IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Paul Reutershan: el hombre que presentó la primera demanda por el Agente Naranja y murió antes de la respuesta

English · Español

Paul Reutershan tenía veintitantos años, muriendo de cáncer abdominal, cuando dedujo lo que creía que lo había matado: las nubes de herbicida a través de las que volaba su helicóptero en Vietnam. La Administración de Veteranos denegó su reclamación, en un año en que la posición del VA era que el Agente Naranja no causaba daño a largo plazo. No podía demandar al gobierno. Así que demandó a las empresas que fabricaron el químico, fundó una organización para reunir a los otros hombres a los que les estaba pasando, y dijo en televisión nacional la frase que lo sobrevivió: «Morí en Vietnam y ni siquiera lo sabía». Estaba muerto en menos de un año — antes de la acción colectiva, antes del acuerdo, antes de la ley. Todo lo que lleva el nombre de su caso ocurrió después de su funeral, llevado allí por su madre, su hermana, su prometida y su amigo. Esta página es el registro documentado.

El servicio, y la promesa

Paul Reutershan sirvió en Vietnam como jefe de tripulación de helicóptero en el Ejército de EE. UU. Su trabajo lo ponía en el aire casi todos los días, volando a través de las nubes de herbicida que Estados Unidos estaba rociando sobre el país — el Agente Naranja, el defoliante nombrado por la banda naranja en sus barriles, contaminado en su fabricación con la dioxina TCDD.

Volvió a casa y se puso a trabajar — era un hombre del ferrocarril, miembro del sindicato ferroviario cuyos abogados después asumirían su caso. La promesa hecha a un soldado como Paul Reutershan era la básica: una lesión o enfermedad contraída en el servicio es obligación de la nación, y el VA existe para cumplirla. En 1978, cuando se presentó con cloracné — la enfermedad de la piel que es la firma de la dioxina — y cáncer abdominal, el VA puso a prueba esa promesa y la rechazó.

Lo que ocurrió

En marzo de 1978, la afiliada de CBS en Chicago emitió «Agent Orange: Vietnam’s Deadly Fog», un documental de investigación del reportero Bill Kurtis construido sobre los archivos de Maude DeVictor, una trabajadora social en la propia oficina de Chicago del VA que había empezado a entrevistar en privado a veteranos enfermos después de conocer a la viuda de un veterano que murió de cáncer de pulmón que ella creía relacionado con el Agente Naranja. Paul Reutershan vio el documental, y — en el resumen del Agent Orange Record — «llegó a creer que su cloracné y su cáncer abdominal estaban relacionados con el Agente Naranja».

Esa creencia, enunciada con cuidado, es el núcleo documentado de esta página: era su creencia, y luego la afirmación fundacional de un movimiento, hecha en 1978, antes de que existiera ninguna presunción del VA y contra la posición declarada del VA. El Agent Orange Policy Group del VA — encabezado, señala el registro, por un antiguo investigador de Monsanto — concedió que la dioxina era un peligro para la salud pero mantuvo que la exposición al Agente Naranja contaminado con dioxina no planteaba ningún impacto a largo plazo ni irreversible para la salud humana. La reclamación de Reutershan fue denegada.

Impedido de demandar al gobierno de Estados Unidos por una lesión relacionada con el servicio, se volvió contra los fabricantes. Con el abogado Edward Gorman, presentó una demanda por daños personales de 10 millones de dólares en un tribunal del estado de Nueva York contra tres empresas químicas: Dow Chemical, Monsanto y Diamond Shamrock Corporation — la primera demanda por el Agente Naranja jamás presentada. Fundó Agent Orange Victims International (AOVI) para organizar a los veteranos que estaban apareciendo, enfermos, en todos los estados.

En la primavera de 1978 fue al programa Today y dijo: «Morí en Vietnam y ni siquiera lo sabía». En el Norwalk Hospital en Connecticut, cerca del final, dijo a su madre Muriel una versión de la misma frase — «Me mataron en Vietnam y no lo sabía».

Paul Reutershan murió de cáncer abdominal el 14 de diciembre de 1978. Tenía veintiocho años.

Lo que hizo la institución después

El caso no murió con él. Su amigo Frank J. McCarthy, fundador de AOVI, acudió al abogado Victor John Yannacone, Jr., que aceptó el 22 de diciembre de 1978 hacerse cargo del caso Reutershan. El 8 de enero de 1979, la herencia de Reutershan presentó la demanda enmendada como una acción colectiva, añadiendo cuatro fabricantes más — Hercules, Uniroyal, T. H. Agriculture and Nutrition Company y Thompson Chemical. El caso se convirtió en In re “Agent Orange” Product Liability Litigation, MDL No. 381, en el Eastern District of New York — el mayor caso de exposición tóxica de su era. Su madre Muriel, su hermana Jane Dziedzic, su prometida Laura Tasheiko, y los miembros de AOVI llevaron la causa en público mientras los abogados la llevaban en los tribunales.

El 7 de mayo de 1984 — casi seis años después de la muerte de Reutershan — el juez Jack B. Weinstein negoció un acuerdo extrajudicial de 180 millones de dólares, entonces el mayor acuerdo de la historia. Se hizo con la condición de que las empresas no admitieran ninguna responsabilidad. Jane Dziedzic lo llamó «una victoria agridulce».

El fondo que creó el acuerdo cuenta el resto de esa historia en números. Los primeros cheques no se enviaron hasta marzo de 1989. Un veterano calificado como inequívocamente enfermo por la exposición podía recibir hasta 12.800 dólares, pagados a lo largo de diez años. Para los que ya habían muerto, sus familias eran elegibles para 3.400 dólares. Para cuando el fondo cerró en 1997, había distribuido 197 millones de dólares en efectivo a unos 52.000 veteranos estadounidenses y sus familias — un promedio de 3.800 dólares por caso — y 74 millones de dólares a programas de servicios sociales.

El propio ajuste de cuentas del VA tardó aún más. Solo después de que el litigio Nehmer obligó al departamento a volver a adjudicar las reclamaciones que había denegado bajo su propio estándar anulado, y solo con la Ley del Agente Naranja de 1991 (Public Law 102-4), Estados Unidos estableció las presunciones — que enfermedades especificadas en veteranos de Vietnam se presumen relacionadas con el servicio — que habrían respondido a la reclamación de Reutershan de 1978 como cuestión de derecho. Eso fue trece años después de que la presentara, y trece años después de que muriera afirmándola.

El New York Times marcó su muerte el 19 de diciembre de 1978, bajo un titular que nombraba lo que ocurrió después: «Vietnam Veteran’s Family Vows to Continue His Fight».

Dónde se encuentra ahora

El litigio que Paul Reutershan inició está cerrado, y el principio que afirmó en 1978 — que los hombres que sirvieron en la zona rociada fueron enfermados por ello, y que la nación y los fabricantes les debían una respuesta — está ahora escrito en el marco de enfermedades presuntivas del VA, ampliado desde entonces por los sucesores de la Ley del Agente Naranja, más recientemente la Ley PACT de 2022. Hombres cuyas reclamaciones habrían sido denegadas en una tarde en 1978 ahora establecen la conexión con el servicio mostrando dónde sirvieron y qué enfermedad tienen.

Nada de eso alcanzó a Paul Reutershan. No recibió compensación, ni reconocimiento, ni determinación — en su caso, la causalidad nunca fue adjudicada en absoluto; el acuerdo en que creció su demanda expresamente no admitió ninguna responsabilidad. Lo que recibió en vida fue una denegación del VA y un plazo que no pudo vencer: la enfermedad que atribuyó a Vietnam lo mató a los veintiocho años, en el mismo año natural en que presentó la primera demanda en la historia del Agente Naranja.

Es recordado donde el registro lo guarda: en el historial del encabezamiento de MDL 381, que empezó como la acción personal de un hombre moribundo en un tribunal estatal; en AOVI, la organización que fundó y su familia sostuvo; y en la frase que dejó, que el movimiento que inició llevó durante los siguientes cuarenta años — que había muerto en Vietnam, y ni siquiera lo había sabido.

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca


Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno