Mikayla Bragg: la soldado cuyo expediente nunca llegó a sus comandantes
English · Español
Mikayla Bragg tenía veintiún años, y tenía un boleto a casa. Lo había comprado en secreto, planeando sorprender a su madre entrando sin anunciarse al partido de baloncesto de su hermana. Una semana antes de que debía volar de regreso a Estados Unidos, murió sola en una torre de guardia en Camp Salerno, Afganistán. El Ejército investigó su muerte y produjo 135 páginas. Esas páginas dicen, en palabras de uno de los propios oficiales de salud conductual del Ejército, que ella «cayó por las grietas». Esta página es el registro documentado de lo que había en su expediente, quién nunca lo vio, y lo que la propia investigación del Ejército recomendó después.
El servicio, y la promesa
Mikayla Bragg era de Longview, Washington. Se graduó de la Mark Morris High School en 2008 y se unió al Ejército después, buscando — como registra The War Horse — un trabajo decente y una manera de pagar sus estudios. Su madre, Sheyanne Baker de Shelton, Washington, describió a la soldado que era: «Siempre era la primera en ofrecerse como voluntaria en todo. Había hecho muchos amigos», dijo Baker a The War Horse en una entrevista de 2021. «Siempre trataba de hacer reír a la gente a su alrededor». La investigación del Ejército añade que se ofrecía como voluntaria en eventos de recaudación de fondos del batallón y que, una vez desplegada, encajó de inmediato con un nuevo grupo de soldados.
Fue asignada al 201st Brigade Support Battalion, 3rd Brigade Combat Team, 1st Infantry Division, con base en Fort Knox, Kentucky, desplegada en Afganistán como conductora de camiones, y sirvió en la Forward Operating Base Salerno — Camp Salerno — en la provincia de Khost.
La promesa hecha a una soldado como Mikayla Bragg no es solo que el Ejército tratará sus heridas. Es que el Ejército la conocerá — que el registro de su atención, sus riesgos y su tratamiento viajará con ella, desde los consejeros que la trataron en Fort Knox hasta los comandantes que le asignarían funciones en una zona de guerra. Se supone que una soldado de alto riesgo sea seguida como tal. Su caso es lo que ocurrió cuando el registro se quedó atrás y la soldado siguió adelante sola.
Lo que ocurrió
Antes de desplegarse, el historial de salud mental de Bragg era extenso, y estaba documentado — en Fort Knox. Según la investigación del Ejército, según lo informado por The War Horse y la Associated Press, ella había intentado quitarse la vida antes, durante un entrenamiento anterior en Fort Knox. Había sido hospitalizada después de decir a los médicos que quería estrellar un automóvil y lastimarse. Había pasado 45 días en un hospital del Ejército recibiendo tratamiento de salud mental antes de desplegarse. Y se había derivado a sí misma a los consejeros de Fort Knox cuando fue necesario — pidió ayuda, en las propias oficinas del sistema.
Al principio, las preocupaciones por su salud mental impidieron que se desplegara a Afganistán con su unidad. Ella quería servir con sus compañeros soldados. Así que dejó gradualmente la medicación contra la ansiedad que le habían recetado — unos seis meses antes de su muerte, según lo informado de la investigación — para cumplir los requisitos para desplegarse, y se unió a su unidad tarde.
Nadie le dijo nada de eso a sus comandantes en Afganistán. Esa frase no es una caracterización de este sitio; es la conclusión en el centro de la propia investigación del Ejército, tal como la informó The War Horse: nadie le dijo a sus comandantes en Afganistán sobre sus dificultades de salud mental ni sobre su intento previo de suicidio.
Lo que sus comandantes y compañeros soldados vieron en Afganistán fue a una soldado a la que le iba bien. Las entrevistas del Ejército con casi dos docenas de compañeros soldados encontraron que no mostraba indicios de estar teniendo problemas; todos dijeron que era una buena soldado, y el informe señaló que había sido ascendida en Afganistán. En noviembre de 2011, el mes antes de su muerte, completó la formación obligatoria del Ejército en prevención del suicidio y asistió a clases adicionales diseñadas para ayudar a los soldados a intervenir en los intentos de suicidio de otros soldados.
Unos dos meses antes de morir, según la investigación sobre su muerte, les dijo a amigos otra cosa sobre la que su mando nunca actuó, porque nunca les llegó como un informe en absoluto. La investigación documentó que les dijo a amigos que había ido a la habitación de un contratista civil, que se desmayó en el suelo después de beber, y que cuando despertó, el contratista la estaba agrediendo sexualmente. También les dijo a compañeros soldados, documentó además la investigación, que había sido violada antes de ingresar en las fuerzas armadas también. Esta página lo enuncia exactamente como lo lleva el registro: es lo que les dijo a amigos, tal como está documentado en la investigación del Ejército e informado por The War Horse. No es una conclusión adjudicada, ningún contratista es nombrado en el registro utilizado aquí, y ningún cargo derivado de lo que les dijo a amigos aparece en ese registro.
En la mañana del 21 de diciembre de 2011, Bragg hizo guardia en una torre de guardia en Camp Salerno. Un soldado afgano también había sido destinado a la misma torre esa mañana, pero, según declaraciones en la investigación, los soldados habían recibido orientación de que los soldados afganos no debían permanecer en torres de guardia con soldados mujeres, así que se marchó. Bragg estaba sola, con un paquete de 12 aguas y un M4. Su última comprobación por radio llegó unos diez minutos después de que asumió la guardia. Poco más de tres horas después, cuando un compañero soldado le llevó algo de almuerzo, el rigor mortis ya había comenzado a instalarse. En su investigación, el Ejército determinó que Bragg se disparó a sí misma.
Había hablado con su madre dos días antes, el 19 de diciembre, dijo que el día anterior en realidad había sido divertido, y que tenía ganas de volver a casa. «Siempre le decía que la amaba y que estuviera a salvo», contó Baker. «Sus últimas palabras para mí fueron “Te amo también y siempre lo estoy”». Unos meses antes, desde Afganistán, le había enviado flores a su madre; la tarjeta decía: «Gracias por ser mi mamá». En lugar del regreso sorpresa a casa, sus restos fueron escoltados a casa por su medio hermano, el Sgt. Allen Davids, que había regresado de Irak poco antes de su muerte. «No sé cómo se mantuvo entero», dijo Baker, «pero dijo: “Nadie más va a traer a casa a mi hermana”».
Lo que hizo la institución después
El Ejército investigó. El resultado fue un informe de 135 páginas, una investigación bajo la Army Regulation 15-6, construido a partir de declaraciones escritas de colegas y comandantes de Bragg, consejeros de salud mental y funcionarios de Fort Knox. Todos los nombres excepto el de Bragg fueron tachados. Fue firmado por el Capt. Brett C. Shepard, un abogado del Judge Advocate General Corps. Cuando las conclusiones se hicieron públicas en octubre de 2012, su padre, Steve Bragg de Longview, declinó hacer comentarios.
Lo que la investigación estableció fue un fallo de transmisión, enunciado en los propios términos del Ejército:
- Los investigadores concluyeron que los comandantes en Fort Knox no siguieron adecuadamente a Bragg como una soldado de «alto riesgo» que podría potencialmente lastimarse a sí misma o a otros, antes de que fuera autorizada a desplegarse a Afganistán.
- Una oficial de salud conductual de brigada destinada en Camp Salerno escribió a los investigadores: «En mi opinión, (Bragg) “cayó por las grietas” creadas por la falta de intercambio de información que había sido solicitada y denegada repetidamente». La oficial de salud conductual en Salerno dijo que no había podido obtener los registros de salud mental de Bragg debido a las leyes de privacidad.
- El informe no dice si alguien enfrentaría disciplina en relación con su muerte. En el registro hecho público, no se registra ninguna disciplina.
Los investigadores hicieron tres recomendaciones. Son cortas, y describen, punto por punto, el sistema que no había existido para ella:
- Los proveedores de salud mental en territorio continental deberían compartir más información sobre soldados de alto riesgo con los proveedores de salud mental en zonas de guerra.
- Los comandantes deberían desarrollar mejores procedimientos para garantizar que los datos del personal no se pierdan al transferir soldados entre unidades.
- Ningún soldado, independientemente de su género, debería ser destinado solo a una torre de guardia.
Léanlas en orden. La primera recomendación concede que la información no se movió. La segunda concede que los datos del personal se perdieron en la transferencia. La tercera concede que, sea lo que sea que su expediente hubiera dicho o dejado de decir, no debería haber estado sola en esa torre en absoluto. Mikayla Bragg murió el 21 de diciembre de 2011, de un fallo que su propio servicio luego asentó por escrito, por triplicado, como una lista de cosas por corregir.
Dónde se encuentra ahora
Ninguna conclusión posterior en el registro utilizado aquí revierte nada de eso, y ningún documento posterior en ese registro nombra disciplina, un enjuiciamiento, ni una adjudicación de lo que les dijo a amigos. Lo que el registro muestra en cambio es su caso ocupando su lugar en un patrón que la institución siguió documentando sin romper.
The War Horse colocó a Bragg a la cabeza de su investigación Short Changed, y las cifras que reunió en torno a su caso son estas. En 2011, el año en que murió, la tasa de suicidio entre los miembros del servicio en servicio activo fue de 18 por cada 100.000. En 2022 fue de 25 por cada 100.000 — y había subido hasta 29 en 2020. El proyecto Costs of War de la Brown University, citado en la misma investigación, concluyó que en las dos décadas posteriores al 11 de septiembre de 2001, más de cuatro veces más miembros en servicio activo y veteranos murieron por suicidio que los que murieron en guerras en el extranjero; la muerte autoinfligida fue la mayor categoría de muerte en las fuerzas armadas en 2022.
La conexión que su caso encarna — entre el trauma sexual y el suicidio — fue una que la institución tardó en medir en absoluto. Un informe de 2010 de un grupo de trabajo del Departamento de Defensa sobre prevención del suicidio no hizo ninguna mención de la agresión sexual, el acoso o el género, y la estrategia del Departamento de 2015 mencionó la agresión sexual solo en un glosario de un apéndice. No fue hasta 2021 que el informe anual de suicidios de las fuerzas armadas volvió a incluir datos de acoso sexual — poco más del 5 por ciento de los miembros del servicio que intentaron suicidarse ese año informaron haber sido acosados sexualmente el año anterior — y no fue hasta 2022 que incluyó datos de agresión sexual, con un 7,4 por ciento de los que intentaron suicidarse. Los datos, señaló The War Horse, no se proporcionan para quienes, como Bragg, no sobrevivieron. La investigadora Rebecca Blais concluyó que los miembros del servicio cuyo evento militar más traumático fue un trauma sexual militar tenían unas tres veces más probabilidades de experimentar ideación suicida que aquellos cuyo evento más traumático fue el combate; el Departamento de Asuntos de Veteranos también identifica el trauma sexual militar como un factor de riesgo específico de suicidio.
El esfuerzo institucional, en papel, nunca fue pequeño. Desde 2010, The War Horse contó más de 200 recomendaciones de paneles y grupos de trabajo gubernamentales, más de 50 iniciativas del Secretario de Defensa, y más de 150 requisitos del Congreso, todos dirigidos a la violencia sexual en las filas. En 2018, el Secretario de Defensa James Mattis escribió, a todo el departamento, que «no acepto ninguna baja por agresión sexual dentro de nuestras filas». En 2021, una comisión independiente de revisión sobre agresión sexual escuchó a mujeres que dijeron que se les ofreció poco o ningún apoyo mientras buscaban ayuda, y que varias mujeres habían pensado en suicidarse o lo habían intentado después de buscar ayuda. «Este problema es más que grave, es mortal», escribió la comisión. La defensora de víctimas Amy Braley Franck, citada por The War Horse, pone las muertes mismas en una frase: «Lo llamamos asesinato por suicidio. Son muertes evitables».
Su madre lleva un balance diferente. Sheyanne Baker se convirtió en madre Gold Star en la semana antes de Navidad de 2011, y esa temporada instaló una mesa con las fotos de su hija y una vela, resolviendo que su hija siempre sería recordada. El balance del Día de los Caídos de Women AdvaNCe contó 147 mujeres desplegadas en Afganistán, Irak y Kuwait que habían perdido la vida en servicio desde el 11 de septiembre de 2001, y registró a veteranas presionando el creciente número de suicidios entre mujeres y veteranos jóvenes como un tema central. Doce años después de la muerte de Bragg, The War Horse abrió su investigación con ella porque sus 135 páginas aún enuncian el fallo en las propias palabras de la institución — y las tasas que esas páginas debían mover fueron en la otra dirección.
El balance
El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.
Lo que se ha hecho
- El Ejército investigó su muerte y produjo un informe AR 15-6 de 135 páginas, firmado por el Capt. Brett C. Shepard del Judge Advocate General Corps, construido con declaraciones de sus colegas, comandantes, consejeros de salud mental y funcionarios de Fort Knox; sus conclusiones fueron públicas en octubre de 2012.
- La investigación estableció, en el registro, que los comandantes de Fort Knox no siguieron adecuadamente a Bragg como soldado de alto riesgo antes de autorizarla a desplegarse, que a sus comandantes de Afganistán nunca se les dijo de su intento previo de suicidio ni de sus dificultades de salud mental, y que una oficial de salud conductual de Salerno juzgó que ella «cayó por las grietas» de un fallo de intercambio de información que había sido «solicitado y denegado repetidamente».
- Los investigadores registraron tres recomendaciones: compartir la información de salud mental de los soldados de alto riesgo entre proveedores en territorio continental y de zona de guerra; construir procedimientos para que los datos del personal no se pierdan entre unidades; y no destinar a ningún soldado solo a una torre de guardia.
- Su caso fue documentado de nuevo a la cabeza de la investigación Short Changed de The War Horse (16 de noviembre de 2023), que mantiene una base de datos de las muertes no relacionadas con el combate de mujeres militares.
Lo que no se ha hecho
- El informe 15-6 no dice si alguien enfrentaría disciplina en relación con su muerte, y no se registra ninguna disciplina en el registro público utilizado aquí.
- Lo que les dijo a amigos — que un contratista civil la agredió sexualmente en Afganistán unos dos meses antes de morir — nunca fue, en el registro utilizado aquí, adjudicado: ningún contratista es nombrado, ningún cargo se registra, y la declaración sobrevive solo como sus palabras a amigos, documentadas por investigadores después de su muerte.
- El fallo de información no pudo repararse en su caso: los comandantes que asignaron a una soldado de alto riesgo a hacer guardia sola, con un fusil, lo hicieron sin el registro que ya existía en Fort Knox.
- El resultado al que apuntaban las recomendaciones no llegó: la tasa de suicidio en servicio activo se situó en 18 por cada 100.000 en 2011 y en 25 por cada 100.000 en 2022, habiendo alcanzado un máximo de 29 en 2020.
Lo que se busca
- Las tres cosas que sus propios investigadores pidieron, que siguen siendo la medida permanente de su caso: que el registro de salud mental de un soldado siga al soldado; que los datos del personal no se pierdan entre unidades; y que ningún soldado, independientemente de su género, haga guardia solo en una torre de guardia.
- Que el vínculo que su muerte documentó se mida en los propios datos de suicidio — un paso solo iniciado en 2021–2022, cuando el informe anual restauró por primera vez las cifras de acoso y agresión para los intentos, sin datos equivalentes publicados para los suicidios consumados.
- Recuerdo con su nombre en él: su madre resolvió en diciembre de 2011 que su hija siempre sería recordada, y los grupos de veteranas siguen presionando para que las mujeres que murieron en servicio — incluidas por suicidio — sean contadas en el registro, como ella es contada aquí.
Fuentes
- The War Horse, «Short Changed: Military Women’s Deaths by Suicide Linked to Sexual Trauma», 16 de noviembre de 2023 — su regreso sorpresa planeado a casa, el intento previo de suicidio, el despliegue tardío tras dejar gradualmente la medicación, la falta de conocimiento del mando, lo que la investigación documentó que les dijo a amigos, la cronología de la torre de guardia, la entrevista de 2021 a su madre, y los datos reunidos en torno a su caso: https://thewarhorse.org/us-military-women-suicide-deaths-linked-to-sexual-trauma/
- Informe de Associated Press sobre las conclusiones 15-6 del Ejército, publicado en The Skanner (Portland, Or.), 17 de octubre de 2012 — el informe de 135 páginas, los nombres tachados, las entrevistas a compañeros soldados, su formación de noviembre de 2011, el fallo de seguimiento de Fort Knox, la opinión de «cayó por las grietas», la ausencia de disciplina declarada, y las tres recomendaciones: https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/sn85042482/2012-10-17/ed-1/seq-19/ocr/
- Paul Rieckhoff (Iraq and Afghanistan Veterans of America), «How Mikayla Bragg and 31 Soldiers ‘Fell Through the Cracks’», Huffington Post, 24 de octubre de 2012 — sus múltiples encuentros de salud mental previos al despliegue y 45 días de tratamiento hospitalario: https://www.woundedtimes.org/search/label/Paul%20Rieckhoff?m=0
- Tom Sileo, «A Box of Flowers», Creators Syndicate (The Unknown Soldiers), febrero de 2012 — el relato de Sheyanne Baker sobre la llamada del 19 de diciembre de 2011, las flores, y la escolta de su medio hermano de sus restos a casa: https://www.creators.com/read/the-unknown-soldiers/02/12/a-box-of-flowers
- Military Times, Honor the Fallen, «Army Spc. Mikayla A. Bragg» — 21 años, de Longview, Washington; 201st Brigade Support Battalion, 3rd Brigade Combat Team, 1st Infantry Division, Fort Knox, Kentucky; murió el 21 de diciembre de 2011, en FOB Salerno, de una herida de bala: https://thefallen.militarytimes.com/army-spc-mikayla-a-bragg/6568070
- Women AdvaNCe, «On Memorial Day, We Remember the Women Who Served» — el recuento de 147 mujeres perdidas en servicio desde el 11 de septiembre de 2001, y la defensa por veteranas sobre los suicidios entre mujeres y veteranos jóvenes: https://www.womenadvancenc.org/2022/05/30/on-memorial-day-we-remember-the-women-who-served/
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.