IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Gary J. Clendening: tre tribunali, tre archiviazioni e nessuna udienza nel merito

English · Español · Français · Italiano

Gary Clendening era un avvocato dei Marines — un ufficiale della Judge Advocate Division. Visse e lavorò a Hadnot Point, Camp Lejeune, da maggio 1970 a dicembre 1971, bevendo l'acqua fornita dalla base, e morì il 16 novembre 2016, dopo una battaglia durata anni contro la leucemia dell'adulto, la macroglobulinemia di Waldenstrom e il linfoma linfoblastico cronico. La vedova Carol sostenne che l'acqua contaminata di Camp Lejeune avesse causato la sua morte, e intentò causa, fece appello, presentò istanza alla Corte Suprema. Tre tribunali esaminarono il suo caso. Nessuno di essi arrivò mai alla questione se l'acqua avesse ucciso suo marito. Ciascuno la respinse per motivi giurisdizionali che non avevano nulla a che fare con la causalità. Questa pagina è il rendiconto del suo servizio, della sua morte e delle tre porte chiuse, raccontato a partire dalle opinioni che i tribunali stessi emisero.

Il servizio e la promessa

I fatti del servizio di Gary Clendening, così come il Fourth Circuit li espose, sono tratti dalla denuncia della vedova. «From May 1970 to December 1971», scrisse la corte, Clendening «resided at Camp Lejeune while serving as a United States Marine Officer in the Judge Advocate Division of the Marine Corps. Clendening lived in the Hadnot Point area of the base, located near the Hadnot Point Fuel Farm, a former incinerator and landfill.»

Diciannove mesi, dunque, sul lato principale della base, accanto al deposito carburanti i cui serbatoi, secondo la denuncia, avevano iniziato a perdere e a contaminare la rete idrica. Il sistema di Hadnot Point è quello che le agenzie sanitarie federali ricostruirono in seguito come il più pesantemente contaminato dei due grandi sistemi idrici di Camp Lejeune — principalmente tricloroetilene (TCE), insieme a PCE, benzene e cloruro di vinile, a livelli modellizzati come superiori ai limiti federali dal 1953 fino al 1985 — una finestra dentro la quale il suo periodo di servizio 1970–1971 ricade in pieno.

La professione di un ufficiale JAG è la proposizione che l’istituzione si governi secondo la legge — che la procedura non sia una cortesia ma un obbligo. Clendening trascorse quei diciannove mesi dentro la divisione incaricata di quella proposizione, bevendo l’acqua fornita dalla sua stessa istituzione. Il dossier mostra quanto quella proposizione valesse quando la vedova cercò in seguito di usare la legge contro quella istituzione: la legge, così come i tribunali la applicarono, non avrebbe lasciato che il suo caso fosse nemmeno ascoltato.

Che cosa accadde

La sentenza del Fourth Circuit afferma la fine della sua vita in una frase, e questa pagina non migliorerà la sua essenzialità: «On November 16, 2016, Gary Clendening lost his years-long battle against adult leukemia, Waldenstrom macroglobulinemia, and chronic lymphoblastic lymphoma.»

Tre malattie, combattute per anni. La sentenza, seguendo la denuncia, registra ciò che la vedova sostenne le avesse causate: che la sua morte «resulted from his constant exposure, while stationed on active military duty at Camp Lejeune, to contaminated water and “radioactive waste, chemical weapon waste, solvents, benzene, and other carcinogens that were improperly disposed, buried or spilled at” the base.» Il racconto della denuncia, così come la sentenza lo espone, comprendeva i serbatoi del Fuel Farm che perdevano; la consapevolezza del governo della perdita entro il 1980, senza che fossero emessi avvertimenti; pellet di stronzio-90 trovati sepolti vicino al luogo in cui era stato di stanza, con livelli elevati confermati nel 1981 e ancora nessuna azione per informare il personale esposto; benzene trovato in un pozzo potabile di Hadnot Point nel 1984; e, entro il 1985, la chiusura di tutti i pozzi contaminati identificati nella rete di Hadnot Point.

Ogni parola di quel racconto deve portare la sua etichetta, perché i tribunali furono attenti con la loro: è presunto. Proviene dalla denuncia di Carol Clendening, esposta dal Fourth Circuit come si espongono le denunce — come la versione della parte attrice, assunta solo per decidere se il caso potesse procedere affatto. Nessun tribunale la verificò. Nessun tribunale ascoltò prove sul fatto che l’acqua avesse causato la sua leucemia, la sua macroglobulinemia o il suo linfoma. Il giudice Thomas usò la stessa parola alla Corte Suprema: Gary Clendening «allegedly was exposed to toxins and contaminated water. He later died of leukemia.» «Allegedly» non è una parola da poco in questo dossier. È l’intero dossier, sulla causalità — un’affermazione portata attraverso tre tribunali e mai una volta giudicata.

Una distinzione ha il suo posto qui: l’unico luogo in cui un’istituzione collegò la sua malattia alla sua esposizione per regola anziché per affermazione. La sentenza del Fourth Circuit racconta che nel 2016 — l’anno della sua morte — il Dipartimento per gli Affari dei Veterani adottò regolamenti che stabilivano che otto malattie associate, la leucemia dell’adulto tra esse, si presumeva fossero state causate dall’esposizione a Camp Lejeune. Una presunzione del VA è una regola per i benefici; non vincola nessun tribunale. Ma sta accanto alle archiviazioni: ai fini dei benefici, il governo presunse il collegamento nell’anno in cui morì di esso, mentre in tribunale sostenne che la vedova non potesse nemmeno porre la domanda.

Ciò che l’istituzione fece dopo

Nel 2019, due anni e mezzo dopo la morte del marito, Carol V. Clendening, in qualità di rappresentante personale della sua successione, citò in giudizio gli Stati Uniti davanti alla U.S. District Court for the Eastern District of North Carolina ai sensi del Federal Tort Claims Act. La sua denuncia sosteneva una condotta fraudolenta e «willfully and wantonly negligent» nell’esporre il personale a sostanze chimiche pericolose e nella successiva omissione di avvertire; occultamento fraudolento; e morte ingiusta dovuta alla contaminazione dell’acqua.

La risposta del governo non fu una difesa dell’acqua. Fu una mozione di archiviazione per difetto di giurisdizione ratione materiae, per due motivi: la dottrina Feres — la regola di Feres v. United States, 340 U.S. 135 (1950), secondo cui il governo non è responsabile ai sensi del Tort Claims Act per lesioni ai militari derivanti da attività incidenti al servizio — e l’eccezione per funzione discrezionale della legge, 28 U.S.C. § 2680(a). Il 19 giugno 2020, la corte distrettuale respinse tutte le sue domande. Lei fece appello. Portò il caso come rappresentante personale della successione attraverso tre tribunali in tre anni.

Il Fourth Circuit decise l’appello il 30 novembre 2021 — Clendening v. United States, 19 F.4th 421 — e confermò. Su Feres, il suo ragionamento fu ampio quanto la dottrina: l’esposizione «occurred in the course of his day-to-day, active-duty service while on base at Camp Lejeune», e «the military’s provision of water and accommodations to its troops is clearly activity incident to service». Bere l’acqua della base era, giuridicamente, un incidente dell’essere un Marine, il che significava che il Tort Claims Act non lo raggiungeva. La colpevolezza del governo era irrilevante; la dottrina sbarra le azioni per illecito intenzionale con la stessa facilità di quelle per negligenza.

Chiese al Fourth Circuit di rovesciare o ridurre la stessa Feres. La corte rifiutò, con parole che il dissenso della Corte Suprema avrebbe poi citato: «To be sure, criticism of the Feres doctrine abounds. Justices, judges, and scholars have routinely noted the harsh results brought about by the doctrine, and many have suggested Feres itself was wrongly decided.» Ma la corte d’appello vi è vincolata, e deve lasciare «to [the Supreme] Court the prerogative of overruling its own decisions».

Una domanda fu trattata separatamente. La sua domanda per omissione di avvertimento — che il governo avesse il dovere di avvertirlo, anche dopo il congedo, man mano che apprendeva di più nel corso degli anni — era una che il governo ammise Feres non sbarrasse, e la corte concordò. Morì invece sul secondo motivo: l’eccezione per funzione discrezionale, perché nessun dovere obbligatorio sottraeva la decisione di avvertire all’ambito della discrezionalità governativa. Confermato, per intero. Nessun testimone ascoltato, nessuna constatazione sulla causalità, su nessuna domanda.

