Cathay Williams: la Buffalo Soldier a la que la Oficina de Pensiones examinó, documentó y rechazó
English · Español
Cathay Williams es la única mujer documentada que sirvió en el Ejército Regular de Estados Unidos en el siglo XIX — no adscrita a él, no siguiéndolo, sino alistada en él, incorporada en él y dada de baja de él bajo el nombre de soldado raso William Cathay. Sirvió casi dos años en la frontera con los Buffalo Soldiers de la 38th U.S. Infantry. Cuando el servicio había terminado de quebrantar su salud, pidió al gobierno la pensión por discapacidad debida a los soldados quebrantados en el servicio. El propio médico del gobierno la examinó, escribió exactamente lo que le pasaba, y la Oficina de Pensiones se la denegó de todos modos. Esta página es el registro documentado.
El servicio, y la promesa
Cathay Williams nació en Independence, Missouri, en 1844, de una madre esclavizada y un padre libre, y fue retenida como esclava doméstica en la plantación Johnson a las afueras de Jefferson City. Cuando las fuerzas de la Unión ocuparon Jefferson City en 1861, el Ejército recogió a las personas esclavizadas de la zona como «contraband», y Williams, de diecisiete años, fue puesta a trabajar como cocinera y lavandera del Ejército. En esa capacidad siguió a la infantería por todo el país, sirvió bajo el general Philip Sheridan, y vio la campaña del Red River y la batalla de Pea Ridge. Conocía la vida del ejército desde el interior de la columna antes de empuñar jamás un mosquete.
El 15 de noviembre de 1866, entró en una oficina de reclutamiento en St. Louis y se alistó en el Ejército Regular de EE. UU. bajo el nombre de William Cathay, por un compromiso de tres años. El examen médico superficial de la época — el Ejército no exigía entonces un examen completo — no la descubrió. Fue asignada a la Company A, 38th U.S. Infantry, uno de los regimientos negros regulares que se harían famosos como los Buffalo Soldiers, y marchó con él a la frontera de Nuevo México.
Sirvió casi dos años de servicio de guarnición fronteriza. El servicio no fue suave: largas marchas, calor del desierto, raciones escasas, trabajo en el puesto. Contrajo viruela y fue hospitalizada; se reincorporó a la unidad en Nuevo México con la salud ya socavada, y la tensión — las secuelas de la viruela, el calor, los años de marcha que habían comenzado cuando era una seguidora adolescente del campamento — hizo mella en ella. Fue hospitalizada repetidamente, al menos cuatro o cinco veces a lo largo de su alistamiento. Fue en el curso de esas hospitalizaciones cuando el cirujano del puesto finalmente descubrió que era una mujer, e informó al comandante del puesto. El 14 de octubre de 1868, fue dada de baja con un certificado de discapacidad, firmado por su oficial al mando, el capitán Charles E. Clarke.
El certificado de discapacidad importa para todo lo que siguió. Era el propio documento del Ejército que declaraba que el soldado William Cathay dejaba el servicio discapacitado. Pero los papeles fueron redactados de modo que sus dolencias se trataron como si hubieran precedido a su servicio — una condición preexistente, en el lenguaje que el sistema de pensiones usaría después contra ella. El resultado de su caso de pensión estaba, en ese sentido, precargado en el momento de su baja: la institución la dio de baja como discapacitada y describió la discapacidad en el mismo aliento como no responsabilidad suya.
Lo que ocurrió
Williams trabajó después de su baja como cocinera en Fort Union, Nuevo México, y luego se trasladó a Colorado — a Pueblo, y más tarde a Trinidad — trabajando como costurera y lavandera y dirigiendo una casa de huéspedes en diferentes momentos. Se casó; el matrimonio terminó mal, con su esposo robándole su dinero y un tiro de caballos y Williams haciéndolo arrestar. Un reportero de St. Louis, al oír el rumor de una mujer negra que había servido como soldado, vino a entrevistarla, y su historia fue publicada en el St. Louis Daily Times el 2 de enero de 1876 — el único relato público contemporáneo, dado en su propia vida, en sus propias palabras.
Su salud, sin embargo, se derrumbaba a lo largo de la trayectoria que la frontera había marcado. Para finales de la década de 1880 sufría de neuralgia y diabetes. La diabetes le quitó los pies por pedazos: todos sus dedos de los pies fueron amputados, y caminaba con una muleta. Una mujer que había marchado con la 38th Infantry ya no podía mantenerse de pie durante un día de trabajo como costurera o lavandera, y esos eran los únicos medios de vida abiertos para ella.
Solicitó a la Oficina de Pensiones una pensión por discapacidad, sobre la base de su servicio como William Cathay. No estaba pidiendo una excepción a las reglas; ella misma señaló el precedente. A mujeres soldados de la Guerra Revolucionaria — Deborah Sampson entre ellas — se les había pensionado por su servicio. Tenía la baja de un soldado raso del Ejército Regular, casi dos años de servicio fronterizo, un cuerpo arruinado en las secuelas de ese servicio, y nada más de qué vivir.
Lo que hizo la institución después
La Oficina de Pensiones procesó su reclamación de la manera ordinaria, que incluía un examen médico por su propio médico examinador. El examen es el centro del registro, y esta página lo imprime con precisión, porque la precisión es la conclusión. El médico documentó lo que tenía frente a él: la neuralgia, la diabetes, los dedos amputados, la muleta. Los hechos documentados de su discapacidad no estaban en disputa — el propio examinador de la Oficina los escribió.
La Oficina de Pensiones denegó la reclamación.
Que el fundamento de la denegación se exprese con exactitud, porque varios relatos secundarios lo han exagerado. La denegación oficial no se basó en su sexo. Se basó en la evidencia de discapacidad: el médico examinador dictaminó que ella no tenía ninguna discapacidad calificante a efectos de pensión — esto de una mujer cuyas amputaciones él mismo había registrado — y sus papeles de baja, que caracterizaban su condición como preexistente, respaldaban ese dictamen. El sistema no tuvo que anunciar que una mujer no podía ser un soldado pensionado. Solo tuvo que leer sus propios formularios: una baja que llamaba preexistente a su discapacidad, y un examen que catalogaba sus pies arruinados y encontraba, en el catálogo, ninguna discapacidad. Cada documento era regular. Juntos eran una puerta cerrada.
Los resúmenes de su expediente de pensión que sobreviven difieren en las fechas exactas, y esta página imprime el conflicto en lugar de elegir entre ellos: el National Park Service sitúa su solicitud alrededor de 1889–1890 y un examen médico de la Oficina de Pensiones en septiembre de 1893; el relato del Wounded Warrior Project da una solicitud en junio de 1891 y una denegación en febrero de 1892. La secuencia no está en disputa — solicitud, examen, denegación, muerte no mucho después — y tampoco lo está el fundamento expresado arriba.
Murió poco después de la denegación, en la pobreza, en Colorado. Su fecha exacta de muerte no se conoce, y su tumba no se conoce. El National Park Service da su muerte como probablemente alrededor de 1893; alguna investigación local reciente ha argumentado una fecha posterior — el registro no lo resuelve, y esta página no afirma un año. Lo que el registro apoya es la secuencia: solicitud, examen, denegación, muerte no mucho después, en carencia, a aproximadamente cincuenta años de edad, su nombre aún legalmente enredado con el nombre de soldado bajo el cual únicamente el gobierno había aceptado alguna vez que ella existía.
Dónde se encuentra ahora
Cathay Williams ha sido recuperada para la memoria en la era moderna: el National Park Service la lleva como la única mujer documentada que sirvió en el Ejército Regular del siglo XIX y la única Buffalo Soldier femenina conocida; el Wounded Warrior Project cuenta su historia entre sus artículos de legado; y sus años de Colorado están marcados por memorial cívico en los pueblos donde los vivió. La recuperación es real, y su tardanza forma parte del registro: la historia salió a la luz en su vida exactamente una vez, en la entrevista del St. Louis Daily Times de 1876, y luego se hundió durante más de un siglo — ningún éxito en el expediente de pensión que mantuviera el nombre en los registros, ningún descendiente que lo presionara, ninguna asociación de regimiento que lo leyera en reuniones. Los Buffalo Soldiers junto a quienes sirvió se convirtieron en una de las formaciones más legendarias de la historia del Ejército. Su única mujer soldado documentada estuvo, hasta la era moderna, ausente de la historia — no por decisión de nadie, sino por la simple aritmética de una reclamación denegada y una tumba sin marcar. Nada de ello llega con una pensión adjunta, porque no hay nadie a quien pagar: no dejó hijos, ni viuda ni viudo, ni patrimonio que llevara la reclamación adelante.
Esa ausencia es en sí misma parte del registro documentado, y esta página la expresa como ella la expresó. Preguntada sobre su vida, dio su razón para alistarse tan llanamente como cualquier soldado dio jamás una: quería, dijo, «ganarme la vida por mí misma y no depender de parientes ni amigos». Era el credo de cada cartel de reclutamiento que el Ejército imprimió jamás — autosuficiencia a través del servicio. Ella lo vivió con una literalidad que la institución nunca igualó: alistada bajo un nombre falso porque el verdadero estaba vedado, marchó bajo él durante dos años, quebrantada bajo él, y al final, pidiendo solo lo que el contrato del soldado quebrantado prometía, examinada y documentada y rechazada. El borrado que siguió — una tumba sin marcar y desconocida, una fecha de muerte que el registro no puede fijar — es lo que le ocurre a una reclamación sin familia que la lleve. Se había alistado precisamente para no necesitar una.
El balance
Lo que se ha hecho
- El National Park Service la documenta como la única mujer documentada que sirvió en el Ejército Regular del siglo XIX y la única Buffalo Soldier femenina conocida.
- Su historia es llevada por el Wounded Warrior Project y memoriales universitarios y cívicos; su entrevista del 2 de enero de 1876 en el St. Louis Daily Times conserva su relato en sus propias palabras.
Lo que no se ha hecho
- La pensión por discapacidad que solicitó fue denegada — por el dictamen del médico examinador de ninguna discapacidad calificante, el mismo examen que documentó sus dedos amputados, su neuralgia y su diabetes; nunca fue revertida.
- Su baja con un certificado de discapacidad, el 14 de octubre de 1868, enmarcó su condición como preexistente, y ese encuadre nunca fue corregido.
- Su fecha exacta de muerte y su tumba permanecen desconocidas.
Lo que se busca
- Nada es reclamable; no hubo familia que heredara la reclamación, lo que es en sí mismo la entrada final en el registro. Lo que queda es que la única mujer documentada en las filas del siglo XIX sea nombrada en ellas — Cathay Williams, soldado raso William Cathay, Company A, 38th U.S. Infantry.
Fuentes
- National Park Service, «Cathay Williams» (People) — nacida en 1844 en Independence, Missouri; alistamiento como William Cathay el 15 de noviembre de 1866; asignación a la 38th U.S. Infantry; el descubrimiento del cirujano del puesto; baja el 14 de octubre de 1868; la solicitud de pensión y las conclusiones del médico examinador — neuralgia, diabetes, todos los dedos amputados, una muleta — y el dictamen de que no calificaba; fecha de muerte desconocida, se cree poco después de la denegación: https://www.nps.gov/people/cwilliams.htm
- Wounded Warrior Project, artículo de legado sobre Cathay Williams — la solicitud de 1891, la denegación de febrero de 1892, el precedente de las mujeres soldados de la Guerra Revolucionaria que ella citó, y su muerte en la pobreza poco después: https://www.woundedwarriorproject.org/
- Arthur Ashe Learning Center (UCLA), «Cathay Williams», 16 de septiembre de 2015 — su servicio, el colapso de su salud, y la denegación de la pensión en sus fundamentos declarados: https://arthurash.e.ucla.edu/
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.