IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Emmett Bonner: el almirante, el diagnóstico equivocado, y los veinte años que su viuda nunca recuperó

English · Español

Este es el expediente más antiguo en este muro, y en cierto modo el más frío. El contraalmirante Emmett Bonner sirvió a su país durante treinta y tres años y murió a los cincuenta y siete. Su viuda Elizabeth presentó una solicitud de compensación por dependencia e indemnización en septiembre de 1975 y fue denegada en febrero de 1976 porque el papel decía el cáncer equivocado. Veinte años después, la propia nueva revisión del gobierno encontró que el papel había estado equivocado — el cáncer que lo mató era, con toda probabilidad, del tipo que la ley sí cubría. Le concedieron los beneficios. No le concedieron los veinte años. Luchó contra esa aritmética hasta su propia muerte en 2010, y entonces su hijo recogió el expediente y lo llevó hasta 2021 — cuarenta y cinco años después de la denegación. Los tribunales, en todos los niveles, coincidieron en que el resultado era la ley. Esta página es el registro documentado de lo que la ley le hizo a esta familia.

El servicio, y la promesa

Emmett P. Bonner se graduó de la United States Naval Academy y sirvió en servicio activo en la U.S. Navy desde junio de 1939 hasta abril de 1972 — treinta y tres años que abarcan la Segunda Guerra Mundial, Corea y Vietnam. Ascendió al rango de contraalmirante. La Court of Appeals for Veterans Claims, al leer su expediente cuarenta y cinco años después, abrió su opinión con la frase que su servicio se ganó: «Emmett Bonner tuvo una carrera extraordinaria en la Marina de Estados Unidos… Ascendió al rango de contraalmirante. Como discutiremos, falleció demasiado joven; tenía solo 57 años».

Entre los deberes de esa carrera, fue participante en pruebas de armas atómicas — el hecho sobre el que descansaría la posterior reclamación de su viuda bajo la Radiation Exposure Compensation Act. En septiembre de 1972, meses después de su jubilación, el VA le concedió la conexión con el servicio por una hernia y pérdida de audición. La promesa ordinaria vinculada a una carrera como la suya: si una condición relacionada con el servicio mata al veterano, la nación le paga a la viuda la compensación por dependencia e indemnización — DIC — durante el resto de su vida.

Lo que ocurrió

Al almirante Bonner le diagnosticaron la enfermedad de Hodgkin — un linfoma maligno — durante una hospitalización de enero a abril de 1975. Su certificado de defunción listaba la enfermedad de Hodgkin como la causa inmediata. El informe de la autopsia del National Naval Medical Center describía «un tumor indiferenciado, que se consideró más compatible con la enfermedad de Hodgkin».

Murió el 1 de agosto de 1975, a la edad de 57 años.

Esta página expone la cuestión de la causación como el registro lo exige. No es un hecho establecido que la radiación de las pruebas atómicas matara a Emmett Bonner. Lo que está documentado es más estrecho y más extraño: participó en pruebas de armas atómicas; murió de un linfoma cuya identidad fue declarada erróneamente en su propia autopsia; y cuando el VA finalmente concedió la reclamación de su viuda en 1995, la concesión se apoyó no en la radiación sino en la presunción que el VA había creado para el linfoma no Hodgkin bajo 38 C.F.R. § 3.313. La reclamación RECA de la familia importa en esta historia por lo que obligó al gobierno a reexaminar — no porque probara la causa de su muerte.

Lo que hizo la institución después

Septiembre de 1975: Elizabeth H. Bonner presentó su reclamación de DIC, listando la muerte de su esposo como debida a «cáncer».

9 de febrero de 1976: la oficina regional del VA la denegó. El razonamiento, tal como los tribunales lo recitaron después, fue que la enfermedad de Hodgkin no estaba relacionada con el servicio porque los registros de tratamiento del servicio guardaban silencio sobre esa condición y no se le había diagnosticado hasta después de su baja. El aviso que recibió, argumentaría su hijo cuatro décadas después, era una «X» colocada en una casilla — «muerte no debida al servicio». Ella no apeló. La denegación se volvió definitiva.

Luego, nada — durante veinte años. Elizabeth Bonner vivió esos veinte años como la viuda de un contraalmirante cuya muerte, sostenía el VA, no tenía nada que ver con sus treinta y tres años de servicio.

Principios de 1995: presentó una reclamación ante el Departamento de Justicia bajo la Radiation Exposure Compensation Act (RECA), basada en la participación de su esposo en pruebas de armas atómicas. Al desarrollar esa reclamación, el DOJ pidió a los National Institutes of Health una opinión médica. En junio de 1995, los NIH revisaron las pruebas de la muerte del almirante Bonner, incluido el informe de autopsia de 1975, y concluyeron que, si bien su cáncer simulaba la enfermedad de Hodgkin, «favorecía» un diagnóstico de linfoma no Hodgkin — NHL.

El aparente diagnóstico erróneo cambió por completo su categoría legal. La enfermedad de Hodgkin, tal como estaba registrada, no tenía presunción. El NHL sí la tenía: la reglamentación del VA, 38 C.F.R. § 3.313, disponía que el servicio en Vietnam junto con el desarrollo de NHL manifestado después es suficiente para establecer la conexión con el servicio, y el Asesor General del VA había opinado en febrero de 1994 que los beneficios podían concederse bajo ella incluso sobre una reclamación previamente denegada.

Octubre de 1995: armada con el informe de los NIH, Elizabeth Bonner volvió a presentar — una nueva reclamación de DIC y una solicitud de beneficios retroactivos.

Noviembre de 1995: la oficina regional reabrió su reclamación sobre la base del informe de los NIH como nuevas pruebas y la concedió, escribiendo: «Tanto la enfermedad de Hodgkin como el [NHL] pueden ser causados por la exposición a un herbicida que contiene dioxina. Por lo tanto, se establece la conexión con el servicio como causa de la muerte».

Había tenido razón durante veinte años. El cheque, sin embargo, estaba fechado por las reglas de la reapertura, no por las reglas de la justicia. La RO asignó primero una fecha de vigencia del 1 de diciembre de 1995; ante su desacuerdo, una Statement of the Case de julio de 1996 la movió al 1 de noviembre de 1994 — un año antes de su reclamación reabierta, el máximo que el estatuto de fecha de vigencia, 38 U.S.C. § 5110(g), permitía para una concesión por ley liberalizadora sobre una reclamación reabierta. Las dos décadas entre su presentación de 1975 y su fecha de 1994 — los años en que fue una viuda denegada — simplemente no eran pagables. Ella argumentó que su reclamación de 1975 por «cáncer» siempre había abarcado el NHL, y que su fecha de vigencia debía correr hasta agosto de 1975. La Board la denegó en 2001. La Court of Appeals for Veterans Claims confirmó el 17 de junio de 2005 (Bonner v. Nicholson, 19 Vet. App. 188), sosteniendo que las pruebas en el momento de su muerte no planteaban razonablemente ningún cáncer distinto de la enfermedad de Hodgkin. La Federal Circuit confirmó el 16 de agosto de 2007 (497 F.3d 1323), y denegó la revisión en banc el 29 de noviembre de 2007.

Dónde se encuentra ahora

Elizabeth Bonner no se detuvo. En junio de 2008 atacó la propia denegación de 1976, alegando error claro e inconfundible — CUE: que § 3.313 debería haberse aplicado retroactivamente a la decisión de 1976 y que el diagnóstico erróneo era claro en el registro. La RO no encontró CUE en julio de 2009. Ella expresó su desacuerdo ese octubre, representada ahora por su hijo Mark H. Bonner, abogado.

En septiembre de 2010, Elizabeth Bonner murió, con la apelación aún abierta. El VA siguió adjudicando su caso de todos modos, emitiendo una Statement of the Case de octubre de 2010 a su nombre. La solicitud de su hijo de ser sustituido como apelante permaneció sin tramitar durante casi seis años — el tribunal de veteranos registraría después, con sequedad, que «el VA nunca ha dado una explicación satisfactoria de por qué esta sustitución tardó casi 6 años». La sustitución fue reconocida en septiembre de 2018. El 2 de noviembre de 2018, la Board volvió a no encontrar CUE.

Mark Bonner apeló. El 13 de enero de 2021 — cuarenta y cinco años después de la denegación de febrero de 1976, diez años después de la muerte de su madre, cuarenta y seis años después de la de su padre — la Court of Appeals for Veterans Claims confirmó (Bonner, No. 18-6927). El razonamiento del tribunal completa la lógica del registro: la decisión de 1976 se juzgó con las pruebas y la ley de 1976; el informe de los NIH no existió hasta 1995 y no puede hacer retroactivamente que la decisión de 1976 sea un error; las propias pérdidas precedentes anteriores de la familia vinculaban al tribunal. El juez Greenberg disintió. La simpatía de la mayoría está en la página — «carrera extraordinaria», «demasiado joven» — y también su conclusión: no nos queda otra opción que confirmar.

Así el expediente se cierra donde la aritmética lo puso. DIC: concedido en 1995, pagado desde el 1 de noviembre de 1994. Los años de 1975 a 1994 — el medio de la viudez de Elizabeth Bonner, pasado primero como reclamante denegada y luego como apelante contra el país al que su esposo sirvió durante treinta y tres años: nunca compensados, declarados por tres tribunales legalmente fuera de alcance. El litigio de su hijo hasta 2021 es la última entrada en el registro documentado.

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca

Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno