La Alaska Territorial Guard: 6.368 voluntarios que el gobierno olvidó convertir en veteranos
English · Español
Cuando las fuerzas japonesas bombardearon Dutch Harbor y ocuparon suelo estadounidense en las Islas Aleutianas en junio de 1942, la defensa de la costa de Alaska, de diez mil millas, recayó en gran parte en la gente que vivía en ella. La Alaska Territorial Guard enroló a 6.368 de ellos — en su mayoría hombres nativos de Alaska, y mujeres, y ancianos, de entre doce y ochenta años — los armó, los apostó a lo largo de la costa y los aeródromos y la ruta del Lend-Lease, y no les pagó nada. Luego, cuando terminó la guerra, el gobierno se negó a llamarlos veteranos. Durante cincuenta y tres años no tuvieron estatus, ni bajas, ni beneficios — nada más que su propio conocimiento de lo que habían hecho. La ley que finalmente ordenó bajas honorables para ellos llegó en 2000. Luego el gobierno hizo poco esfuerzo por encontrar a los hombres, y la prueba de su servicio se convirtió en la carga de sus familias, hijo a hijo y expediente a expediente, hasta un segundo siglo. Esta página es el registro documentado.
El servicio, y la promesa
La Alaska Territorial Guard fue organizada en junio de 1942, bajo el gobernador territorial Ernest Gruening y el mayor Marvin R. «Muktuk» Marston, del Ejército de EE. UU., como la guardia local de Alaska frente a una amenaza japonesa que no era teórica: Attu y Kiska eran territorio enemigo ocupado, y otra invasión era genuinamente temida. El reclutamiento corrió por los pueblos. El registro oficial, conservado en el expediente, cuenta 6.368 voluntarios enrolados de 107 comunidades, apoyados por un personal remunerado de solo 21. Los voluntarios procedían de los pueblos nativos de Alaska — inupiaq, yupik, aleutianos, atabascanos, tlingit, haida, tsimshian — y de los habitantes blancos de Alaska; incluían al menos 27 mujeres, algunas sirviendo como enfermeras de hospital de campaña, y al menos una tiradora de compañía entre ellas. Sus edades iban de los 12 a los 80: escolares que mintieron sobre su edad para alistarse montaron guardia junto a abuelos.
Los términos eran explícitos y fueron aceptados: los voluntarios sirvieron sin paga. Recibieron rifles, entrenamiento y servicio — vigilancia costera, guardia en aeródromos e instalaciones, patrulla de la tundra y del hielo marino, protección de la ruta aérea por la que los aviones del Lend-Lease eran transportados hacia Siberia, rescate de aviadores derribados en un territorio donde un rescate no lanzado desde el pueblo simplemente no ocurría.
La promesa, nunca escrita pero entendida universalmente por los hombres que toman las armas por su gobierno, es que el servicio crea un estatus: veterano. Es el estatus del que todo lo demás — documentos de baja, pensión, atención médica, un préstamo para vivienda, una bandera en la tumba — depende. Los miembros de la Alaska Territorial Guard cumplieron su parte del acuerdo durante cinco años. La parte del gobierno no se cumplió durante cincuenta y tres.
Lo que ocurrió
La Guard sirvió desde 1942 hasta que fue disuelta el 31 de marzo de 1947. No luchó en ninguna batalla campal — la invasión para la que existía para enfrentar fue disuadida y derrotada en otra parte, en Midway y en la campaña de las Aleutianas — y el registro de su servicio es el registro de una costa sostenida: miles de puestos ocupados a través de inviernos árticos por hombres locales que conocían el territorio como ninguna guarnición importada podría, aeródromos mantenidos seguros a lo largo de la ruta de transporte, pilotos derribados traídos vivos desde la tundra. Destacamentos de la Guard también montaron guardia sobre las explotaciones de platino cerca de Goodnews Bay — la única fuente doméstica de los Estados Unidos de un metal sin el que la industria de guerra no podía pasar — un detalle que expone la función real de la Guard con claridad: no eran auxiliares ceremoniales. Eran la seguridad de un terreno estratégico, proporcionada por la gente que vivía en él, sin coste para el gobierno que los apostó.
Luego la Guard fue disuelta, y el papeleo terminó ahí. Los miembros recibieron ninguna baja honorable y ningún estatus de veterano. Legalmente, a ojos del gobierno al que habían servido, los 6.368 no existían como veteranos en absoluto. Un personal blanco de 21 había sido pagado; los voluntarios no — y sin paga, sin documentación, y nunca dados de baja, estaban fuera de todo sistema por el que los Estados Unidos reconocen el servicio. No había documentos de baja que mostrar en una oficina del VA, porque nunca se había emitido ninguno. No había, para la mayoría, ningún registro escrito más allá de una línea en una lista — en comunidades donde los registros eran orales y la guerra había sido cuestión de un rifle entregado y un puesto ocupado.
Las décadas pasaron de la manera ordinaria. Los hombres de la ATG envejecieron en los pueblos que habían guardado, viviendo, muchos de ellos, bien por debajo del umbral de pobreza, mientras los veteranos de todas las demás formaciones estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial cobraban las pensiones, la atención médica y los préstamos para vivienda a los que su estatus les daba derecho. Los hombres de la ATG habían montado la guardia de la misma guerra. La diferencia no era el servicio. Era el papeleo — y el papeleo fue la omisión del gobierno, no la suya.
Lo que hizo la institución después
En 2000 — cincuenta y tres años después de la disolución — el Congreso finalmente actuó. Un proyecto de ley patrocinado por el senador de Alaska Ted Stevens, él mismo veterano de la Segunda Guerra Mundial, que ordenaba al Secretario de Defensa emitir bajas honorables a todos los que habían servido en la Alaska Territorial Guard fue promulgado como ley ese agosto. Los miembros de la ATG eran, por fin y por estatuto, veteranos de los Estados Unidos, con derecho a los beneficios que ese estatus conlleva, incluidos la paga de jubilación y de supervivientes para muchos.
Luego comenzó el segundo fracaso — más silencioso que el primero, y documentado en los mismos términos: el gobierno hizo poco esfuerzo por encontrar a los hombres. Las bajas y los registros de beneficios fueron saliendo a cuentagotas durante las décadas siguientes. El Department of Military and Veterans Affairs de Alaska montó una campaña de contacto; una organización privada sin ánimo de lucro, la Alaska Territorial Guard Organization, asumió la búsqueda por sí misma y, según su propio recuento, localizó y ayudó a obtener bajas para unos 150 miembros, estimando que varios cientos más aún estaban por encontrar. Un paquete de registro del VA llegó por correo a veteranos como Laban Iyatunguk, de Nome, más de sesenta años después de su servicio — un paquete que su hijo Clyde había pasado años persiguiendo en nombre de su padre, a través de una burocracia que exigía a la familia probar lo que el gobierno nunca se había molestado en registrar.
Incluso el acuerdo de 2000 resultó inestable en manos de la institución. En 2009, una revisión del Departamento de Defensa concluyó que el servicio en la ATG no contaría para la paga de jubilación militar — una decisión que habría despojado del crédito de jubilación que se entendía que la ley de reconocimiento confería — y el Congreso tuvo que revertirla por estatuto ese mismo año, después de que los senadores de Alaska llevaran la corrección. Los hombres de la ATG, para entonces con ochenta y noventa y tantos años, vieron así su estatus litigado por segunda vez, sesenta y cuatro años después de haber ocupado sus puestos, porque la primera concesión del mismo había sido escrita con laxitud por el mismo gobierno que lo había omitido por completo la primera vez.
Para cuando NPR informó de la historia en 2013, solo docenas de los 6.368 seguían vivos. Dos de los tíos de Clyde Iyatunguk — hombres de la ATG ambos — habían muerto antes de poder ser registrados para los beneficios que el Congreso les había votado en 2000. Esa frase, del propio recuento de las familias, es el coste de ambos retrasos combinados: cincuenta y tres años para convertirlos en veteranos, y luego un sistema de entrega tan pasivo que hombres murieron, elegibles, sin registrar, en los años posteriores a que la elegibilidad finalmente existiera.
Dónde se encuentra ahora
Las bajas siguen emitiéndose, expediente a expediente, para una población que casi ha desaparecido. El servicio de la ATG ahora se conmemora — el estado honra a sus miembros, se celebran ceremonias de baja cuando se encuentra a un veterano o a una familia, y la historia de la Guard ha entrado en la memoria oficial de Alaska. Los hombres que reciben sus documentos los reciben como hombres muy ancianos, o sus familias los reciben en su lugar.
Nada del final repara la estructura del asunto, y la experiencia de las familias lo expone con claridad: al final, la carga de la prueba corrió al revés. El gobierno que enroló a 6.368 voluntarios, no pagó a ninguno de ellos, no dio de baja a ninguno de ellos, y los olvidó durante medio siglo luego exigió — cuando la ley finalmente cambió — que el servicio de cada hombre fuera demostrado, localizado y procesado individualmente, por sus hijos, frente a registros que el propio gobierno no había conservado. Clyde Iyatunguk logró registrar a su padre. Sus tíos murieron antes. Ambos resultados pertenecen al mismo párrafo, porque ambos son lo que la institución produjo.
El balance
El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.
Lo que se ha hecho
- El servicio: 6.368 voluntarios de 107 comunidades, de entre 12 y 80 años, guardando la costa de Alaska, los aeródromos y la ruta del Lend-Lease desde 1942 hasta 1947 — sin paga.
- El estatus de veterano y las bajas honorables, ordenados por la ley firmada en agosto de 2000, cincuenta y tres años después de que la Guard se disolviera — llevando pensiones, paga de supervivientes y beneficios para quienes pudieron ser encontrados y registrados.
- La propia búsqueda, llevada sustancialmente por las familias y por la organización sin ánimo de lucro Alaska Territorial Guard Organization, que localizó y ayudó a dar de baja a unos 150 miembros y sigue contando.
Lo que no se ha hecho
- Ningún estatus en absoluto durante los cincuenta y tres años entre 1947 y 2000: ni bajas, ni pensiones, ni atención médica, en las vidas en que la mayoría de los 6.368 los habrían usado.
- Un esfuerzo por parte del gobierno proporcionado a su propia omisión. Después de 2000, las bajas y los beneficios fueron saliendo a cuentagotas durante décadas; muchos llegaron con más de sesenta años de retraso; muchos nunca llegaron. Para 2013 solo docenas de los hombres seguían vivos, y hombres elegibles — incluidos dos de los tíos de Clyde Iyatunguk — murieron sin registrar después de que la ley ya los hubiera convertido en veteranos.
Lo que se busca
- Las bajas restantes: varios cientos de miembros de la ATG seguían sin localizar según la estimación de sus propios defensores, y cada expediente sin procesar es un hombre anciano, o una viuda, a quien se debe un estatus que la ley confirió en 2000. Las familias siguen siendo quienes hacen la búsqueda.
Fuentes
- U.S. Army, artículo 196852 — la organización de la Alaska Territorial Guard, su servicio, y el reconocimiento de 2000: https://www.army.mil
- NPR vía WAMC, «Forgotten For Decades, WWII Alaskans Finally Get Their Due» (28 de mayo de 2013) — Clyde y Laban Iyatunguk; el paquete de registro llegando con más de 60 años de retraso; los dos tíos que murieron antes de poder ser registrados; solo docenas de los hombres aún vivos: https://www.wamc.org/2013-05-28/forgotten-for-decades-wwii-alaskans-finally-get-their-due
- Registros de la Alaska Territorial Guard (lista oficial) — 6.368 voluntarios sin paga de 107 comunidades y 21 empleados remunerados; edades de 12 a 80; disuelta el 31 de marzo de 1947; la ley de 2000, patrocinada por el senador Ted Stevens y firmada ese agosto, ordenando bajas honorables para todos los que sirvieron.
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.