IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Isaac Woodard: cegado en uniforme horas después de su baja, multado con 50 dólares y negado por el VA

English · Español

En el último día de su servicio, Estados Unidos le dio a Isaac Woodard una baja honorable, un cheque de licencia y un viaje en autobús a casa. Antes de que ese día terminara, un jefe de policía de un pueblo pequeño lo había golpeado hasta dejarlo ciego en una celda de la cárcel, el tribunal del pueblo lo había multado con cincuenta dólares por ello, y la maquinaria de su gobierno había comenzado el proceso de decidir que lo que le ocurrió no era su responsabilidad — porque el reloj de su alistamiento se había agotado unas horas antes de que cayeran los golpes. Su caso ayudaría a empujar a un presidente a desegregar las fuerzas armadas de Estados Unidos. El propio hombre recibió unos cincuenta dólares al mes. Esta página es el registro documentado.

El servicio, y la promesa

Isaac Woodard Jr. se alistó en el Ejército de EE. UU. a la edad de veintitrés años, en Fort Jackson, Carolina del Sur, el 14 de octubre de 1942. Sirvió tres años y medio, en un batallón segregado de trabajo como estibador en el Pacífico. Fue promovido a sargento mientras servía en Filipinas, y ganó una estrella de batalla por descargar barcos bajo fuego enemigo en Nueva Guinea, junto con la Good Conduct Medal, la Service Medal y la World War II Victory Medal. Según las propias condecoraciones del Ejército, había hecho el trabajo, bajo fuego, y lo había hecho lo bastante bien como para ser nombrado sargento.

El 12 de febrero de 1946, Woodard recibió su baja honorable en Camp Gordon, Georgia, y abordó un autobús Greyhound a casa — aún en uniforme, con su paga de licencia, un cheque por 694,73 dólares, y cuarenta y cuatro dólares en efectivo. La promesa que el Ejército hace en ese momento es la más simple en todo el balance de este sitio: su servicio está completo, su registro es honorable, vaya a casa. El autobús llevaba a varios soldados licenciados, negros y blancos, viajando juntos, bebiendo un poco y contando historias exageradas sobre su servicio compartido.

Lo que ocurrió

En algún punto de la ruta, Woodard preguntó al conductor, Alton Blackwell, en una parada si había tiempo para usar el baño. El intercambio se endureció en una discusión. El propio relato de Woodard de sus palabras sobrevive: el conductor lo maldijo, y Woodard respondió: «Maldita sea, hábleme como yo le estoy hablando a usted. Soy un hombre igual que usted». Blackwell prometió bajarlo del autobús, y en Batesburg, Carolina del Sur, el conductor convocó a la fuerza policial de dos hombres del pueblo: el Chief Lynwood Shull, de cuarenta años, y el Officer Elliot Long.

Lo que siguió está en el relato jurado de Woodard y en el registro del juicio. Shull lo golpeó en la estación de autobuses mientras Woodard trataba de explicarse. En el camino a la cárcel, Shull preguntó si había sido dado de baja; cuando Woodard respondió «Sí», Shull lo golpeó en la cabeza de nuevo: «La respuesta correcta es: “sí, señor”». Woodard agarró la porra para detener la golpiza; el Officer Long sacó su arma y le ordenó soltarla. Woodard la soltó. Shull la recogió y lo golpeó hasta que quedó inconsciente en el suelo — y luego, en palabras de Woodard, lo golpeó repetidamente en los ojos con el extremo del arma, «hundiéndola en mis globos oculares». Shull lo golpeó tan fuerte que rompió la porra. Lo arrastraron a la cárcel y lo pusieron en una celda.

Cuando Woodard despertó a la mañana siguiente, no podía ver. Shull le lavó la sangre seca de la cara por él, porque Woodard no podía ver para hacerlo, y lo llevó ante el Judge H. E. Quarles — el juez del pueblo y su alcalde — por un cargo de alteración del orden público. Cuando Quarles oyó que Woodard había tratado de quitarle la porra al jefe, dijo: «Aquí no tenemos esa clase de cosas», y lo declaró culpable. La sentencia: una multa de cincuenta dólares o treinta días de trabajo forzado en la carretera. Woodard no pudo pagar la multa de la manera ordinaria. Su cheque de licencia por 694,73 dólares estaba en su bolsillo, pero no pudo endosarlo — nunca en su vida había tratado de firmar su nombre sin ver. Tenía cuarenta y cuatro dólares en efectivo. El juez aceptó los cuarenta y cuatro dólares en lugar de los cincuenta completos. El sargento del Ejército de Estados Unidos, cegado bajo custodia la noche anterior, pagó al pueblo de Batesburg cuarenta y cuatro dólares por el privilegio de su propia golpiza, y fue llevado de vuelta a la cárcel porque no podía ver para irse.

El registro médico elimina cualquier duda sobre lo que se le hizo. En el VA Hospital en Columbia — a donde Shull finalmente lo llevó en auto — el Captain Arthur Clancy encontró hemorragias masivas en cada ojo; su visión era inexistente y no podía tratarse. Un internista, el Dr. Mortimer Burger, documentó que era imposible que un solo golpe hubiera dañado ambos ojos tan gravemente sin fracturar el puente de la nariz entre ellos — es decir, las lesiones requirieron golpes repetidos y dirigidos. Woodard pasó dos meses en el hospital del VA. Su diagnóstico: bilateral phthisis bulbi, secondary to trauma — dos ojos encogidos y sin funcionamiento. Fue dado de alta con una recomendación de asistir a una escuela para ciegos. Tenía veintiséis años.

Lo que hizo la institución después

Cada institución que tocó el caso de Woodard después de Batesburg encontró una manera de definir su lesión fuera de sus obligaciones.

El Veterans Administration se lo negó. Mientras Woodard estaba en su propio hospital, el personal del VA lo ayudó a solicitar beneficios por discapacidad. La solicitud fue denegada — porque la ceguera había ocurrido cinco horas después de su baja, no se había producido en cumplimiento del deber. La distinción que trazó el VA era de cinco horas: si el Chief Shull lo hubiera golpeado hasta dejarlo ciego el 11 de febrero, en uniforme y en servicio, Estados Unidos le habría debido la compensación completa de un veterano discapacitado. Como los golpes cayeron en la tarde del 12 de febrero, horas después de que el Ejército le entregó su baja honorable y lo puso en ese autobús con ese uniforme, el VA adjudicó la ceguera del sargento Woodard como una desgracia civil. Quedó elegible para beneficios parciales de unos cincuenta dólares al mes. La NAACP y grupos de veteranos solicitaron que su caso se adjudicara como en cumplimiento del deber — Walter White, el secretario ejecutivo de la NAACP, instó a apoyar peticiones al Presidente Truman y al Veterans Administration que planteaban exactamente ese punto, que Woodard había sido dado de baja menos de veinticuatro horas antes cuando fue cegado. La adjudicación completa nunca llegó.

La ley penal absolvió a su atacante. El caso de Woodard se convirtió en un escándalo nacional — la NAACP lo publicitó, Orson Welles le dedicó cuatro transmisiones de radio, Woody Guthrie escribió «The Blinding of Isaac Woodard», y un concierto benéfico para Woodard en Nueva York el 28 de agosto de 1946 atrajo a Welles, Guthrie, Cab Calloway, Billie Holiday y Milton Berle. Nótese lo que fue ese concierto: caridad. El dinero que el país le debía a Isaac Woodard como cuestión de obligación fue recaudado para él, en parte, como cuestión de generosidad — por artistas, pasando el sombrero por un sargento cegado al que su propio gobierno había adjudicado fuera de su deuda. Walter White llevó el caso al Presidente Truman, quien, al oír que Carolina del Sur no había hecho nada — ni siquiera había investigado —, según se informa «explotó», y en una semana ordenó al Departamento de Justicia investigar. Shull fue acusado en un tribunal federal bajo el estatuto de derechos civiles. En el juicio en Columbia, el fiscal federal local no había entrevistado a nadie excepto al conductor del autobús; el abogado defensor de Shull dirigió insultos raciales a la sala y le dijo al jurado compuesto exclusivamente por blancos: «Si fallan contra Shull, entonces que esta Carolina del Sur se secesione de nuevo». Shull alegó defensa propia. El 5 de noviembre de 1946, el jurado lo absolvió tras unos treinta minutos de deliberación, y la sala estalló en aplausos. Shull nunca fue castigado por la ceguera. Vivió hasta los noventa y cinco años.

Su familia absorbió el costo. La esposa de Woodard, Rosa, recibió a un esposo cegado, una multa de cincuenta dólares impuesta a la víctima, y la caridad de extraños en lugar de compensación; el matrimonio no sobrevivió — el registro afirma que Rosa lo dejó, no dispuesta a pasar su vida cuidando a un esposo ciego. Sus hermanas bajaron en auto desde Nueva York, lo recogieron y se lo llevaron a vivir en el Bronx. Un sargento que había descargado barcos bajo fuego en Nueva Guinea ya no podía ganarse la vida, y la institución que lo había condecorado le pagó unos cincuenta dólares al mes por los ojos que perdió cinco horas demasiado tarde.

Dónde se encuentra ahora

El caso de Woodard hizo lo que él no pudo hacer por sí mismo: movió al gobierno. El Presidente Truman creó el President’s Committee on Civil Rights; en junio de 1947 se convirtió en el primer presidente en dirigirse a la convención de la NAACP, declarando que «cuando digo todos los estadounidenses — quiero decir todos los estadounidenses». En julio de 1948, sobre las objeciones de oficiales militares superiores, Truman firmó la Executive Order 9981, prohibiendo la discriminación racial en las fuerzas armadas, y la Executive Order 9980, integrando la fuerza laboral federal. El Judge J. Waties Waring, que había presidido el juicio de Shull, fue él mismo despertado por lo que vio en esa sala y pasó a la jurisprudencia de derechos civiles que alimentó Brown v. Board of Education. Los historiadores atribuyen a la ceguera de Isaac Woodard ser una de las chispas del movimiento moderno por los derechos civiles.

Frente a eso: el propio balance de Isaac Woodard nunca cuadró. Vivió en Nueva York, ciego, con sus beneficios parciales, y se desvaneció en la oscuridad que describe el registro. Murió en 1992, a los setenta y tres años, y fue enterrado con honores militares — los plenos honores de la institución que había puesto precio a sus ojos en cincuenta dólares al mes. En 2018, setenta y dos años después de los hechos, su condena por alteración del orden público — la multa de 50 dólares — fue finalmente anulada. En febrero de 2019, un marcador histórico fue develado en Batesburg-Leesville en el sitio de la antigua estación de policía donde fue golpeado; los fondos para ello fueron recaudados en privado, durante más de un año, por la Sgt. Isaac Woodard Historical Marker Association — la comunidad pagando, de nuevo, por lo que las instituciones debían. Una estampilla postal propuesta en su honor no se ha materializado. La legislación nombrada por él — la Sgt. Isaac Woodard, Jr. and Sgt. Joseph H. Maddox GI Bill Restoration Act, presentada en 2021 para restaurar los beneficios del GI Bill negados a los veteranos negros de la Segunda Guerra Mundial y a sus descendientes — quedó en el House Veterans Affairs Committee, un intento, de setenta y cinco años de profundidad, de pagar en estatuto lo que fue negado en 1946.

El sargento Woodard cambió las leyes de su país. Su país nunca cambió su adjudicación. Ambas frases son el registro, y la segunda es por la que está en esta pared.

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca

Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio, veteranos y familias a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno