Los sujetos de prueba del gas mostaza: gaseados por su propio ejército, hechos jurar secreto, y luego obligados a probarlo

English · Español

Eran soldados y marineros estadounidenses, la mayoría adolescentes, y el gas que los quemó era estadounidense. Entre 1942 y 1945, el Ejército y la Marina usaron a más de 60.000 militares como sujetos humanos en pruebas secretas de defensa química de ropa protectora, ungüentos y máscaras de gas, exponiéndolos a gas mostaza y Lewisita. Al menos 4.000 de ellos pasaron por las pruebas más severas — encerrados en cámaras de gas, o enviados a campos saturados con los agentes. Los experimentos fueron mantenidos fuera de sus registros de servicio, y se ordenó a los hombres que nunca hablaran de ellos, bajo amenaza de licenciamiento deshonroso y prisión militar. No se proporcionó atención de seguimiento, aunque el daño a largo plazo ya era conocido en 1933. Esta página es ese registro — las pruebas, el informe de 1993, la regulación de 1994, la promesa cumplida para solo 610 de unos 4.000, y el último remedio en 2017.

El servicio y la promesa

La Segunda Guerra Mundial ha sido llamada, en la frase del Institute of Medicine, «la guerra química no librada». Ambos bandos acumularon armas químicas y se prepararon extensamente, aunque nunca fueron usadas en batalla entre las grandes potencias. Estados Unidos conocía estos agentes de la Primera Guerra Mundial: la mostaza de azufre, el agente vesicante de 1917 y 1918, y la Lewisita, su contraparte que contiene arsénico. Si llegaba el gas enemigo, las tropas necesitarían equipo que funcionara — y los servicios concluyeron que los estudios en animales no eran sustituto de probarlo en hombres.

El VA lo describe llanamente: el Departamento de Defensa reclutó sujetos «soldados voluntarios» para evaluar ropa protectora, ungüentos y equipo; en 1942, registra la historia del VA, los gestores del programa tomaron autoridad formal para reclutarlos y usarlos.

Lo que significó «voluntario» es parte del registro. El comité del Institute of Medicine que examinó el programa en 1993 escribió que aunque los sujetos eran llamados «voluntarios», estaba claro en los informes oficiales que el reclutamiento «se logró mediante mentiras y medias verdades». A los hombres se les ofrecieron incentivos — el permiso extra era la moneda común — y se les contaron historias parciales o ninguna; a algunos se les dijo que probarían ropa de verano. El trato básico del soldado fue roto en el reclutamiento: no se les dijo a qué estaban siendo expuestos, ni que después sería tratado como si nunca hubiera ocurrido.

Lo que ocurrió

Para el fin de la guerra, más de 60.000 militares habían sido usados como sujetos humanos (la cifra del Institute of Medicine; el VA da casi 60.000), a través de una amplia gama de exposiciones:

• Las pruebas de parche representaron la mayoría de los sujetos: una gota de agente sobre la piel para probar ungüentos. Funcionarios de la Marina dijeron a la GAO que entre 15.000 y 60.000 reclutas tomaron parte en pruebas cutáneas realizadas por contratistas — sin registro de sus nombres.
• Las pruebas en cámara fueron las más controladas y entre las más severas. En el Naval Research Laboratory en Washington, D.C., Edgewood Arsenal en Maryland y otros sitios, los sujetos con la ropa en prueba entraron en cámaras de gas repetidamente, una hora o más por ensayo, hasta que su piel mostró quemaduras químicas — el punto final era la propia lesión tisular.
• Las pruebas de campo enviaron a hombres con ropa de prueba a terreno contaminado. Los sitios del Ejército incluyeron Edgewood Arsenal, Camp Sibert en Alabama, Bushnell en Florida y Dugway Proving Ground en Utah. En Panamá, el San Jose Project realizó más de 100 experimentos en la isla San José (según documentos militares obtenidos por NPR); en una prueba documentada, Exercise Sand Fly en agosto de 1945, bombarderos lanzaron dos toneladas de gas mostaza sobre la unidad de Richard Mintz en la selva.

Al menos 4.000, encontró el Institute of Medicine, pasaron por pruebas en cámara o de campo de alta concentración — las exposiciones de cuerpo entero, algunas sin ropa protectora — en más de una docena de lugares del Ejército y la Marina.

Tres relatos representan al resto. Nathan Schnurman era un marinero de 17 años en 1944, reclutado — según su testimonio ante el Senado — para probar ropa de verano de la Marina a cambio de un pase de tres días. En su lugar fue encerrado en una cámara de gas y expuesto a gas mostaza y Lewisita. Durante su sexta exposición, violentamente enfermo, pidió dos veces por el intercomunicador ser liberado; la respuesta, testificó, fue no — el experimento no estaba completo. Se desmayó en la cámara. Charlie Cavell tenía 19 años en 1945 cuando, informó NPR, se ofreció voluntario para un «programa especial» a cambio de dos semanas de vacaciones. Él y otros once fueron encerrados en una cámara calentada en el Naval Research Laboratory mientras se introducía agente mostaza, con la humedad elevada para intensificar sus efectos. Después de una hora, seis hombres fueron liberados; Cavell y otros cinco fueron mantenidos una segunda hora, luego ordenados de vuelta a los barracones aún vistiendo sus uniformes saturados de gas. Las ampollas surgieron donde más sudaba, del tamaño de monedas de medio dólar. «Habíamos dejado de ser voluntarios», dijo a NPR. Rollins Edwards, un soldado del Ejército afroamericano, fue conducido con una docena de otros a una cámara de gas de madera donde se introdujeron gas mostaza y Lewisita. «Se sentía como si estuvieras en llamas», dijo a NPR. «Los chicos empezaron a gritar y aullar y a tratar de salir a la fuerza. Y luego algunos de los chicos se desmayaron». Edwards también se arrastró diariamente por campos saturados de gas mostaza. Setenta años después su piel aún se abría y se desprendía en escamas donde había sido quemado; durante años llevó un frasco con las escamas, para probar lo que le había ocurrido.

La presencia de Edwards allí no fue incidental: la investigación de NPR de 2015 encontró evidencia de que algunos experimentos agruparon a los sujetos por raza: soldados afroamericanos probados para ver, en palabras de Edwards, «qué efecto tendrían estos gases en las pieles negras»; soldados japoneses-americanos usados como sustitutos de las tropas japonesas; soldados puertorriqueños señalados, incluido en Panamá; hombres alistados blancos usados como controles. Un estudio que NPR obtuvo bajo la Freedom of Information Act describió a 39 soldados japoneses-americanos y 40 blancos expuestos durante veinte días en la primavera de 1944. El Pentágono reconoció los hallazgos de NPR en 2015; nunca antes había hablado de las pruebas agrupadas por raza.

Luego vino la parte que gobernó los siguientes cincuenta años. A todos los hombres en las pruebas en cámara y de campo, y a algunos en las pruebas de parche, se les dijo que nunca revelaran la naturaleza de los experimentos — secreto jurado bajo amenaza de licenciamiento deshonroso y prisión militar (Cavell nombró Fort Leavenworth), según los reportajes de NPR — y los experimentos fueron mantenidos fuera de sus registros militares oficiales, dejando a la mayoría sin prueba. Debajo, los registros eran tan delgados como grueso era el secreto: listados solo por apellido para unos 2.900 sujetos de cámara del Naval Research Laboratory (GAO, 1993), y registros del Ejército no mantenidos para identificar a los participantes.

Y no hubo seguimiento — ninguno. El Institute of Medicine lo afirmó en sus términos más fuertes: «Lo más espantoso fue el hecho de que no se proporcionó atención médica formal de seguimiento a largo plazo ni monitoreo a ninguno de los sujetos humanos de la Segunda Guerra Mundial, pese al conocimiento disponible en 1933 de que los agentes mostaza y la Lewisita podían producir problemas de salud debilitantes a largo plazo». Los sujetos de cámara juraron guardar secreto y fueron liberados con permiso, algunos aún ampollados, sin instrucciones para su cuidado. Las constataciones causales del comité — cánceres de nasofaringe, laringe, pulmón y piel; enfermedad respiratoria crónica; enfermedad ocular grave; leucemia aguda no linfocítica para la mostaza nitrogenada — se exponen en el balance siguiente. La misma ausencia de seguimiento se extendió a las víctimas del puerto de Bari en Italia — una historia separada en esta sección.

Lo que hizo la institución después

Durante aproximadamente cuarenta y cinco años, la institución no hizo esencialmente nada, porque los hombres guardaron el secreto — casi hombre por hombre, durante cuarenta años o más (Institute of Medicine). Los que sí presentaron reclamaciones se encontraron el secreto volviendo hacia ellos: la GAO registró que hasta 1992, el VA había aprobado solo 13 de 145 reclamaciones derivadas de las pruebas.

La ruptura provino de los propios sujetos. Schnurman demandó en un tribunal federal en 1979; la demanda fracasó, bajo una doctrina legal que, como resumió NPR, protege a los militares de demandas por lesiones relacionadas con el servicio. Él y su esposa, Joy, pasaron dos décadas compilando evidencia. En 1990, el grupo de Schnurman se hizo público (NPR). En 1991, funcionarios federales admitieron por primera vez que los militares habían conducido experimentos con gas mostaza en hombres alistados. El subsecretario del VA Anthony Principi dijo en 60 Minutes de CBS ese año, como lo citó NPR: «Deberían ser elogiados por lo que hicieron. Y en lo que respecta al secretario y a mí, estamos a punto de hacer lo correcto por ellos». El VA también flexibilizó sus requisitos de documentación ese junio y encargó la revisión del Institute of Medicine, publicada como Veterans at Risk en 1993. La desclasificación fue por capas más que un solo acto — muchos documentos desclasificados poco después de la guerra, otros restringidos durante décadas — y el 9 de marzo de 1993, el subsecretario de Defensa William J. Perry liberó a los hombres de sus votos de secreto. El ajuste de cuentas, cuando llegó, llegó en un racimo:

• 18 de febrero de 1993: la GAO informó sobre las pruebas secretas (NSIAD-93-89) y los registros fragmentarios.
• 18 de agosto de 1994: la regulación de presunción del VA, 38 C.F.R. § 3.316, fue revisada en el Federal Register. La exposición junto con el desarrollo posterior de una afección enumerada «es suficiente para establecer la conexión con el servicio» — pero solo para exposición de cuerpo entero: a mostaza nitrogenada o de azufre, con conjuntivitis crónica, queratitis, opacidades corneales, formación de cicatrices, o cáncer nasofaríngeo, laríngeo o de pulmón (excepto mesotelioma), o carcinoma de células escamosas de la piel; a mostaza nitrogenada o de azufre o Lewisita, con laringitis crónica, bronquitis, enfisema, asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica; y a mostaza nitrogenada, con leucemia aguda no linfocítica. Los sujetos de prueba de parche — la mayoría de los 60.000 — están fuera de sus términos, y la conexión con el servicio está prohibida donde la afección proviene de la propia mala conducta intencional del veterano o de una demostración afirmativa de una causa superviniente no relacionada con el servicio. La regulación liberó a un veterano calificado de probar un vínculo médico entre exposición y enfermedad — no de probar la propia exposición, el hecho que el programa fue diseñado para hacer improbable.
• 6 de mayo de 1994: el Comité de Asuntos de Veteranos del Senado celebró su audiencia, «Is Military Research Hazardous to Veterans’ Health?» Rudolph R. Mills, un marinero de 18 años en los experimentos en cámara de 1945, testificó que llevaba una máscara experimental — la Marina probaba si los hombres enmascarados podían comunicarse — incitado a cantar por el intercomunicador, sin que nunca se le dijera que se debilitaba con cada uso. Jurado al secreto, tuvo radiación y cirugía a los 43 que le retiraron parte de su caja de voz y laringe; el gas mostaza no se le ocurrió como causa hasta un artículo de periódico de junio de 1991. John T. Harrison, que se unió a las pruebas en 1943 por un pase extra de una semana, testificó por escrito que nunca fue advertido, se le dijo que dijera que había estado en maniobras de remo, y no pudo describir sus exposiciones ni siquiera al médico de la Marina que trataba su enfermedad respiratoria al licenciamiento; según el personal del comité, nunca recibió compensación, y el VA y el Departamento de Defensa dijeron que sus registros se habían perdido. El informe del personal de la mayoría siguió el 8 de diciembre de 1994.

Cuando los experimentos fueron desclasificados en los años 1990, informó NPR, el VA prometió localizar a unos 4.000 hombres usados en las pruebas más extremas y compensar a los lesionados permanentemente. En más de veinte años, el VA intentó llegar a solo 610 de ellos, con una sola carta. Brad Flohr, asesor sénior de beneficios del VA, dijo que el resto no podía ser encontrado porque los registros de los militares eran incompletos: «No había información identificativa. Sin números de Seguro Social, sin direcciones, sin … ninguna forma de identificarlos. Aunque lo intentamos». NPR luego hizo el trabajo por sí misma: su bibliotecaria de investigación Barbara Van Woerkom localizó a más de 1.200 de los hombres en dos meses, a partir de la propia lista del VA y registros públicos, y NPR publicó una base de datos consultable de 3.900 sujetos nombrados. NPR también documentó denegaciones rutinarias de hombres calificados. Cavell fue uno: en 1988 obtuvo sus registros del Naval Research Laboratory — su nombre completo, su tiempo en la cámara, el nivel de gas — y los presentó al VA. Denegado de todos modos, se le concedió solo después de que NPR preguntara, sobre la misma información que había estado en su expediente durante décadas; funcionarios dijeron a NPR que no podían explicar la demora.

Dónde se encuentra ahora

El último remedio llegó setenta y dos años después de las pruebas, construido en torno a un hombre. Arla Harrell se alistó en el Ejército en 1945 a los 18. En Camp Crowder en el suroeste de Missouri, dijo su hija Beverly Howe a los reporteros, se le aplicaron agentes mostaza en la piel y fue colocado en una cámara de gas sin protecciones; un informe de 2012 del Army Corps of Engineers confirmó después entrenamiento de guerra química y pruebas de máscaras de gas en tres habitaciones que llamó «cámaras de gas» en Camp Crowder, con gas mostaza presente en el sitio. Harrell vivió con problemas pulmonares y cáncer de piel; el VA denegó sus reclamaciones una y otra vez — una cuarta denegación llegó en abril de 2016, cuando tenía 89 años y estaba en una residencia de ancianos. La senadora Claire McCaskill tomó su caso y llevó su nombre a la ley: la Arla Harrell Act, firmada en agosto de 2017 como parte de un proyecto más amplio de educación para veteranos, exige al VA reexaminar todas las reclamaciones de gas mostaza y Lewisita de la Segunda Guerra Mundial denegadas anteriormente, pone la carga en el VA y el Departamento de Defensa — no en el veterano — de probar o refutar la exposición, presume la exposición de cuerpo entero en los casos reconsiderados a menos que una agencia pruebe lo contrario, con un manejo de reclamaciones renovado e informes obligatorios al Congreso. Para febrero de 2018, el VA informó de 165 reclamaciones denegadas identificadas de 140 veteranos y casi 1 millón de dólares concedidos a 17 — Harrell entre ellos; la ley le había dicho, en palabras de McCaskill, «Te creemos». Murió en 2018, a los 90 — creído, al fin, por el gobierno que lo había gaseado a los 18.

Para cualquiera que aún viva: § 3.316 permanece en vigor en los mismos términos, otras afecciones decididas caso por caso, y la base de datos de NPR sigue siendo el instrumento público que el gobierno nunca construyó — el 95 por ciento de sus hombres ya muertos en 2015 (Columbia Journalism Review).

Ahí es donde termina la lucha: no con una ceremonia, sino con aritmética. La oficina de McCaskill estimó en 2017 que quizá un par de cientos de sujetos seguían vivos. Las propias reclamaciones de los hombres están cerradas por la mortalidad. Lo que queda pertenece a sus sobrevivientes — reclamaciones que una viuda o dependiente aún puede perseguir donde una afección conectada con el servicio causó o contribuyó a la muerte de un veterano — y al propio registro: un programa llevado en secreto, documentado tan mal que la institución después alegó los registros faltantes como su excusa, y respondido, al final, por 610 cartas, una regulación, una base de datos construida por periodistas, y un acto del Congreso nombrado por un hombre que murió el año después de su aprobación.

El balance

La contabilidad, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no se ha hecho, y lo que todavía se busca.

Lo que se ha hecho

• Junio de 1991: El VA flexibilizó los requisitos de documentación, enumerando siete enfermedades que consideraría causadas por los agentes, y solicitó la revisión que se convirtió en Veterans at Risk.
• 18 de febrero de 1993: El informe de la GAO (NSIAD-93-89) documentó el mantenimiento de registros roto: listados solo por apellido para unos 2.900 sujetos de cámara del NRL; sin nombres para las pruebas cutáneas realizadas por contratistas; 128 veteranos identificados en el contacto del VA de 1991.
• 1993: Veterans at Risk del Institute of Medicine estableció las constataciones causales (cánceres; enfermedad respiratoria crónica; enfermedad ocular grave; leucemia para la mostaza nitrogenada) y condenó la ausencia de atención de seguimiento pese al conocimiento del daño a largo plazo en 1933.
• 9 de marzo de 1993: La orden de William J. Perry liberó a los participantes en pruebas anteriores a 1968 de sus votos de secreto.
• 18 de agosto de 1994: 38 C.F.R. § 3.316 fue revisado para conceder conexión presuntiva con el servicio para afecciones especificadas tras exposición de cuerpo entero.
• Mayo–diciembre de 1994: El Comité de Asuntos de Veteranos del Senado escuchó el testimonio de los sujetos y emitió su informe del personal, Lessons Spanning Half a Century.
• 2015: NPR documentó la promesa de contacto rota y publicó su base de datos consultable de 3.900 sujetos nombrados; la serie ganó un Peabody Award.
• Agosto de 2017: La Arla Harrell Act se convirtió en ley — reclamaciones denegadas reexaminadas, carga de la prueba trasladada al VA y al Departamento de Defensa, exposición de cuerpo entero presumida en los casos reconsiderados. Para febrero de 2018, casi 1 millón de dólares había sido concedido a 17 veteranos, Harrell entre ellos.

Lo que no se ha hecho

• La promesa de contacto nunca se cumplió: en más de veinte años, el VA intentó llegar a solo 610 de los aproximadamente 4.000 sujetos de cuerpo entero, con una sola carta.
• La mayoría de los sujetos nunca fueron identificados en absoluto — apellidos sin nombres de pila ni números de servicio, pruebas de contratistas sin nombres registrados: un defecto creado por el propio programa, citado después por el VA como la razón por la que los hombres no podían ser encontrados.
• Nunca se proporcionó atención de seguimiento ni monitoreo (IOM, 1993); la cohorte nunca fue seguida, así que la medida completa del daño nunca fue tomada y ahora no puede serlo.
• La presunción de § 3.316 alcanza solo la exposición de cuerpo entero y sus afecciones enumeradas; la mayoría de prueba de parche — la mayoría de los aproximadamente 60.000 — queda fuera de ella.
• El remedio llegó después de que la mayoría de los hombres hubieran muerto. El noventa y cinco por ciento de los 3.900 hombres en la base de datos de NPR de 2015 ya habían fallecido; el VA había denegado aproximadamente el 90 por ciento de las reclamaciones por gas mostaza en la década anterior (la contabilidad de McCaskill), y solo 40 veteranos vivos recibían entonces algún beneficio por su exposición.

Lo que se busca

• Nada que pueda restaurar las propias reclamaciones de los hombres: esa lucha está cerrada por la mortalidad.
• Lo que queda es para los sobrevivientes: reclamaciones por dependencia e indemnización donde una afección conectada con el servicio causó o contribuyó a la muerte de un sujeto, perseguidas sobre los mismos registros — la base de datos de NPR, los registros de servicio sobrevivientes — cuyo uso a los hombres se les denegó tan a menudo.
• Y la propia contabilidad: que los nombres sigan públicos, en la base de datos de NPR, para que la respuesta de ninguna familia dependa de la institución que guardó el secreto.

El registro, en video

El registro hablado es delgado: a los hombres se les prohibió hablar durante medio siglo, y la mayoría nunca lo hizo ante cámara. Lo que sobrevive es el registro de la lucha al final: el video del informe de McCaskill, NBC sobre la batalla por los beneficios, CNN sobre el caso Harrell, y St. Louis sobre la muerte de Harrell, un año después de que se aprobara su ley.

Fuentes

• Institute of Medicine, Veterans at Risk: The Health Effects of Mustard Gas and Lewisite (National Academies Press, 1993), Executive Summary — más de 60.000 sujetos, al menos 4.000 en pruebas en cámara y de campo de alta concentración; el rango de exposición de parche a cámara; la instrucción de secreto; las directrices del VA de junio de 1991 y siete enfermedades; protocolos en cámara y de campo que terminaban en lesión tisular; las constataciones causales; «ya conocido en 1933 que ciertos problemas de salud a largo plazo resultaban de la exposición a mostaza de azufre»; el registro de desclasificación por capas y las restricciones persistentes: https://nap.nationalacademies.org/read/2058/chapter/2.html
• Institute of Medicine, Veterans at Risk (1993), Front Matter — reclutamiento «logrado mediante mentiras y medias verdades»; «no se proporcionó atención médica formal de seguimiento a largo plazo ni monitoreo a ninguno de los sujetos humanos de la Segunda Guerra Mundial, pese al conocimiento disponible en 1933»; sujetos hechos jurar secreto y liberados con permiso aún ampollados, sin instrucciones para obtener atención: https://nap.nationalacademies.org/read/2058/chapter/399.html
• U.S. General Accounting Office, Veterans Disability: Information From Military May Help VA Assess Claims Related to Secret Tests, GAO/NSIAD-93-89, 18 de febrero de 1993 — los listados solo por apellido de la Marina para aproximadamente 2.900 sujetos de cámara del Naval Research Laboratory, posiblemente incompletos; 15.000 a 60.000 reclutas de pruebas cutáneas de contratistas sin nombres registrados; registros del Ejército no mantenidos para identificar participantes; solo 13 de 145 reclamaciones aprobadas hasta 1992; solo 128 veteranos identificados en el contacto del VA de 1991: http://gao.justia.com/department-of-veterans-affairs/1993/2/veterans-disability-nsiad-93-89/NSIAD-93-89-full-report.pdf
• 38 C.F.R. § 3.316, “Claims based on chronic effects of exposure to mustard gas and Lewisite” — el requisito de exposición de cuerpo entero y los tres grupos de afecciones; las prohibiciones por mala conducta intencional y causa superviniente: https://www.law.cornell.edu/cfr/text/38/3.316
• Federal Register, Vol. 59, 18 de agosto de 1994 — la revisión de 1994 de § 3.316, que establece el texto presuntivo actual: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-1994-08-18/html/94-20229.htm
• VA Adjudication Procedures Manual, Section F (reclamaciones por gas mostaza y Lewisita) — grupos elegibles incluidos participantes en pruebas de campo y en cámara; la nota de que los veteranos que participaron en pruebas antes de 1968 fueron liberados de sus votos de secreto por la orden del 9 de marzo de 1993 del subsecretario de Defensa William J. Perry: https://docest.com/section-f-claims-for-service-connection-for-disabilities-resulting-from-exposure-to-mustard
• VA Public Health, “Mustard Gas” — el reclutamiento de «soldados voluntarios» para evaluar ropa, ungüentos y equipo; casi 60.000 involucrados, la mayoría en pruebas de parche; unos 4.000 sometidos a exposiciones severas de cuerpo entero; la lista actual de afecciones presuntivas; atención médica del Ejército para voluntarios de investigación química y biológica de 1942–1975 con lesión o enfermedad causada próximamente: https://www.publichealth.va.gov/exposures/mustardgas/
• VA Information Letter IL 10-2005-004 (14 de marzo de 2005) — el inicio en 1942 de la autoridad formal para reclutar y usar sujetos voluntarios; más de 60.000 sujetos y al menos 4.000 exposiciones de cuerpo entero para el fin de la guerra: https://webarchive.library.unt.edu/eot2008/20090114022820mp_/http://www1.va.gov/environagents/docs/USHInfoLetterIL10-2005-004_March_14_2005.pdf
• Senate Committee on Veterans’ Affairs, hearing, “Is Military Research Hazardous to Veterans’ Health? Lessons from World War II, the Persian Gulf War, and Today,” 6 de mayo de 1994 (103rd Congress, 2nd session) — el registro de la audiencia: https://archive.org/download/hearing-transcript/Active-Page/ismilitaryresear00unit.pdf
• Senate Committee on Veterans’ Affairs, majority staff report, Is Military Research Hazardous to Veterans’ Health? Lessons Spanning Half a Century, 8 de diciembre de 1994 (extractos) — el testimonio de Rudolph R. Mills (la máscara experimental, el canto, la laringe perdida, el artículo de periódico de junio de 1991); el testimonio escrito de John T. Harrison (sin advertencia, la historia de tapadera de las «maniobras de remo», registros perdidos, sin compensación); el testimonio de Nathan Schnurman (reclutado a los 17 para probar ropa de verano por un pase de tres días; dos veces denegada la liberación de la cámara; se desmayó): https://ahrp.org/1994-staff-report-by-the-senate-committee-on-veterans-affairs/
• Caitlin Dickerson, “Secret World War II Chemical Experiments Tested Troops By Race,” NPR, 22 de junio de 2015 — el relato de Rollins Edwards y sus palabras sobre ser probado «para ver qué efecto tendrían estos gases en las pieles negras»; las pruebas agrupadas por raza (sujetos afroamericanos, japoneses-americanos, puertorriqueños; controles blancos); el San Jose Project y Juan Lopez Negron; el estudio de primavera de 1944 de 39 soldados japoneses-americanos y 40 blancos; la investigación de Susan Smith de 2008 sobre el «soldado químico ideal»; las amenazas de secreto; sin atención de seguimiento; el reconocimiento del Pentágono: https://www.khsu.org/2015-06-22/secret-world-war-ii-chemical-experiments-tested-troops-by-race
• Caitlin Dickerson, “The VA’s Broken Promise To Thousands Of Vets Exposed To Mustard Gas,” NPR, 23 de junio de 2015 — el relato de cámara de Charlie Cavell y la amenaza de Leavenworth; la demanda de Nat Schnurman de 1979, la ruptura pública de 1990, y las dos décadas de recopilación de evidencia de los Schnurman; la promesa de Anthony Principi en 60 Minutes en 1991; los 610 contactos intentados con una sola carta; la declaración de Brad Flohr; los registros del Naval Research Laboratory de Cavell de 1988 y sus reclamaciones concedidas, después de la pregunta de NPR, sobre la evidencia ya en su expediente: https://www.nprillinois.org/2015-06-23/the-vas-broken-promise-to-thousands-of-vets-exposed-to-mustard-gas
• NPR, “How NPR Located More Veterans Exposed To Mustard Gas Than The VA,” 26 de junio de 2015 — la promesa del VA de 1993 de llegar a cada uno de los 4.000 y los 610 alcanzados; el trabajo de la bibliotecaria de investigación Barbara Van Woerkom; el archivo de Joy y Nat Schnurman que obligó al VA a comenzar a ofrecer compensación en 1991: https://www.nprillinois.org/2015-06-26/how-npr-located-more-veterans-exposed-to-mustard-gas-than-the-va
• NPR, “Families React To NPR’s Reporting Of Secret Mustard Gas Testing,” 3 de noviembre de 2015 — la base de datos consultable de NPR de 3.900 sujetos de prueba individuales; Exercise Sand Fly (agosto de 1945, Panamá; unidad de Richard Mintz; dos toneladas de gas mostaza lanzadas por bombarderos del Ejército): https://www.knkx.org/2015-11-03/families-react-to-nprs-reporting-of-secret-mustard-gas-testing
• Columbia Journalism Review, “How NPR balanced privacy, open access in publishing names of 4,000 mustard gas victims” (2015) — la base de datos de casi 4.000 sujetos de cuerpo entero; el 95 por ciento de los nombrados ya muertos: https://www.cjr.org/analysis/npr_database_mustard_gas.php
• NPR, “WWII Veteran, Who Fought To Expose Secret Mustard Gas Experiments, Dies,” 30 de mayo de 2016 — Charles “Lindy” Cavell (murió a los 89): la oferta de dos semanas de vacaciones, la cámara cerrada del Naval Research Laboratory, «Habíamos dejado de ser voluntarios», y los beneficios adicionales y pagos atrasados concedidos en el último año de su vida después de una batalla de 26 años: https://www.nprillinois.org/2016-05-30/wwii-veteran-who-fought-to-expose-secret-mustard-gas-experiments-dies
• Smithsonian Magazine, “The Tragic Aftermath of Mustard Gas Experiments in World War II,” 5 de noviembre de 2015 — los hallazgos de NPR resumidos, incluido el relato de Edwards y el contenido de la base de datos: https://www.smithsonianmag.com/smart-news/americans-who-were-exposed-mustard-gas-wwii-experiments-180957152/
• Associated Press, febrero de 2016, vía Military Times, “Missouri WWII veteran says he was exposed to mustard gas” — el caso de Arla Harrell: las cámaras de gas de Camp Crowder, el relato de su hija Beverly Howe, las denegaciones repetidas, y el informe de 2012 del Army Corps of Engineers que documenta entrenamiento de guerra química y gas mostaza en Camp Crowder: https://www.militarytimes.com/veterans/2016/02/07/missouri-wwii-veteran-says-he-was-exposed-to-mustard-gas/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A25%7D
• NPR, “Missouri Senator To Introduce Bill To Help Veterans Exposed To Mustard Gas,” 31 de mayo de 2016 — las constataciones de McCaskill de que solo 40 veteranos vivos recibían compensación por exposición y que el 90 por ciento de las reclamaciones por gas mostaza habían sido denegadas; la presunción de exposición del proyecto «a menos que cualquiera de las agencias pueda probar definitivamente lo contrario»: https://www.wextradio.org/2016-05-31/missouri-senator-to-introduce-bill-to-help-veterans-exposed-to-mustard-gas?_amp=true
• Associated Press, agosto de 2017, vía Air Force Times, “Trump signs bill to help World War II vets exposed to mustard gas” — la firma; el requisito de que el VA reconsidere los beneficios denegados; la estimación de McCaskill de un par de cientos de participantes sobrevivientes, Harrell entre ellos; «Le dice a Arla Harrell, ‘Te creemos’»: https://www.airforcetimes.com/news/pentagon-congress/2017/08/17/trump-signs-bill-to-help-world-war-ii-vets-exposed-to-mustard-gas/?contentQuery=%7B%22section%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22exclude%22%3A%22%2Fnews%2Fpentagon-congress%22%2C%22from%22%3A1105%2C%22size%22%3A10%7D&contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8
• Office of Senator Claire McCaskill, press release, 21 de febrero de 2018 — los requisitos de la Arla Harrell Act (reexamen de todas las reclamaciones denegadas; carga en el VA de probar o refutar la exposición; proceso renovado; investigación obligatoria); el informe del VA al Congreso de 165 reclamaciones denegadas anteriormente identificadas de 140 veteranos y casi 1 millón de dólares concedidos a 17 veteranos, Harrell entre ellos: https://www.legistorm.com/stormfeed/view_rss/1182569/member/816/title/nearly-1-million-in-previously-denied-claims-made-to-wwii-veterans-after-mccaskills-arla-harrell-act-becomes-law.html
• NPR, “U.S. Moves To Amend Secret Mustard Gas Tests On Veterans,” 9 de agosto de 2017 — la aprobación del Act; Rollins Edwards, informado del proyecto en su casa de Carolina del Sur, esperando que fuera cierto: https://www.sdpb.org/u-s/2017-08-09/u-s-moves-to-amend-secret-mustard-gas-tests-on-veterans?_amp=true

Parte de Traicionados, no olvidados — la contabilidad de este sitio sobre los miembros del servicio y veteranos a los que sus propias instituciones fallaron. Los videos están incrustados desde sus editores; nada aquí está realojado.