James Armistead Lafayette: el espía que ayudó a ganar Yorktown, y fue devuelto a la esclavitud
English · Español
En el verano y el otoño de 1781, un hombre esclavizado del condado de New Kent, Virginia, entraba y salía del cuartel general del ejército británico en América, servía en la mesa de Lord Cornwallis, memorizaba lo que escuchaba, y lo llevaba a los estadounidenses — mientras alimentaba a los británicos con una dieta de inteligencia fabricada preparada para él por el otro bando. Sus informes ayudaron a fijar a Cornwallis en Yorktown, donde la rendición decisiva de la Guerra Revolucionaria tuvo lugar el 19 de octubre de 1781. Su recompensa, cuando la guerra fue ganada, fue ser devuelto a la esclavitud — porque la ley liberaba a los hombres esclavizados que habían servido como soldados, y la ley dictaminó que él solo había sido un espía. Esta página es el registro documentado.
El servicio, y la promesa
James Armistead nació en la esclavitud, alrededor de 1748, en la plantación del condado de New Kent de William Armistead, y sirvió como asistente personal de su dueño. En 1781 William Armistead era un oficial de comisaría que suministraba a las fuerzas de Virginia, y James — que necesitaba el permiso de su dueño incluso para ofrecerse como voluntario — lo obtuvo, y fue colocado con las fuerzas del Marquis de Lafayette, al mando en Virginia.
Lafayette lo utilizó primero como forrajeador, trabajador y mensajero, y luego le ofreció un trabajo mucho más peligroso. Haciéndose pasar por un esclavo fugitivo, Armistead se presentaría ante los británicos — primero en el campamento de Benedict Arnold, luego ante el propio Cornwallis — ofreciendo su conocimiento de los caminos y el campo de Virginia, y reuniría lo que pudiera. Armistead entendía los términos exactamente: si era descubierto, sería ahorcado. Aceptó el trabajo.
El trabajo superó el diseño. Cornwallis lo llevó a su cuartel general como ordenanza, sirviendo en la mesa de los oficiales — un puesto desde el cual un hombre podía escuchar la estrategia discutida sobre mapas. Armistead, que no podía escribir libremente en ese lugar sin riesgo, memorizaba lo que escuchaba y lo pasaba a través de compañeros operativos a Lafayette, informando sobre la fuerza, los movimientos y los planes de las tropas británicas. Luego el arreglo se duplicó: Cornwallis, satisfecho con la aparente lealtad de su sirviente, le ordenó espiar a los estadounidenses. Armistead informó también de eso, y los estadounidenses le suministraron inteligencia falsa para llevar de vuelta — un flujo constante de desinformación sobre la fuerza y las intenciones estadounidenses, adornado con toques como una carta falsa, supuestamente de Lafayette a otro general rebelde.
A finales del verano de 1781, sus informes — incluido el informe detallado del 31 de julio de 1781 — dijeron a Lafayette y a Washington lo que necesitaban: Cornwallis se estaba moviendo de Portsmouth a Yorktown, con refuerzos esperados. Los estadounidenses y los franceses se cerraron sobre Yorktown en su lugar. Cuando Cornwallis se rindió el 19 de octubre de 1781, y en las secuelas visitó la tienda de Lafayette, encontró allí de pie a su propio ordenanza y espía de confianza. Había estado cenando con el agente del otro bando durante meses.
Lo que ocurrió
La guerra que Armistead había ayudado a ganar terminó. Su propio estatus no había cambiado ni una hora. Regresó al condado de New Kent y reanudó la vida en esclavitud, propiedad de William Armistead.
Virginia se había ocupado, en abstracto, de los hombres en su situación. La ley de emancipación de 1783 de la Commonwealth liberaba a los hombres esclavizados que habían servido como soldados en la Revolución. William Armistead — para entonces apoyando la reclamación de su sirviente — solicitó a la legislatura la libertad de James bajo ella. La respuesta llegó como una clasificación: James había servido como espía, no como soldado portador de armas, y por tanto era no elegible. La ley que liberaba a los hombres que habían llevado mosquetes por la república no alcanzaba al hombre que había sacado sus secretos del cuartel general de Cornwallis. La distinción no era que su servicio fuera dudado. Era que su servicio era del tipo equivocado.
Siguieron peticiones, y las peticiones no llegaron a ninguna parte. Su primera petición de emancipación no fue aprobada ni siquiera por un comité legislativo antes de que terminara la sesión — el caso no se perdió en el pleno de la Asamblea; fue estrangulado en la sala donde se clasifican las peticiones, por la única palabra spy. Persistió: volvió a peticionar, y los años en que peticionó fueron años que pasó de vuelta en los campos y en la casa del hombre que lo poseía, un hombre que había presenciado la rendición de un ejército británico que los informes de su sirviente habían ayudado a organizar. La libertad, cuando finalmente llegó, requirió el más raro de los instrumentos — no un estatuto, no un precedente, sino un certificado personal del extranjero más amado de América. Lo que finalmente movió el caso fue la palabra del general extranjero al que había servido. El 21 de noviembre de 1784, el Marquis de Lafayette — de regreso en Virginia en su gira triunfal por la nación que había ayudado a crear, y encontrando a su agente aún esclavizado — escribió un certificado testimonial de su propia mano: «Esto es para certificar que el portador … ha hecho servicios esenciales para mí mientras tuve el honor de mandar en este Estado. Su inteligencia del campamento del enemigo fue recogida industriosamente y entregada con la mayor fidelidad».
Con el certificado de Lafayette anexo, James volvió a peticionar a la legislatura de Virginia en 1786, alegando, en su propia formulación, el derecho de toda la humanidad a la libertad. Esta vez la Asamblea actuó. Su emancipación entró en vigor en enero de 1787 — más de cinco años después de Yorktown. Y la Commonwealth cerró la transacción a la manera de la época: pagó £250 a William Armistead, como compensación al dueño por la pérdida de su propiedad. El estado que no había encontrado la manera de liberar al espía bajo su ley de soldados encontró el dinero para reembolsar al hombre que lo había poseído.
Lo que hizo la institución después
Solo después de enero de 1787 pudo James Armistead — que ahora tomó el apellido Lafayette, con la plena aprobación del Marquis — vivir las partes de una vida que la ley había suspendido. Solo como hombre libre pudo casarse legalmente. Compró cuarenta acres en el condado de New Kent, cultivó en el vecindario de la plantación donde había sido propiedad, y crió a su familia como personas libres en su propia tierra. La propia familia había sido rehén de la decisión: cada año entre 1781 y 1787 en que un comité sopesaba si un espía contaba como soldado fue un año en que su matrimonio no podía ser legal, sus hijos no podían estar seguros, y su propio cuerpo permanecía como el activo compensado de otro hombre.
El reconocimiento de un tipo diferente llegó solo en la generación presente. El National Park Service cuenta ahora su historia como un legado de valentía y espionaje; una estatua de James Lafayette ha sido instalada en Freedom Plaza en Washington, D.C., para el 250.º aniversario de la independencia estadounidense; su retrato, pintado en vida suya, cuelga en Richmond. La república que lo clasificó fuera de su ley de emancipación lo ha, dos siglos y medio después, clasificado de vuelta — como un héroe de su fundación.
Dónde se encuentra ahora
Los hechos legales del caso nunca han sido revisados, porque nunca fueron ocultados. La ley de 1783 liberaba a los esclavos-soldados. James Armistead fue excluido de ella por el motivo declarado de que el espionaje no era ser soldado. El certificado de Lafayette del 21 de noviembre de 1784 sobrevive. La ley de emancipación entró en vigor en enero de 1787. El pago de £250 fue al dueño. Cada paso está en el registro público, y cada paso fue, bajo la ley de Virginia de la época, regular.
Esa regularidad es la conclusión. El sistema no funcionó mal cuando devolvió al agente doble de Yorktown a la esclavitud; leyó su propio estatuto con precisión, y el estatuto no tenía categoría para lo que él había hecho. Tampoco funcionó mal el sistema cuando compensó al dueño — eso, también, era el estatuto funcionando como estaba escrito. Lo que rescató a James Armistead no fue una corrección de la regla, sino una excepción tallada por la celebridad: una carta del extranjero más amado de América, presentada ante la legislatura por el antiguo sirviente de un hombre famoso. Los hombres cuyos oficiales de inteligencia eran menos famosos, o estaban muertos, o eran franceses y se habían ido a casa, no tenían tal instrumento. Su lugar de entierro es desconocido. La república sabe dónde se rindió Cornwallis. No sabe dónde está enterrado el hombre que ayudó a organizarlo.
El balance
Lo que se ha hecho
- 21 de noviembre de 1784 — el certificado testimonial de Lafayette atestiguó, por escrito, que la inteligencia de James del campamento del enemigo fue «recogida industriosamente y entregada con la mayor fidelidad».
- Enero de 1787 — la emancipación entró en vigor; James tomó el nombre de Lafayette, se casó legalmente, compró cuarenta acres en el condado de New Kent, y crió a su familia como hombre libre.
- En la era moderna, el National Park Service lleva su historia, y una estatua de James Lafayette se encuentra en Freedom Plaza en Washington, D.C.
Lo que no se ha hecho
- La protección de la ley de emancipación de 1783 nunca le fue extendida como derecho: durante más de cinco años después de Yorktown permaneció esclavizado porque se dictaminó que el espionaje no era ser soldado.
- El único pago que la Commonwealth hizo en su emancipación fue de £250 a su dueño, William Armistead, como compensación por perderlo.
- Su lugar de entierro es desconocido.
Lo que se busca
- Nada queda reclamable para James Armistead Lafayette; lo que queda es la exactitud — que el registro de Yorktown lleve el nombre del hombre dentro del cuartel general de Cornwallis, y el registro de la paz lleve lo que la paz le costó.
Fuentes
- National Park Service, «James Lafayette: A Legacy of Courage and Espionage» — la disposición de 1783 para los esclavos en servicio militar, la decisión de que James, «porque James había servido como espía en lugar de como soldado portador de armas, no era elegible para ser liberado», la carta testimonial de Lafayette del 21 de noviembre de 1784, y la emancipación efectiva en enero de 1787: https://www.nps.gov/articles/000/james-lafayette-a-legacy-of-courage-and-espionage.htm
- HistoryNet, «The Slave Who Spied: James Armistead’s Role in Revolutionary War» — el servicio de agente doble dentro de los campamentos de Arnold y Cornwallis, el puesto de ordenanza en la mesa de los oficiales, la inteligencia memorizada pasada a Lafayette, los informes fabricados llevados de vuelta, y el entendimiento de que el descubrimiento significaba la horca: http://historynet.com/the-slave-who-spied
- History.com, «How an Enslaved Man-Turned-Spy Helped Secure Victory at the Battle of Yorktown» — el informe del 31 de julio de 1781, la inteligencia sobre el movimiento de Cornwallis a Yorktown, y el certificado de Lafayette citado del original: https://www.history.com/articles/battle-of-yorktown-slave-spy-james-armistead
- Encyclopedia.com, «Lafayette, James» — el consentimiento del dueño para ofrecerse como voluntario, el regreso a la esclavitud después de la rendición, el pago de la legislatura a Armistead por la libertad de James en enero de 1787, y la compra de tierra y la vida familiar que siguieron: https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/lafayette-james
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.