I quattro cappellani: gli uomini che le regole stesse della medaglia non poterono contenere
English · Español · Français · Italiano
Quattro cappellani stavano sul ponte di un trasporto che affondava nell'Atlantico settentrionale nella notte del 3 febbraio 1943, cedettero i propri giubbotti di salvataggio ai soldati che non ne avevano, si presero a braccetto e pregarono — ciascuno nella lingua di una fede diversa — mentre la nave affondava. È tra gli atti di sacrificio di sé più testimoniati nella storia militare americana; centinaia di sopravvissuti riportarono quell'immagine a casa con sé. L'esercito decorò i quattro uomini. Ma quando per loro fu chiesta la Medal of Honor, i criteri stessi della medaglia risposero di no: la medaglia richiede un eroismo compiuto sotto il fuoco, in combattimento contro un nemico — e il sacrificio dei cappellani venne dopo il siluro, contro il mare, disarmati per concezione e per legge. Il rimedio del Congresso fu ammettere che la regola aveva fallito e inventare, con una legge speciale, una medaglia che esiste per questi quattro uomini e per nessun altro — diciassette anni dopo la loro morte. Questa pagina è il dossier documentato.
Il servizio e la promessa
I quattro erano cappellani dell’esercito, tenenti, provenienti da quattro fedi: George L. Fox, un pastore metodista del Vermont; Alexander D. Goode, un rabbino ebreo di Washington, D.C.; Clark V. Poling, un pastore della Reformed Church di New York; e John P. Washington, un sacerdote cattolico del New Jersey. Nessuno di loro era un giovane che giocava a fare il ministro: Fox era un veterano decorato della Prima guerra mondiale che era rientrato in servizio; Poling era la settima generazione di pastori della sua famiglia; Goode era stato un capo scout e un cappellano della National Guard; Washington era cresciuto per le strade di Newark. Ciascuno si era offerto volontario per servire, e ciascuno aveva chiesto l’incarico che li portò oltremare.
Erano a bordo della USAT Dorchester, un ex transatlantico costiero riconvertito che trasportava 902 uomini — soldati, marinai mercantili e lavoratori civili — attraverso l’Atlantico settentrionale verso la Groenlandia, in convoglio, in acque infestate dagli U-Boot, nel febbraio 1943.
La promessa fatta ai cappellani va in entrambe le direzioni. I cappellani sono non combattenti: l’esercito li manda in guerra disarmati, vieta loro di combattere e chiede loro invece il ministero della presenza — essere là dove c’è la paura. La promessa reciproca è che l’istituzione valuterà il loro servizio secondo i suoi stessi termini. Sulla Dorchester, i quattro uomini svolsero quel servizio fino al suo termine assoluto. La questione che questa pagina registra è che cosa fece il sistema degli onori dell’istituzione con un atto di eroismo che essa aveva definito fuori dalla sua categoria più alta.
Che cosa accadde
Nelle prime ore del 3 febbraio 1943, il sottomarino tedesco U-223 silurò la Dorchester al largo della Groenlandia. La nave perse energia e comunicazioni, imbarcò acqua rapidamente e cominciò ad affondare nel buio. Nei venti minuti che restavano alla nave, i quattro cappellani si mossero nel panico come un’unità: aprirono un armadietto di stivaggio e distribuirono giubbotti di salvataggio, diressero gli uomini verso le scialuppe, calmarono i feriti e i terrorizzati — e quando la scorta di giubbotti di salvataggio si esaurì, con soldati ancora senza, i quattro cappellani si tolsero i propri e li cedettero.
I quattro erano partiti come un’unità in più che nello spirito: si erano formati insieme alla scuola per cappellani dell’esercito ad Harvard, quattro religiosi di quattro fedi che erano diventati amici in aula prima ancora di vedere la Dorchester. I sopravvissuti ricordarono dettagli che rimasero con loro per tutta la vita — un uomo, giunto sul ponte senza guanti nel buio gelido, ricordò che il cappellano Goode gli mise nelle mani i propri guanti. I sopravvissuti testimoniarono il resto, e la loro testimonianza non è mai variata. Mentre la Dorchester affondava, i quattro cappellani furono visti in piedi insieme sul ponte inclinato, a braccetto, con il capo chino — Fox, Goode, Poling e Washington che pregavano insieme, ciascuno udibile nella propria tradizione, sopra il suono della nave che moriva sotto di loro. Dei 902 uomini a bordo, 672 morirono e 230 sopravvissero; i sopravvissuti furono tratti dall’acqua gelida dai cutter della Guardia costiera Escanaba e Comanche, e fu la loro testimonianza — raccolta nelle scialuppe di salvataggio, negli ospedali e nelle dichiarazioni all’esercito per anni dopo — a fissare l’ultima ora dei cappellani nel dossier al di là di ogni disputa. I quattro cappellani erano tra i morti. I loro corpi non furono mai recuperati; l’Atlantico settentrionale è la loro tomba, come lo è per più di seicento degli uomini tra i quali morirono.
Non vi era ambiguità su ciò che i quattro avevano fatto, né carenza di testimoni: i sopravvissuti portarono la storia all’esercito, alla stampa e al paese entro poche settimane dall’affondamento. L’esercito conferì a tutti e quattro i cappellani la Distinguished Service Cross e la Purple Heart, presentate postume ai loro parenti più prossimi nella cappella della base di Fort Myer, in Virginia, il 19 dicembre 1944.
Ciò che l’istituzione fece dopo
La Medal of Honor era il passo successivo naturale, e fu tentato. Fallì per un cavillo che il dossier enuncia chiaramente: i criteri per la Medal of Honor richiedono un evidente coraggio in un’azione che comporti un conflitto reale con un nemico — un eroismo, nella formulazione usata all’epoca, compiuto «under fire». L’eroismo dei cappellani era reale, testimoniato e completo, ma fu compiuto dopo l’impatto del siluro, contro l’annegamento e il panico e il freddo, da uomini ai quali era vietato portare armi. Secondo la regola così come era scritta, non erano idonei. L’istituzione aveva costruito il suo onore più alto per un tipo di coraggio, e questi quattro uomini ne avevano mostrato un altro, e il sistema degli onori non aveva una casella per esso.
La risposta del Congresso è la voce notevole di questo dossier: invece di forzare la medaglia o di abbassare lo standard, confessò la lacuna per legge. Il 14 luglio 1960, il Congresso promulgò la Public Law 86-656, che autorizzava una decorazione speciale — la Chaplain’s Medal for Heroism, denominata anche Four Chaplains’ Medal — creata per avere lo stesso peso e la stessa importanza della Medal of Honor, e autorizzata per questi quattro uomini soltanto. Non è mai stata conferita a nessun altro. La legge li nomina uno a uno — «Chaplain George L. Fox of Gilman, Vermont; Chaplain Alexander D. Goode of Washington, District of Columbia; Chaplain Clark V. Poling of Schenectady, New York; and Chaplain John P. Washington of Arlington, New Jersey» — «in recognition of the extraordinary heroism displayed by them when they sacrificed their lives in the sinking of the troop transport Dorchester… by giving up their life preservers to other men aboard such transport».
Erano passati diciassette anni dall’affondamento. Gli uomini che avrebbero ricevuto la medaglia erano da trentaquattro mesi, poi da diciassette anni, in mare.
A che punto sono le cose
Le Chaplain’s Medals for Heroism furono presentate postume ai parenti più prossimi dei cappellani dal Segretario dell’esercito Wilber M. Brucker a Fort Myer, in Virginia, il 18 gennaio 1961 — lo stesso luogo dove le famiglie avevano ricevuto le Distinguished Service Crosses nel 1944. Vedove e famiglie accettarono, per la seconda volta, un onore per uomini il cui luogo di riposo è un tratto senza nome dell’Atlantico settentrionale.
I quattro non sono stati dimenticati dal paese in generale — una Chapel of the Four Chaplains interreligiosa fu dedicata a Filadelfia nel 1951, con il presidente Truman alla dedicazione; nel 1988, il Congresso designò il 3 febbraio come Four Chaplains Day, osservato ogni anno; la loro immagine comparve su un francobollo degli Stati Uniti già nel 1948; cappelle e vetrate in tutti i servizi armati portano i loro nomi. Ciò che sta su questa pagina è più ristretto e più freddo della memoria pubblica: il fatto documentato che il più alto onore militare della nazione, secondo le regole così come erano scritte, non poté essere dato a quattro uomini disarmati che cedettero i loro giubbotti di salvataggio e morirono pregando su un ponte che affondava — e che ci vollero al Congresso diciassette anni, e un atto legislativo su misura che inventava una medaglia di «the same weight and importance», per dirlo. La medaglia esiste perché la regola fallì. La regola, va registrato, non fu mai essa stessa riscritta; l’eccezione fu fatta per quattro uomini soltanto, per nome, in una legge che da allora non si è applicata a nessun altro.
Il bilancio
Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.
Ciò che è stato fatto
- La Distinguished Service Cross e la Purple Heart per ciascuno dei quattro, presentate postume ai loro parenti più prossimi a Fort Myer il 19 dicembre 1944.
- La Chaplain’s Medal for Heroism, autorizzata dalla Public Law 86-656 il 14 luglio 1960 — una medaglia una tantum creata dal Congresso per avere lo stesso peso e la stessa importanza della Medal of Honor — presentata ai parenti più prossimi dal Segretario dell’esercito a Fort Myer il 18 gennaio 1961.
- Il Four Chaplains Day, il 3 febbraio, istituito dal Congresso nel 1988 e osservato ogni anno.
Ciò che non è stato fatto
- La Medal of Honor stessa. Fu chiesta e fu bloccata dal requisito dei criteri di un eroismo sotto il fuoco — il sacrificio dei cappellani, compiuto disarmati e dopo il siluro, cadde fuori dalla definizione che l’istituzione aveva scritto, e la definizione non fu mai modificata. Il Congresso costruì invece un’eccezione per quattro uomini nominati, diciassette anni dopo la loro morte.
Ciò che è ancora richiesto
- Nient’altro è formalmente in sospeso: la medaglia di pari peso esiste, e il giorno della memoria esiste. Ciò che resta è il racconto — che i quattro cappellani siano ricordati non solo per come morirono, cosa che il paese ha conservato, ma per ciò che il loro caso dimostrò sul sistema degli onori stesso: che esso non conteneva alcuna categoria per il coraggio di uomini disarmati, finché il Congresso non dovette inventarne una.
Fonti
- U.S. Department of Veterans Affairs, «Four Chaplains Day» (Columbia, Missouri) — l’osservanza e la storia dei cappellani: https://www.va.gov
- American Legion Post 24 (New Hampshire), i quattro cappellani e la Public Law 86-656 — la legge del 1960, la presentazione del 18 gennaio 1961 ai parenti più prossimi a Fort Myer e la parità voluta della medaglia con la Medal of Honor: https://legionpost24nh.org
- Public Law 86-656, 74 Stat. 521 (14 luglio 1960) — la legge che autorizza la Chaplain’s Medal for Heroism per Fox, Goode, Poling e Washington per nome.
- U.S. Army, «Chaplain Corps History: The Four Chaplains» — i 902 a bordo della Dorchester, le Distinguished Service Crosses e le Purple Hearts, e la Special Medal for Heroism una tantum presentata ai parenti più prossimi il 18 gennaio 1961: https://www.army.mil/article/232310/chaplain_corps_history_the_four_chaplains
Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.