Carol Clendening presentò istanza alla Corte Suprema. Il 7 novembre 2022, la Corte negò il certiorari in Clendening v. United States, No. 21-1410. Ciò che quel giorno produsse fu un dissenso — il giudice Thomas, dissenziente dal diniego di certiorari — la cosa più vicina a un’udienza che il suo caso abbia mai ricevuto. «We should accept the invitation», scrisse Thomas. «As I have explained several times, Feres should be overruled.» La legge, sostenne, rende gli Stati Uniti responsabili verso tutte le persone, compresi i militari, ed eccettua solo le domande derivanti da attività combattenti in tempo di guerra: «Nothing in the Act bars suits by servicemen based on their military status alone.» Feres era un «atextual, policy-based carveout» che «heartily deserves the widespread, almost universal criticism it has received». «Congress set out a comprehensive scheme waiving sovereign immunity that we have disregarded in the military context for nearly 75 years. Because we caused this chaos, it is our job to fix it.»

La Corte non lo sistemò. Il dissenso era di un solo giudice. Il diniego restò, e la sua causa terminò dove la corte distrettuale l’aveva terminata nel 2020 — respinta, per giurisdizione, senza un’udienza nel merito.

Tre mesi prima di quel diniego, il Congresso aveva agito su un binario diverso. Il 10 agosto 2022, il Camp Lejeune Justice Act of 2022 fu firmato come Section 804 del PACT Act (Public Law 117-168) — una causa di azione per danni specifica per Lejeune che il Tort Claims Act, così come Feres lo interpretava, non aveva mai consentito. Thomas lo notò in una nota a piè di pagina, con precisione: il Justice Act «does not alter the availability of recovery under the FTCA. Rather, the Act provides an alternative remedy to the FTCA that presupposes multiple routes to recovery», e una «much narrower in scope than the FTCA». La via arrivò dal legislatore, non dai tribunali — dopo la sua morte e dopo la causa della vedova.

A che punto sono le cose

Per quanto risulta dal dossier nelle fonti di questa pagina, il contenzioso Clendening è concluso, e la sua conclusione è esatta. L’archiviazione del 19 giugno 2020 resta. La conferma del 30 novembre 2021 resta. Il diniego di certiorari del 7 novembre 2022 resta, con il dissenso del giudice Thomas come suo unico commento pubblicato. Feres resta. Nessun tribunale ha stabilito che l’acqua di Camp Lejeune causò la morte di Gary Clendening, e nessun tribunale ha stabilito che non la causò; la questione non fu mai alla portata di alcun tribunale, perché ciascun tribunale stabilì, a turno, di non avere giurisdizione per porla. Questa è la constatazione che questa pagina esiste per registrare: l’assenza di qualsiasi verdetto affatto.

Il Justice Act cambiò il panorama a posteriori. Dal 10 agosto 2022, una persona esposta all’acqua di Lejeune per almeno trenta giorni tra il 1 agosto 1953 e il 31 dicembre 1987 — i suoi diciannove mesi a Hadnot Point vi ricadono — o il rappresentante legale di quella persona, poteva presentare domanda alla Marina e, in caso di diniego o di sei mesi di inazione, citare davanti alla Eastern District of North Carolina secondo uno standard di causalità «at least as likely as not», entro una finestra di presentazione di due anni. Se Carol Clendening abbia ripresentato domanda ai sensi del Justice Act non risulta nelle fonti di questa pagina, e questa pagina non sostiene che lo abbia fatto, né che non lo abbia fatto, né che sia stata o non sia stata compensata ai sensi di esso. Ciò che le fonti stabiliscono è più ristretto: durante la vita del marito e per tutta la sua battaglia in tre tribunali, quella via non esisteva, e la via che esisteva le fu ritenuta chiusa perché l’uomo che bevve l’acqua era stato un Marine quando la bevve.

Ciò che resta è il dissenso. Un giudice in carica prese il caso di Gary Clendening come veicolo per sostenere che la dottrina che sbarrava la causa della vedova dovesse essere rovesciata dalla radice, e la Corte lasciò lo sbarramento in piedi senza una parola. Il suo nome è su questo muro perché la vedova dimostrò la forma esatta del muro stesso: un Marine poteva essere presunto dal suo stesso governo, ai fini dei benefici, morto di una malattia di Lejeune, e simultaneamente essere sbarrato da quello stesso governo, ai fini dei danni, dal far mai decidere a un tribunale se lo fosse.

Il bilancio

Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto


Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore