Wesley Black: el VA trató su cáncer como síndrome del intestino irritable durante cuatro años
English · Español
Este caso no trata de una reclamación denegada. Wesley Black fue uno de los raros veteranos de Vermont expuestos a las fosas de quema a quienes el VA sí reconoció la conexión con el servicio. Este caso trata de lo que ocurrió dentro de un hospital del VA: un joven veterano de combate entró en el White River Junction VA durante aproximadamente cuatro años con una exposición documentada a las fosas de quema, una pérdida de peso de 75 libras y síntomas intestinales graves, y salió cada vez con un diagnóstico de síndrome del intestino irritable. Nadie buscó cáncer. Cuando una sala de emergencias finalmente lo hizo, el cáncer estaba en estadio IV. Su demanda decía que el retraso convirtió un cáncer curable en uno terminal, y el gobierno la resolvió por 3 millones de dólares semanas antes de que muriera. Esta página es el registro documentado.
El servicio, y la promesa
Wesley «Wes» Black se alistó en la Guardia Nacional del Ejército de Vermont en noviembre de 2003, estudiante de la Norwich University, y se desplegó dos veces: a Ramadi, Irak, en 2005–2006, y a Afganistán en 2009–2010. Obtuvo la Combat Infantryman Badge y una Estrella de Bronce con Valor. Se retiró por razones médicas en 2015. En ambos despliegues vivió y trabajó alrededor de fosas de quema — la incineración al aire libre que el ejército utilizaba para su flujo de desechos. En su propia descripción, repetida en su demanda y en su testimonio, respiraba con frecuencia humo de fosas que quemaban desechos humanos y médicos, botellas de agua de plástico, municiones y productos químicos. Regresó a casa en Hartford, Vermont, se hizo bombero, se casó con Laura y tuvo un hijo, Ronan.
La promesa en el caso de Black era la más básica que hace un sistema de salud: cuando un veterano con una exposición tóxica documentada llega con síntomas, el sistema considerará lo que la exposición puede hacer. Las fosas de quema no eran una cantidad desconocida para cuando Black se presentaba en White River Junction. El VA mantenía un registro de fosas de quema al que él se unió; los veteranos de Irak y Afganistán llevaban años planteando la exposición; el propio Black se convirtió en uno de los habitantes de Vermont que presionaban al estado al respecto. El expediente que el VA tenía sobre Wes Black contenía ambas mitades de la ecuación — la exposición y, a medida que pasaban los años, los síntomas. Lo que muestra el registro es que dentro de su propio VA, las dos mitades nunca se juntaron.
Lo que ocurrió
Durante aproximadamente cuatro años, Black fue tratado en el White River Junction VA Medical Center por un deterioro de su salud: perdió 75 libras y sufrió síntomas intestinales graves. El diagnóstico en el que se asentó el VA fue síndrome del intestino irritable. La demanda que presentó después alegaba lo que la Associated Press informó con claridad: los médicos lo diagnosticaron incorrectamente con síndrome del intestino irritable, y el VA nunca lo evaluó por el cáncer que estaba produciendo los síntomas — a pesar de que el historial de exposición estaba en su expediente. El resumen de su abogado de la reclamación por negligencia médica, según se informó, fue que el VA no consideró en absoluto la exposición de Black en tiempos de guerra a las fosas de quema en el diagnóstico.
El cáncer se encontró del modo en que los cánceres en esta historia se encuentran tan a menudo: no por el sistema que lo había estado observando, sino por una emergencia. Black terminó en una sala de emergencias; una colonoscopia reveló cáncer de colon en estadio IV. Tenía poco más de treinta años.
El caso de negligencia médica giraba en torno a un antes y un después que la medicina puede fechar. Un médico del Gastrointestinal Cancer Center del Dana-Farber Cancer Institute de Boston escribió en una carta de 2018 en apoyo de lo que alegaba la demanda de Black: que los síntomas que el VA había tenido bajo su cuidado eran los primeros signos del cáncer, que justificaban una investigación al respecto, y que los años de tratamiento por SII fueron años en los que una enfermedad curable se convirtió en una incurable. La formulación de la demanda — que el retraso convirtió un cáncer curable en uno terminal — no era, por tanto, el dolor de una familia hablando. Era la teoría alegada y respaldada por expertos del caso que el gobierno finalmente pagó para resolver.
Black vivió el resto de su vida en público, deliberadamente. Con un diagnóstico terminal, testificó a favor de la ley de notificación sobre fosas de quema de Vermont — la ley que requiere que el VA en Vermont contacte a cada veterano de Vermont que sirvió en el extranjero y le diga que puede haber estado expuesto — y a favor de la PACT Act federal. Entendía su propio pronóstico y lo dijo, en palabras que la presidenta de la Cámara Nancy Pelosi llevó después al pleno de la Cámara: «Es demasiado tarde para mí. Pero no es demasiado tarde para el próximo veterano».
Lo que hizo la institución después
Black demandó a Estados Unidos por la atención del White River Junction VA, bajo el marco de negligencia médica que rige las reclamaciones contra la medicina del VA. El primer movimiento del gobierno no fue responder sobre la medicina; fue discutir el reloj. Según recoge el relato de su abogado, el gobierno federal buscó la desestimación con el argumento de que la reclamación administrativa era extemporánea — que Black debería haber sabido que era víctima de negligencia médica en la fecha en que fue diagnosticado con cáncer en estadio avanzado, más de dos años antes de presentarla. Un juez federal de Vermont rechazó ese argumento y denegó la moción de desestimación, aceptando que a un paciente al que se le ha asegurado durante años que tiene un trastorno intestinal no se le puede imputar saber, el día en que afloró la verdad, que esa garantía era negligencia médica.
El caso nunca llegó a un veredicto. En el verano de 2021, el gobierno federal llegó a un acuerdo: 3 millones de dólares para Wesley Black, su esposa Laura y su hijo pequeño Ronan, con 500.000 dólares colocados en fideicomiso para Ronan. Un juez federal de Vermont aprobó el acuerdo. El caso se cerró el 19 de octubre de 2021. El acuerdo fue descrito en la cobertura como el primero de su tipo — el primer acuerdo exitoso por negligencia médica relacionada con fosas de quema de su tipo contra el VA, una caracterización que la New York State Bar Association repitió cuando honró al abogado de Black por ser pionero en el caso, describiéndolo como «la primera demanda exitosa que trataba de los efectos de la exposición a las fosas de quema».
Dos precisiones pertenecen a esta página porque la exactitud es toda su autoridad. Primero: un acuerdo no es una admisión. El gobierno pagó 3 millones de dólares para resolver el caso; no concedió, y el acuerdo no registra, que la exposición a las fosas de quema causara el cáncer de Black o que el VA admitiera negligencia médica. Los acuerdos están redactados para evitar exactamente esas concesiones. Segundo, y es importante para cómo este sitio lo archiva: el de Black fue un caso de diagnóstico erróneo, no un caso de denegación de beneficios. Fue uno de los raros veteranos de Vermont expuestos a las fosas de quema cuyas afecciones el VA sí reconoció como relacionadas con el servicio. La institución que le falló no fue la oficina de reclamaciones. Fue la clínica — los médicos que tenían su exposición en sus propios expedientes y trataron su cáncer como una dolencia intestinal durante cuatro años. El VA solicitó comentarios sobre la cobertura de la AP de su muerte; el registro muestra la solicitud, no una respuesta.
Dónde se encuentra ahora
Wesley Black murió en casa en Hartford, Vermont, el 7 de noviembre de 2021, rodeado de familia y amigos, diecinueve días después de que se cerrara su caso. Tenía 36 años. Dejó a Laura y a Ronan, un departamento de bomberos que anunció su fallecimiento como uno de los suyos, y una causa que había pasado sus últimos años impulsando con la intención específica de que llegara demasiado tarde para él y a tiempo para otros.
Llegó. La ley de notificación sobre fosas de quema de Vermont — la medida por la que Black testificó, que requiere contactar a cada veterano de Vermont que sirvió en el extranjero — fue aprobada en vida suya. La PACT Act federal, promulgada en agosto de 2022, nueve meses después de su muerte, creó el marco presuntivo para las afecciones por fosas de quema que los veteranos de sus despliegues habían buscado durante una generación; la generación de reclamaciones adjudicadas denegación a denegación fue reemplazada, para las afecciones y los lugares enumerados, por la presunción. La cita de Pelosi de sus palabras en el pleno de la Cámara — «Es demasiado tarde para mí. Pero no es demasiado tarde para el próximo veterano» — permanece en el Congressional Record como el epitafio que él escribió para sí mismo.
Lo que el acuerdo estableció como precedente es más estrecho y, a su manera, más duro: que el fallo clínico del VA al no considerar una exposición documentada puede ser en sí mismo la lesión compensable, y que un veterano así fallado no está bloqueado por el calendario por haber creído a sus médicos. Los 3 millones de dólares no compraron a la familia Black nada que Black quisiera. Compraron a Ronan un fondo fiduciario, y pusieron un precio — el primer precio — a cuatro años de síntomas de un joven explicados de forma evasiva por la institución que sabía lo que había respirado.
El balance
Lo que se ha hecho
- El gobierno federal resolvió el caso de negligencia médica de la familia Black por 3 millones de dólares, aprobado por un juez federal de Vermont; el caso se cerró el 19 de octubre de 2021, con 500.000 dólares en fideicomiso para su hijo Ronan — informado como un acuerdo por negligencia médica relacionada con fosas de quema, el primero de su tipo.
- La moción del gobierno para desestimar el caso por extemporáneo fue denegada: a un veterano al que se le aseguró que tenía síndrome del intestino irritable no se le imputaría saber de la negligencia médica el día en que se encontró el cáncer.
- La ley de notificación sobre fosas de quema de Vermont, por la que Black testificó, fue aprobada; la PACT Act federal siguió en agosto de 2022. La presidenta Pelosi citó sus palabras — «Es demasiado tarde para mí. Pero no es demasiado tarde para el próximo veterano» — en el pleno de la Cámara.
- Las afecciones de Black fueron reconocidas por el VA como relacionadas con el servicio — permanece en este registro como un caso de diagnóstico erróneo, expresamente no un caso de denegación de beneficios.
Lo que no se ha hecho
- Ningún acuerdo es una admisión: el gobierno no concedió ni la causalidad ni la negligencia médica al pagar 3 millones de dólares, y ninguna consta registrada.
- Los cuatro años de tratamiento por SII de un cáncer en estadio IV nunca fueron objeto de un veredicto ni de una rendición de cuentas institucional pública; el caso terminó, como suelen terminar estos casos, con un pago en lugar de conclusiones.
Lo que se busca
- Lo que el propio Black buscó, en su testimonio y en las palabras que el Congreso preservó: que al próximo veterano con su exposición y sus síntomas se le examine por lo que hace la exposición — a tiempo para que importe.
Fuentes
- Associated Press, vía Air Force Times, «Veteran exposed to toxic burn pit smoke dies of cancer after misdiagnosis lawsuit settlement», 10 de noviembre de 2021 — la pérdida de peso de 75 libras, el diagnóstico de SII, la colonoscopia en la sala de emergencias que encontró cáncer en estadio IV, la carta de 2018 del médico de Dana-Farber, el acuerdo de 3 millones de dólares y el cierre del 19 de octubre, y su muerte a los 36 años: https://www.airforcetimes.com/veterans/2021/11/10/veteran-exposed-to-toxic-burn-pit-smoke-dies-of-cancer-after-misdiagnosis-lawsuit-settlement/
- Military.com, 11 de noviembre de 2021 — cobertura sobre la muerte y el caso de Black.
- New York State Bar Association, «New York State Bar Association Honors Attorney for Pioneering Burn Pit Exposure Case», 10 de enero de 2023 — la teoría de la negligencia médica (no considerar la exposición a las fosas de quema en el diagnóstico) y la «primera demanda exitosa que trataba de los efectos de la exposición a las fosas de quema»: https://nysba.org/new-york-state-bar-association-honors-attorney-for-pioneering-burn-pit-exposure-case/
- The Perrone Firm, relato del caso — los cuatro años de tratamiento en White River Junction, la moción de extemporaneidad del gobierno y su denegación, y el acuerdo de 3 millones de dólares aprobado por un juez federal de Vermont: https://www.theperronefirm.com/hartford-veteran-sues-over-missed-burn-pit-cancer-diagnosis-at-va
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron. Nada aquí se republica.