Edward Day Cohota: treinta años en el uniforme de un país que no quiso llamarlo ciudadano
English · Español
Edward Day Cohota entregó al Ejército de Estados Unidos la totalidad de su vida laboral: alistado de niño en la Guerra Civil, en las filas en Cold Harbor — donde salvó la vida de un compañero soldado —, en Petersburg y en Appomattox; se realistó cuando terminó la guerra y sirvió unos treinta años más en el Ejército Regular en la frontera; herido en el servicio; retirado en 1895. En 1912 solicitó un homestead, y el gobierno de Estados Unidos le informó, por primera vez, que no era ni había sido nunca ciudadano estadounidense — y que la ley le prohibía llegar a serlo jamás. Murió en 1935, aún extranjero, en el país cuyo uniforme había llevado durante tres décadas. Esta página es el registro documentado.
El servicio, y la promesa
Cohota nació cerca de Shanghái, China, a principios de la década de 1840, y fue traído a América siendo un niño pequeño — descubierto, según el relato habitual, como un niño polizón medio muerto de hambre, con su hermano mayor muerto a su lado, a bordo del buque mercante Cohota, a dos días de Shanghái. Su capitán, Sargent S. Day de Gloucester, Massachusetts, acogió al niño superviviente, lo llamó Edward Day Cohota — su propio nombre de pila y apellido, y el nombre del barco como apellido familiar — y lo crio en el hogar de los Day en Gloucester. El niño navegó con los Day, creció estadounidense en todo detalle de lengua, escolarización, iglesia y lealtad, y creyó — como el sistema que lo crio tenía todo motivo para dejarle creer — que lo era.
Cuando llegó la Guerra Civil, se alistó — menor de edad, con el capitán Day firmando los papeles en su nombre — en la Company I, 23rd Massachusetts Volunteer Infantry, incorporado en febrero de 1864. Combatió con el Army of the Potomac durante la Overland Campaign: en Cold Harbor, donde salvó la vida de un compañero soldado bajo el fuego; durante el asedio de Petersburg; y hasta el final en Appomattox. Fue herido en el servicio.
Cuando los voluntarios volvieron a casa, Cohota se quedó. Se realistó en el Ejército Regular — su expediente de pensión aprobado traza su servicio regular a través de las Companies C y H del 15th U.S. Infantry y las Companies B y G del 8th U.S. Infantry — y pasó las tres décadas siguientes en uniforme en los puestos fronterizos del Oeste, ascendiendo a través del largo y poco glamuroso servicio del ejército en tiempo de paz: Fort Randall en el Territorio de Dakota, Fort Niobrara en Nebraska, y las demás estaciones de toda la carrera de un soldado. Había librado su primera batalla — Drewry’s Bluff, cerca de Richmond, el 16 de mayo de 1864 — a las pocas semanas de su incorporación, y el Ejército al que entonces se unió de por vida fue la única institución a la que perteneció jamás: lo alimentó, lo destinó, le pagó, lo ascendió y, con el tiempo, le concedió una pensión, a lo largo de treinta años y de todo el ancho del continente que guarnecía. Se casó y crio a su familia en Nebraska — seis hijos, nacidos en Estados Unidos — mientras servía como soldado en los puestos cercanos. Se retiró en 1895, con aproximadamente treinta años de servicio en total, y se estableció entre la gente a cuya defensa había dedicado su servicio, totalmente seguro del hecho que parecía más obvio sobre él: que un hombre no pasa treinta años en el ejército de una nación, sangra por ella, se casa y cría ciudadanos en ella, sin ser de ella.
Lo que ocurrió
El descubrimiento llegó en 1912, en la transacción más ordinaria que un viejo soldado podía intentar. Cohota solicitó una reclamación de homestead en Nebraska — tierras públicas, ofrecidas bajo las leyes de homestead a colonos que las trabajaran. La reclamación fue denegada. El motivo no fue su historial de servicio, su carácter, ni su residencia de más de medio siglo. El motivo fue que no era ciudadano de Estados Unidos — y los homesteads eran para ciudadanos.
Había creído que su alistamiento y su servicio lo habían hecho ciudadano; la ley de la época de la Guerra Civil sí ofrecía la ciudadanía a los soldados nacidos en el extranjero, y Cohota incluso había votado, desde la década de 1860, en la honesta creencia de que tenía derecho. Lo que nunca había hecho fue completar el papeleo formal de naturalización — y para 1912 la puerta que ese papeleo habría abierto no estaba simplemente cerrada, sino prohibida por ley. La Chinese Exclusion Act de 1882 prohibía la naturalización de los inmigrantes chinos por completo: no retrasada, no condicionada — prohibida, por raza y lugar de nacimiento, categóricamente. El soldado de Cold Harbor solicitó convertirse en ciudadano del país por el que había luchado, y la ley respondió que un hombre nacido en China no podía.
Incluso lo único que el gobierno sí le debía sobre el papel no llegó limpio. Cuando Cohota solicitó su pensión de veterano, también ella fue impugnada antes de ser concedida — el expediente del viejo soldado discutido, la compensación que había ganado cuestionada — aunque al final la pensión fue aprobada. El expediente de pensión es instructivo precisamente porque tuvo éxito: el sistema podía ser obligado, con esfuerzo, a pagar al hombre. No podía ser obligado a reconocerlo como ciudadano.
Llevó el caso de la ciudadanía adonde iban tales casos: al Congreso. El senador Norris Brown de Nebraska lo respaldó, y su caso fue presentado para una reparación legislativa — una ley privada para hacer ciudadano a un viejo soldado, a pesar de la Exclusion Act. El Congreso se negó a actuar. Ahí quedó el asunto, permanentemente. La Chinese Exclusion Act no fue derogada hasta 1943, en medio de otra guerra, ocho años después de la muerte de Cohota.
Lo que hizo la institución después
Cohota enviudó en 1898, y pasó sus últimos años entre sus hijos adultos — los ciudadanos estadounidenses que había criado en Nebraska y Dakota del Sur, hijos de un padre al que su país se negó a naturalizar — y murió en 1935, con más de noventa años, sin ser aún ciudadano de Estados Unidos. El Cape Ann Museum, en su ciudad natal de Gloucester, registra el final con sencillez: en 1912 su solicitud de homestead «fue denegada por el motivo de que no era ciudadano estadounidense. Cuando buscó permiso para convertirse en ciudadano, su solicitud fue denegada».
La vida institucional posterior del caso es un estudio de cómo es el reconocimiento sin remedio. En 2015 el National Park Service reconoció a Cohota entre los soldados asiáticos y de las islas del Pacífico de la Guerra Civil. En 2023 el Departamento de Asuntos de Veteranos — la institución que administra los beneficios de los veteranos de la nación — lo nombró su Army Veteran of the Day (VA News, 15 de mayo de 2023), honrando al «Army Veteran Edward Cohota», un «inmigrante chino y veterano de la Guerra Civil que sirvió durante más de treinta años». El propio relato del VA enuncia la conclusión sin énfasis, porque los hechos la cargan: «a pesar de su servicio en el Ejército, Cohota nunca se convirtió en ciudadano».
Se hicieron esfuerzos, en memoria viva, para obtener su ciudadanía póstumamente. No tuvieron éxito. La barrera que lo mantuvo fuera no fue un descuido en su expediente; fue una ley dirigida a su nacimiento, y las leyes de ese tipo no hacen excepciones individuales por vergüenza.
Dónde se encuentra ahora
La tumba de Edward Day Cohota está en el Mount Hope Cemetery, Valentine, Nebraska, en el país que intentó colonizar como homestead. El registro documentado del caso no contiene ningún error que corregir en su servicio — el servicio está confirmado por sus registros compilados, su expediente de pensión aprobado y los propios perfiles del Ejército. El fracaso no fue una confusión administrativa sobre lo que había hecho; fue un orden jurídico bajo el cual lo que había hecho no contaba para el único estatus que importaba, por el lugar donde había nacido a principios de la década de 1840 y por su aspecto cuando fue llevado a tierra siendo un niño hambriento.
Sus hijos eran ciudadanos — ciudadanos por nacimiento, nacidos en Nebraska — de una república que consideró a su padre extranjero durante la totalidad de sus más de noventa años, incluidos los treinta que pasó en su uniforme y los cincuenta que pasó viviendo bajo su bandera en su propio Oeste. Esa frase no es retórica; es el patrón fáctico jurídico del expediente, y esta página no conoce mejor manera de enunciar el caso que enunciarlo.
Él mismo había escrito su reclamación, en su petición de ciudadanía, y las palabras sobreviven en el registro: «Creo que yo, si alguien, he ganado el derecho a ser pronunciado ciudadano de Estados Unidos y disfrutar de todos sus derechos y privilegios… Pido respetuosamente que se tome alguna acción que me permita convertirme en ciudadano de los Estados Unidos de América». No se tomó ninguna acción.
El balance
Lo que se ha hecho
- Su pensión de veterano fue concedida en última instancia — después de haber sido impugnada.
- El Departamento de Asuntos de Veteranos lo nombró Army Veteran of the Day (15 de mayo de 2023), y el National Park Service y el Cape Ann Museum conservan su registro; su tumba en Valentine, Nebraska está marcada y es conocida.
Lo que no se ha hecho
- La ciudadanía nunca fue concedida — prohibida por la Chinese Exclusion Act de 1882, denegada de nuevo cuando la solicitó, y rechazada por el Congreso a pesar del apoyo del senador Norris Brown; murió en 1935 como no ciudadano, y los esfuerzos póstumos no han tenido éxito.
- La reclamación de homestead de 1912 fue denegada por ese único motivo y nunca remediada; fue la denegación que primero le dijo, a unos setenta años de edad, que el país al que había servido durante treinta años no lo contaba como suyo.
Lo que se busca
- La reclamación murió con él en 1935, ley no derogada y todo; la exclusión fue derogada en 1943, ocho años demasiado tarde para el soldado del 23rd Massachusetts. Lo que queda es el registro, y su frase en él: «Yo, si alguien, he ganado el derecho a ser pronunciado ciudadano de Estados Unidos».
Fuentes
- VA News (Departamento de Asuntos de Veteranos), «#VeteranOfTheDay Army Veteran Edward Cohota», 15 de mayo de 2023 (news.va.gov/119584) — nacido cerca de Shanghái en la década de 1840; la solicitud de homestead de 1912 denegada porque no era ciudadano de EE. UU.; la barrera de la Chinese Exclusion Act; «despite his service in the Army, Cohota never became a citizen»; murió en 1935: https://news.va.gov/119584/veteranoftheday-army-edward-cohota/
- Cape Ann Museum, «Edward Day Cohota» — traído a Gloucester por el capitán Sargent S. Day a principios de la década de 1850; alistamiento en la Company I, 23rd Massachusetts en 1864 con el Capt. Day firmando los papeles; la denegación del homestead de 1912; ciudadanía denegada; y la pensión «challenged, although he ultimately did receive compensation from the government»: https://old.capeannmuseum.org/edward-day-cohota/
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.