IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Henry Ossian Flipper: absuelto del delito, destituido por la conducta, indultado 117 años después

English · Español

El expediente de Henry Ossian Flipper contiene una frase que cuenta todo el caso: el consejo de guerra lo absolvió del delito y lo destruyó por la etiqueta. En diciembre de 1881 un consejo de guerra general declaró al primer graduado negro de West Point no culpable de malversación — el cargo por el que el Ejército lo había llevado a juicio — y culpable de «conducta impropia de un oficial y un caballero», y sobre esa condena menor y más vaga el Ejército lo destituyó del servicio, contra las recomendaciones de su propio Judge Advocate General y de su Secretario, y el presidente Chester A. Arthur lo dejó en pie. Flipper pasó los cincuenta y ocho años restantes de su vida pidiendo que se corrigiera el registro. Hicieron falta ciento diecisiete años, cuatro generaciones de su familia, y un presidente de Estados Unidos diciendo las palabras «retrasos e indiferencia burocrática» en la Roosevelt Room. Esta página es el registro documentado.

El servicio, y la promesa

Henry Ossian Flipper nació esclavizado el 21 de marzo de 1856, en Thomasville, Georgia, hijo de Festus e Isabella Flipper. La emancipación llegó cuando tenía nueve años. Persiguió una educación con una completitud que era en sí misma una estrategia — Atlanta University, luego un nombramiento para la United States Military Academy en West Point, donde soportó cuatro años del régimen de ostracismo de la Academia — el tratamiento del silencio, aplicado sistemáticamente — y en 1877 se convirtió en el primer graduado negro de West Point y el primer oficial comisionado negro en el Ejército Regular de Estados Unidos.

Fue comisionado como segundo teniente en la 10th Cavalry — uno de los regimientos regulares negros de los Buffalo Soldiers — y destinado a la frontera: Fort Sill en el Territorio Indio, luego los puestos de Texas. Su servicio temprano fue, según los propios criterios del Ejército, un trabajo distinguido: en Fort Sill supervisó proyectos de ingeniería que aún llevan su nombre en el registro — el drenaje de los estanques palúdicos que enfermaban a la guarnición («Flipper’s Ditch») y la construcción de caminos y líneas de telégrafo. Fue el primer oficial no blanco en comandar tropas de la 10th Cavalry en el campo. En 1880 fue asignado como intendente del puesto y comisario interino de subsistencia en Fort Davis, Texas, bajo el mando del coronel William R. Shafter — un destino que puso a un joven teniente negro a cargo de los fondos y las cuentas del puesto, en un ejército y un estado donde su propia comisión era una afrenta al orden racial de la época.

Lo que ocurrió

En el verano de 1881, se descubrió un faltante en los fondos de comisaría a cargo de Flipper — más de 2.000 dólares. El relato de Flipper, mantenido durante el resto de su vida, fue que él mismo había descubierto la discrepancia, temió (razonablemente, creía, para un oficial en su posición expuesta) que cualquier faltante se le cargaría como robo, y ocultó el déficit mientras intentaba reponerlo — falsificando informes en el intervalo. Amigos y compañeros oficiales reunieron el dinero para cubrir la cantidad. Shafter tomó el dinero — y convocó el tribunal de todos modos.

El 17 de septiembre de 1881, Flipper fue juzgado ante un consejo de guerra general en Fort Davis por cargos de malversación de fondos públicos y conducta impropia de un oficial y un caballero. En diciembre el tribunal devolvió sus veredictos: sobre la malversación — el cargo de robar el dinero del gobierno — absuelto. Sobre la conducta impropia — las declaraciones falsas y los informes falsificados con los que había ocultado el faltante — culpable. La sentencia fue la destitución del Ejército.

La revisión que siguió es la bisagra del caso, y es materia de registro. Las autoridades revisoras del Ejército — el Judge Advocate General del Ejército, y el Secretary of the Army — recomendaron en contra de la destitución; la revisión del Judge Advocate General instó a la indulgencia sobre un registro en el que el delito sustantivo no había sido probado. El presidente Chester A. Arthur, como comandante en jefe, afirmó la condena el 14 de junio de 1882, y el 30 de junio de 1882, el teniente Henry Ossian Flipper fue destituido del Ejército de Estados Unidos — el único oficial negro en el Ejército Regular, apartado por el cargo menor tras la absolución por el mayor, contra el consejo del propio jefe jurídico del servicio.

Lo que hizo la institución después

Flipper construyó una segunda carrera de genuina distinción — ingeniero de minas y agrimensor en México y el Suroeste, experto en derecho de tierras español y mexicano, asistente del Secretario del Interior, autor de unas memorias, The Colored Cadet at West Point (1878). Y a través de todo ello, durante cincuenta y ocho años, persiguió la corrección del registro de 1882 con la misma completitud metódica que había llevado a West Point. Peticionó al Congreso nueve veces en su vida — nueve esfuerzos separados, a lo largo de décadas, proyectos de ley presentados en la Cámara y el Senado en su nombre, cada uno de ellos muriendo en comité. En 1898, cuando llegó la guerra con España, se ofreció voluntario para servir de nuevo y pidió que se le devolviera su comisión; la solicitud fue ignorada. Su carta de 1898 al presidente del House Committee on Military Affairs enuncia su posición en sus propias palabras: «…Solo pido la justicia que todo ciudadano estadounidense tiene derecho a pedir».

Murió el 26 de abril de 1940, en Atlanta, viviendo con su hermano, con la destitución en pie en su registro exactamente como había sido asentada en 1882.

La corrección llegó en dos etapas, ambas póstumas, ambas llevadas por su familia. En 1976, sus descendientes y simpatizantes solicitaron ante el Army Board for Correction of Military Records. La Junta concluyó que la condena y el castigo de Flipper fueron «indebidamente severos e injustos» — aunque señaló que carecía de autoridad para anular el propio consejo de guerra — y el Ejército le emitió un Certificate of Honorable Discharge fechado el 30 de junio de 1882, en lugar de la destitución, y fue reenterrado en Thomasville con plenos honores militares. Eso cerró la baja. No borró la condena.

La etapa final requirió un indulto, y los indultos póstumos eran, como cuestión de política, denegados a los muertos. En 1997 un bufete privado presentó la solicitud de nuevo, el Ejército recomendó su aprobación, y la solicitud fue al Pardon Attorney del Departamento de Justicia. El 19 de febrero de 1999 — ciento diecisiete años después de la destitución — el presidente Bill Clinton, en una ceremonia en la Roosevelt Room a la que asistieron cuatro generaciones de descendientes de Flipper, concedió al teniente Henry Ossian Flipper un indulto pleno: el primer indulto presidencial póstumo en la historia de la nación. Clinton enmarcó la ceremonia como la corrección de un error de 1882 por el gobierno de 1999, y sus comentarios nombraron lo que había mantenido el error en pie durante más de un siglo: «retrasos e indiferencia burocrática». «Este buen hombre», dijo, «ha recuperado ahora por completo su buen nombre».

Dónde se encuentra ahora

El registro ahora se lee como la familia luchó por hacer que se leyera: baja honorable, retroactiva a 1882; indulto presidencial pleno, 1999; la propia conclusión de la junta de corrección del Ejército — «indebidamente severos e injustos» — en el expediente. Los papeles y la historia de Flipper los conservan el National Park Service y la propia historia de la academia; el pupitre en el que estudió es una pieza de museo; los cadetes aprenden su nombre.

Lo que ninguna corrección puede enmendar es la distribución de la carga a lo largo del tiempo. La absolución por el cargo que importaba se dictó en diciembre de 1881, y la institución pasó los 117 años siguientes tratando la condena menor como el hecho operativo — negándose nueve veces al hombre en el Congreso mientras vivía, enmendando una vez su baja treinta y seis años después de su muerte, e indultándolo una vez cincuenta y nueve años después de su muerte, cuando indultarlo no le costaba al gobierno nada más que una ceremonia. Las cuatro generaciones que estuvieron en la Roosevelt Room fueron el cuarto equipo en llevar un caso que el Judge Advocate General de 1882 ya había, en sustancia, decidido correctamente. Indiferencia burocrática es la frase del Presidente para el intervalo, y es una frase documentada: el expediente muestra al gobierno dándole la razón a Henry Flipper, por piezas, en 1882, en 1976 y en 1999 — y el buen nombre restaurado por completo solo cuando ya no quedaba vivo nadie que se lo hubiera quitado.

El balance

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca


Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno