IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Marcelino Serna: todos los premios mayores salvo la Medalla de Honor — y la medalla nunca llegó

English · Español

Marcelino Serna no era ciudadano estadounidense cuando luchó por Estados Unidos en Francia. El Ejército descubrió el hecho en mitad de la guerra y se ofreció a enviarlo a casa. Se quedó. Luego realizó, por partida doble, el tipo de acciones individuales que la Medalla de Honor existe para reconocer — y recibió todas las condecoraciones mayores que Estados Unidos y sus aliados podían darle excepto esa. Murió en 1992 todavía un soldado raso en la memoria de la nación. En 2021, la Legislatura de Texas dejó constancia de su conclusión en el registro oficial: se le negó el honor supremo «solo porque era un inmigrante mexicano-estadounidense y no sabía suficiente inglés para ser promovido». Esta página presenta ese registro — el servicio, las condecoraciones y la conclusión declarada de la Legislatura, etiquetada como lo que es.

El servicio, y la promesa

Marcelino Serna nació en Chihuahua, México, en 1896. Vino a Estados Unidos de joven y pasó tiempo en Texas, Kansas y Colorado. Después de que Estados Unidos entró en la Primera Guerra Mundial en 1917, se alistó en el Ejército de EE. UU. a la edad de veinte años. Tras solo tres semanas de entrenamiento, fue enviado al extranjero con el 355th Infantry, 89th Division.

En Francia, sus oficiales superiores supieron que no era ciudadano de EE. UU. Le dieron la oportunidad de regresar a casa — una baja lícita de una guerra que no era, sobre el papel, la lucha de su país. El soldado Serna eligió quedarse y luchar. Esa frase, llevada textualmente en la resolución de 2021 de la Legislatura de Texas, es todo el caso en miniatura: en el único momento en que la institución le ofreció una salida honorable en razón de su nacimiento extranjero, él renunció a ella y fue a la línea. Nada de lo que el Ejército le negó después puede separarse del hecho de que primero se había ofrecido a negarle la propia guerra, y él rechazó la oferta.

Lo que ocurrió

La resolución de la 87th Texas Legislature, House Concurrent Resolution 71, registra dos acciones.

Cerca de St. Mihiel, doce miembros de la unidad de Serna fueron alcanzados por fuego de una ametralladora enemiga. Serna obtuvo el permiso de su teniente para explorar solo el emplazamiento del arma. Moviéndose bajo fuego intenso — y sobreviviendo a dos impactos que fueron desviados por su casco — lanzó cuatro granadas de mano al nido de ametralladora, matando a seis del enemigo, y luego tomó cautivos a los ocho sobrevivientes, él solo.

Poco después, durante la campaña del Meuse-Argonne, Serna emprendió una segunda misión de exploración en solitario. Hirió a un francotirador alemán con un disparo desde doscientas yardas y siguió al hombre herido hasta una trinchera. Disparando y lanzando granadas en todas direcciones para hacer parecer que era parte de una fuerza mayor, disparó a tres soldados alemanes, luego atacó un refugio enemigo, abatiendo a veintiséis más y capturando a veinticuatro — y mantuvo a los prisioneros a punta de pistola, solo, hasta que llegó el resto de su unidad.

Continuó en combate hasta el final de la guerra. Fue herido en ambas piernas cuatro días antes del Armisticio. Mientras se recuperaba en un hospital francés, el General John J. Pershing, el comandante estadounidense en Francia, le entregó personalmente la Cruz por Servicio Distinguido, la segunda condecoración militar más alta de la nación. Serna fue el primer mexicano-estadounidense en recibir la Cruz por Servicio Distinguido.

La lista completa de sus condecoraciones, tal como las registró la Legislatura de Texas: la Cruz por Servicio Distinguido; la World War I Victory Medal con cinco estrellas; la Victory Medal con tres barras de campaña; la St. Mihiel Medal; la Verdun Medal; dos Corazones Púrpura; dos Croix de Guerre francesas con Palma; la Médaille Militaire francesa; la French Commemorative Medal; la British Medal of Honor; y la Cruz del Mérito italiana. Era, en palabras de la resolución, «uno de los veteranos militares más condecorados en la historia de Texas» — entre los soldados de Texas más condecorados de la Primera Guerra Mundial según cualquier cálculo honesto, y según el relato de la Legislatura el veterano de Texas más condecorado de esa guerra. Ganó todos los premios militares mayores salvo la Medalla de Honor.

Lo que hizo la institución después

Nunca fue promovido más allá de soldado raso. Y la Medalla de Honor nunca llegó.

La razón es materia del registro legislativo, y esta página la presenta exactamente como tal — la conclusión declarada de una legislatura estatal, asentada en su diario oficial, no el veredicto de un tribunal. La 87th Legislature del Estado de Texas resolvió en 2021, en la House Concurrent Resolution 71, que Serna ganó «todos los premios militares mayores salvo la Medalla de Honor del Congreso, y los registros indican que se le negó ese honor supremo solo porque era un inmigrante mexicano-estadounidense y no sabía suficiente inglés para ser promovido». La cláusula operativa de la resolución luego «insta respetuosamente al Congreso de Estados Unidos a otorgar a Marcelino Serna la Medalla de Honor del Congreso», y ordena al secretario de estado de Texas remitir copias oficiales al Presidente, a los líderes de ambas cámaras del Congreso, al Secretario de Defensa y a toda la delegación de Texas, con la solicitud de que la resolución se asiente en el Congressional Record como un memorial al Congreso.

La propia vida de posguerra de Serna transcurrió por la vía ordinaria de un hombre al que el país había usado y agradecido a medias. Se convirtió en ciudadano de EE. UU. en 1924 — seis años después de haber luchado por el país que aún no lo había reclamado — y se estableció en El Paso, donde trabajó para el intendente en Fort Bliss, fue miembro fundador del Veterans of Foreign Wars Post No. 2753, y se ofreció como voluntario en grupos de defensa de los veteranos. Se casó y crió a su familia allí. Murió en 1992 y fue enterrado con plenos honores militares en Fort Bliss. El país que había elegido en 1918 lo enterró con honores en 1992. Aún no le había dado su medalla.

El esfuerzo no murió con él; cambió de manos. Un proyecto de ley del Congreso para otorgarle la Medalla de Honor, presentado en 1995, murió en comité. La campaña la llevan ahora organizaciones de veteranos — el American GI Forum y LULAC entre ellas — y legisladores que presionan el caso en nombre de su familia. Y Texas, habiendo instado a la nación a actuar, actuó ella misma. La gestión de la Legislatura de su propio honor se movió con una velocidad que Washington nunca ha igualado: la Senate Concurrent Resolution 50, que ordenaba al gobernador otorgar la Texas Legislative Medal of Honor a Serna póstumamente, fue adoptada por el Senado de Texas el 21 de mayo de 2021, por un voto de 31 a 0, y por la Cámara de Texas el 29 de mayo de 2021, por un voto de 140 a 0, y firmada por el gobernador ese junio. El honor militar más alto del estado fue presentado a su familia en 2022 — un sustituto estatal, un siglo después, de la que la nación le negó. El contraste es parte del registro: una legislatura estatal, ante el mismo expediente, actuó por unanimidad en una sola sesión. El Congreso de Estados Unidos tiene el expediente desde 1995.

Dónde se encuentra ahora

Al momento de escribir esto, la Medalla de Honor aún no ha llegado — más de cien años después de St. Mihiel y el Meuse-Argonne, más de treinta años después de la muerte de Serna, y años después de que la Legislatura de Texas puso su conclusión y su solicitud formal en el conducto del Congressional Record.

Así, el registro se encuentra en dos columnas que no se reconcilian. En una: un soldado raso inmigrante al que se le ofreció su baja y la rechazó; que tomó un nido de ametralladora solo con dos impactos de bala en su casco; que capturó a veinticuatro hombres solo en el Argonne y los mantuvo a punta de pistola; que fue herido en ambas piernas en la última semana de la guerra; que fue condecorado por Estados Unidos, Francia, Italia y Gran Bretaña — todos los premios mayores salvo uno. En la otra columna: ese único premio, negado, y la explicación de una legislatura estatal de por qué, que ningún organismo federal ha respondido, refutado ni actuado jamás sobre ella. La conclusión de Texas puede ser defensa además de historia — esta página la etiqueta como la conclusión declarada de la Legislatura, y nada más — pero el silencio al que se dirige es un hecho federal. El Congreso tiene la resolución. Tiene proyectos de ley desde 1995. El soldado Serna aún espera.

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca

Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio, veteranos y familias a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno