IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

El 24th Infantry Regiment: condenado por su propio Ejército, reivindicado por sus propios historiadores

English · Español

Esta página no trata de un soldado. Trata de un regimiento — unos miles de hombres — y de un veredicto pronunciado sobre todos ellos a la vez. El 24th Infantry Regiment, los Buffalo Soldiers de 1869, fue a Corea en 1950 como el último regimiento de infantería segregado e íntegramente negro en el Ejército de Estados Unidos. Fue a la guerra con las mismas deficiencias que todo regimiento en el vacío Eighth Army de ese verano — entrenamiento deficiente, equipo desgastado, radios muertas — más una deficiencia que ningún regimiento blanco cargaba: un sistema de segregación que lo dotaba de oficiales que, en palabras de los propios historiadores del Ejército, trataban a sus soldados con condescendencia y usaban el regimiento como vertedero. En septiembre de 1950 su comandante de división lo declaró formalmente «no confiable e incapaz de llevar a cabo misiones esperadas de un regimiento de infantería», y el 1 de octubre de 1951, el regimiento de ochenta y dos años fue disuelto bajo esa sentencia. Cuarenta y cinco años después, el propio Center of Military History del Ejército, tras un estudio de ocho años ordenado por el Secretario del Ejército, publicó su revocación: el fracaso había sido, a juicio de los historiadores, al menos tanto del liderazgo como de los soldados. Esta página es el registro documentado del veredicto, la disolución y la corrección que llegó demasiado tarde para casi todos a quienes concernía.

El servicio, y la promesa

El 24th Infantry Regiment fue organizado el 1 de noviembre de 1869, a partir de los 38th y 41st U.S. Infantry Regiments — los regimientos regulares negros del Ejército de frontera, los Buffalo Soldiers. Sus filas alistadas eran negras; sus oficiales, con pocas excepciones a lo largo de su historia, eran blancos. Sirvió a través de las Guerras Indias, la era de la Guerra Hispano-Estadounidense y los establecimientos segregados de ambas guerras mundiales, y en 1950 estaba en servicio de ocupación en Japón con la 25th Infantry Division cuando Corea del Norte invadió el Sur.

La Executive Order 9981, firmada por el presidente Truman en julio de 1948, había ordenado la igualdad de trato en las fuerzas armadas. Dos años después, el 24th seguía siendo lo que siempre había sido: un regimiento segregado, oficialado en gran parte por hombres blancos para quienes la asignación a un regimiento negro era, en la cultura interna del Ejército, ninguna distinción — y, como el propio estudio del Ejército encontraría después, frecuentemente un destino de castigo. El regimiento en Japón era usado, en la frase que registraron los historiadores del Center of Military History, como «un vertedero para oficiales blancos que ninguna otra unidad habría querido».

Cuando el regimiento se embarcó hacia Corea en julio de 1950, cargaba con toda la falta de preparación del Eighth Army: como toda unidad estadounidense apresurada desde el servicio de ocupación, estaba mal entrenado y corto de efectivos. Su propio registro de deficiencia era específico y material — en puntos de la lucha, alrededor del 80 por ciento de sus radios estaban muertas, y sus soldados cargaban rifles desgastados de la Segunda Guerra Mundial. Sobre la falta de preparación común cargaba el impuesto particular del Ejército segregado: oficiales blancos que, en la conclusión del estudio del CMH, con demasiada frecuencia miraban a los soldados negros que comandaban con condescendencia, reflejando «las bajas expectativas que el Ejército en su conjunto tenía hacia los negros»; soldados negros que lo sabían, y que servían dentro de una estructura que había decidido, por anticipado, lo que eran. La promesa hecha a los hombres del 24th — la promesa del ciudadano-soldado, de que el servicio sería juzgado por el desempeño — estaba así gravada antes del primer disparo: serían juzgados, únicamente entre los regimientos en Corea, como una raza.

Lo que ocurrió

La guerra del regimiento comenzó, en el registro, con una distinción que sus jueces prefirieron después olvidar: el 21 de julio de 1950, el 24th Infantry retomó la ciudad de Yechon, en una lucha de dieciséis horas que la prensa negra y los propios primeros informes del Ejército celebraron como la primera victoria terrestre estadounidense de la Guerra de Corea. Congresistas elogiaron al regimiento en el pleno de la Cámara.

Lo que siguió fue la catástrofe general del verano de 1950, en la que el Eighth Army — regimientos blancos incluidos — fue empujado al perímetro de Pusan en una serie de colapsos, resistencias y retiradas. El 24th luchó dentro de esa catástrofe en el perímetro de Pusan, y su costo registrado allí, en las propias cifras del Ejército, fue de 267 muertos y 796 heridos. Esos son los números de un regimiento que estaba en la línea y sangraba en ella. Pero la lucha del perímetro adhirió al 24th una narrativa que no se adhirió a ningún regimiento blanco en la misma condición: el rezago y la retirada, en soldados negros, fueron leídos como carácter racial, mientras que la conducta idéntica de unidades blancas en las mismas semanas fue leída como los azares de la guerra. Un oficial afroamericano que servía junto al regimiento, Charles Bussey, escribió después el doble rasero en una frase: huir por tropas negras implicaba un defecto racial; la retirada por tropas blancas «se atribuía a otras razones».

Dos de los soldados del regimiento zanjaron la cuestión del coraje de sus hombres al nivel que ninguna narrativa podía alcanzar. El soldado de primera clase William Thompson, en Haman el 6 de agosto de 1950, manejó una ametralladora solo para cubrir la retirada de su pelotón y fue muerto en ella. El sargento Cornelius H. Charlton, cerca de Chipo-ri el 2 de junio de 1951, asumió el mando de su pelotón cuando su líder cayó, lideró asaltos repetidos colina arriba defendida, y fue muerto haciéndolo. Ambos hombres recibieron la Medalla de Honor, póstumamente — las primeras Medallas de Honor otorgadas a miembros del servicio negros desde la Guerra Hispano-Estadounidense. Un regimiento «no confiable» produjo, en diez meses, dos de los ejemplos de la guerra del más alto valor que la nación reconoce. Los hombres alistados del regimiento eran, individualmente, capaces de todo lo que el Ejército pide a los soldados. La disputa de la institución nunca fue realmente con ellos, y sus propios historiadores eventualmente lo dirían.

Lo que hizo la institución después

A finales de septiembre de 1950, el mayor general William B. Kean, al mando de la 25th Infantry Division, solicitó formalmente que el Eighth Army disolviera el 24th Infantry, sobre el fundamento declarado de que se había demostrado «no confiable e incapaz de llevar a cabo misiones esperadas de un regimiento de infantería». La solicitud no fue concedida de inmediato — no había regimiento disponible para ocupar el lugar del 24th en la línea — y el regimiento siguió sirviendo otro año bajo la sentencia, a través de las ofensivas chinas y el avance del Eighth Army de vuelta al norte en la primavera de 1951, en el que el registro del Ejército lo muestra desempeñándose meritoriamente. Los sucesores de Kean relevaron oficiales y endurecieron la disciplina; los propios comandantes posteriores del regimiento concluyeron que el liderazgo había sido el problema y relevaron a varios oficiales — una admisión interna, hecha en 1951, de que los fracasos del regimiento corrían hacia arriba.

La disolución llegó de todos modos. El 1 de octubre de 1951, el 24th Infantry Regiment — de ochenta y dos años, con sus colores portando la frontera, Cuba y dos guerras mundiales del establecimiento segregado — fue inactivado en Corea, con sus hombres dispersados en un Ejército en integración. El veredicto que lo mató entró entonces en el registro oficial y se endureció: cuando la historia oficial del Ejército del primer año de la guerra, South to the Naktong, North to the Yalu de Roy Appleman, apareció en 1961, publicitó los cargos de Kean y llevó el estigma adelante como el relato establecido del Ejército. Durante treinta y cinco años, esa fue la palabra institucional: los Buffalo Soldiers de Corea fueron el regimiento que fracasó.

La institución también practicó, dentro de la historia del regimiento, las injusticias menores que reflejan la grande. La familia del sargento Charlton recibió su Medalla de Honor del Secretario del Ejército en 1952 — pero a Charlton no se le ofreció el entierro en el Arlington National Cemetery rutinariamente ofrecido a los recipientes de la Medalla de Honor, y fue enterrado en cambio en un cementerio segregado — Bryant Cemetery, cerca de Bramwell, Virginia Occidental. La posición de Arlington, como sus funcionarios declararon después, fue que la familia nunca fue notificada de su elegibilidad por un error administrativo; la familia sostuvo, desde 1951 en adelante, que la omisión fue discriminación racial. Ambos relatos se imprimen aquí porque ambos están en el registro y no pueden ser ambos verdaderos. Lo que no está en disputa es el resultado: un recipiente de la Medalla de Honor yació en un cementerio segregado — después, desde 1989, en un cementerio de la American Legion en Beckley — durante cincuenta y siete años, mientras los demás recipientes de su medalla yacían en Arlington como cuestión de rutina.

Y dentro del regimiento, la disciplina de la institución cayó con una asimetría documentada: como encontró la investigación de la NAACP de Thurgood Marshall, unos sesenta soldados negros del 24th fueron acusados de mala conducta frente al enemigo en los primeros meses de la guerra — el caso capital del teniente Leon A. Gilbert entre ellos — mientras que prácticamente ningún soldado blanco de los regimientos que colapsaron junto a ellos enfrentó tales cargos. El regimiento estaba siendo juzgado dos veces: una en el informe de su comandante, y otra en sus consejos de guerra.

Dónde se encuentra ahora

La corrección, cuando llegó, vino desde dentro de la institución y con la propia autoridad de la institución. En 1987, el Secretario del Ejército John O. Marsh Jr. ordenó al Center of Military History del Ejército de EE. UU. hacer un estudio definitivo del 24th Infantry en Corea. El estudio tomó ocho años, se basó en las transcripciones de tres investigaciones oficiales realizadas en 1950–51, y entrevistó a más de cuatrocientos veteranos del regimiento. Fue publicado en 1996 como Black Soldier, White Army, por William T. Bowers, William M. Hammond y George L. MacGarrigle.

Sus conclusiones revirtieron el veredicto de 1950. El regimiento fue a la guerra, concluyeron los historiadores, mucho como los demás regimientos del Eighth Army lo hicieron — mal entrenado, mal equipado, corto de experiencia — y sus deficiencias fueron agravadas por la propia segregación: oficiales cuya condescendencia reflejaba las bajas expectativas del Ejército hacia los soldados negros; un regimiento usado como vertedero para oficiales no deseados; rezagados crónicos y fracasos en el campo de batalla que el estudio asignó a un liderazgo «al menos tan culpable» como los hombres que comandaba; y un sistema cuya desconfianza los soldados podían sentir. «Lo que está claro», afirma el resumen ejecutivo, «es que si el 24th entró en batalla mucho como los demás regimientos del Eighth Army lo hicieron… cargaba un bagaje que ninguno de los demás poseía, todos los problemas de confianza y falta de autoconfianza que el sistema de segregación había impuesto». El estudio no afirmó que el regimiento luchara bien en cada acción. Estableció lo que el veredicto de Kean había negado: que el registro del 24th era un registro de un regimiento mal liderado y mal equipado en un ejército en colapso — no de la incapacidad de una raza — y que los hombres que lo pronunciaron no confiable cargaban, a juicio de los propios historiadores del Ejército, al menos la mitad de la culpa que habían asignado.

La corrección llegó en 1996 — cuarenta y cinco años después de la disolución. Los hombres que reivindicó eran, para entonces, ancianos o muertos; el veredicto del general Kean había permanecido como la palabra oficial durante toda su vida adulta, y la historia de Appleman lo había enseñado a dos generaciones. El propio regimiento había sido reactivado en 1995, como unidad integrada en Alaska, un año antes de que apareciera el estudio.

El caso de Charlton se cerró aún después. Después de que su sobrina, Zenobia Penn, asumiera la campaña de la familia, el sargento Cornelius H. Charlton fue reinhumado en el Arlington National Cemetery con plenos honores el 12 de noviembre de 2008 — cincuenta y siete años después de su muerte en Chipo-ri — en una ceremonia a la que asistieron la familia, los últimos Buffalo Soldiers vivos y recipientes vivos de la Medalla de Honor. Es, señala el registro, el único recipiente negro de la Medalla de Honor de la Guerra de Corea enterrado en Arlington. El relato de la familia de por qué no estuvo allí en 1951 y el relato del cementerio de error administrativo permanecen sin reconciliar en el registro; la tumba, por fin, está donde la medalla siempre dijo que debía estar.

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno