IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

James C. McCloughan: il sanitario che salvò dieci uomini e attese 48 anni per la medaglia

English · Español · Français · Italiano

James C. McCloughan era un sanitario da combattimento — «Doc» — per gli uomini della Charlie Company, e nell'arco di 48 ore a Nui Yon Hill nel maggio 1969, ferito egli stesso, entrò nella zona di uccisione ancora e ancora e ne salvò almeno dieci. La decorazione per cui il suo capo plotone lo aveva proposto tornò declassata, senza alcuna spiegazione, e McCloughan lo disse solo a due persone — suo padre e suo zio — e poi non ne disse nulla per quarant'anni. Questa pagina è il dossier documentato: ciò che fece, ciò che l'Esercito gli diede per questo all'epoca, e ciò che alla fine ci volle — il suo capo plotone, cinque dichiarazioni di testimoni, tre rifiuti, un Segretario della Difesa, un atto del Congresso e due presidenti — perché l'istituzione assegnasse la medaglia che la sua stessa revisione disse che aveva meritato nel 1969.

Il servizio e la promessa

James C. McCloughan crebbe a Bangor, Michigan, dove si innamorò dello sport. Al liceo fu un atleta varsity in quattro sport, e in seguito entrò nelle squadre di lotta, baseball e football dell’Olivet College. Volendo diventare un allenatore, seguì corsi di chinesiologia, fisiologia, anatomia e primo soccorso — una formazione che avrebbe deciso ciò che l’Esercito avrebbe fatto di lui.

Nel 1968, tre mesi dopo aver ottenuto un posto come insegnante-allenatore per un liceo locale, McCloughan ricevette la cartolina di leva. Durante l’addestramento di base a Fort Knox, il suo background in medicina sportiva fece pensare ai suoi superiori che fosse destinato al corpo sanitario. «Mi sentii fortunato», disse in seguito. «Ero un coscritto, e di solito non si ottengono quel genere di incarichi.» Ricevette gli ordini come sanitario presso la Company C, 3rd Battalion, 21st Infantry Regiment, 196th Light Infantry Brigade, Americal Division, nella Repubblica del Vietnam.

Era l’inizio del 1969, a un picco della guerra. «Pensavo che sarebbe stato positivo», disse McCloughan del suo incarico, «cercare di salvare vite in una situazione così negativa.» Imparò quanto negativa potesse essere il suo primo giorno nel paese: «Subimmo un’imboscata, perdemmo due uomini, diversi feriti, e sparai al mio primo soldato nemico. Quella fu la mia iniziazione a essere un sanitario da combattimento.»

La promessa fatta a un soldato nella sua posizione è scritta nel modo in cui l’Esercito decora i propri: il valore testimoniato dalla propria catena di comando deve essere riconosciuto al livello che i testimoni raccomandano, e se non lo è, il soldato ha diritto almeno a sapere perché. Ciò che il dossier mostra qui è una raccomandazione che salì, una medaglia inferiore che tornò indietro, e — in entrambe le fonti di questa pagina — nessuna spiegazione affatto.

Salì a Specialist 5 prima di lasciare il servizio. Il grado sulla sua citazione per la Medal of Honor è quello che deteneva a Nui Yon Hill: Private First Class.

Che cosa accadde

A metà maggio 1969, durante un assalto aereo in un’area vicino a Tam Ky, a sud di Da Nang, gli elicotteri che trasportavano la Charlie Company — 89 uomini — finirono sotto fuoco di armi leggere e mitragliatrici mentre stavano per atterrare. Due furono abbattuti. Altri, seguendo la procedura standard in una zona di atterraggio calda, restarono in volo stazionario a otto o dieci piedi da terra mentre gli uomini saltavano.

La battaglia durò dal 13 al 15 maggio 1969, a Nui Yon Hill. Nell’arco di 48 ore, secondo il conteggio documentato nel suo dossier, McCloughan entrò nella zona di uccisione nove volte. Il Dipartimento della Difesa gli accredita di aver salvato almeno dieci vite sotto il fuoco mentre veniva ferito tre volte. La sequenza, come The VVA Veteran la ricostruì dagli uomini che erano lì:

Il Dipartimento della Difesa aggiunge il rifornimento: quando le scorte scarseggiarono, McCloughan si offrì volontario per indossare una luce stroboscopica sull’elmetto affinché gli elicotteri potessero lanciare i rifornimenti — un faro per gli elicotteri e, come disse il Segretario della Difesa Jim Mattis, «anche una calamita per i proiettili nemici e le granate a razzo». Gli elicotteri non riuscirono ad arrivare.

Il suo comandante di compagnia vide le sue ferite e ordinò al sanitario di evacuare. La risposta di McCloughan, come la raccontò Mattis, fu: «Avranno bisogno di me.»

Quando fu finita, aveva salvato dieci uomini. Mattis valutò le probabilità che la compagnia affrontava a 28 contro uno, respinte — con supporto aereo e di artiglieria — per due giorni interi. McCloughan attribuì il merito nell’altro senso — disse che deteneva il premio come un tributo agli 89 uomini che combatterono a Nui Yon Hill.

Ciò che l’istituzione fece dopo

Randy Clark, il capo plotone di McCloughan, aveva visto il suo sanitario trascinare uomini in salvo, benché all’epoca non si rendesse conto di quanti. «Durante la battaglia non hai davvero tempo di vedere cosa stanno facendo tutti in ogni momento», disse Clark. «Ma sapevo che aveva salvato un paio di persone. Jim fece il suo lavoro proprio come tutti noi facemmo un lavoro, ma lui fece davvero più della maggior parte. E di tutti i soldati con cui avessi mai servito, era certamente il migliore. Così pensai di proporlo per una Silver Star.»

La raccomandazione salì alla brigata. Tornò con la decisione di assegnare una Bronze Star — con un dispositivo «V», per il valore. Clark non ricevette alcuna spiegazione. Ciò che ricordava invece era il discorso successivo: «il discorso in caserma dopo fu: “Randy, sai, in genere un tipo grunt, i soldati semplici, è piuttosto insolito dare loro una Silver Star.”»

Quella percezione — che il grado di un sanitario soldato semplice, non le sue azioni, fissasse il tetto alla sua decorazione — è registrata qui come ciò che Clark e McCloughan stessi dissero che era: la loro esperienza della decisione, con le loro stesse parole, non una constatazione di alcuna revisione. McCloughan, che sapeva che Clark lo aveva proposto per una decorazione più alta, disse: «Non andai in Vietnam per alcuna medaglia. Volevo davvero solo tornare a casa, ma fui sconcertato dal pregiudizio.» Accettò la Bronze Star, tornò a casa, disse solo a suo padre e a suo zio dell’episodio, e andò avanti con la sua vita.

Una compressione nel dossier ufficiale va notata: il resoconto del Dipartimento della Difesa del 2017 afferma che McCloughan «was recommended for a Distinguished Service Cross, but that was downgraded to a Bronze Star with a Valor device». Il resoconto più completo — quello di Clark stesso, in The VVA Veteran — è che la raccomandazione originale era per una Silver Star, e la Distinguished Service Cross fu il livello che Clark scelse quando riaprì il caso quarant’anni dopo. Entrambi concordano su ciò che conta per il bilancio: una raccomandazione più alta salì, una Bronze Star tornò, e nessuna spiegazione fu data.

Poi il caso restò fermo per quarant’anni. McCloughan andò in pensione dalla carriera di insegnante e allenatore che aveva sempre voluto — 40 anni in classe e sul campo di atletica a South Haven, Michigan, toccando, nelle parole di Mattis, 10.000 vite lì. La riapertura cominciò quando suo zio venne da lui e disse che conosceva qualcuno nell’ufficio di un deputato del Michigan e che avrebbe chiesto aiuto per far riconoscere adeguatamente suo nipote per le sue azioni a Tam Ky.

McCloughan ritrovò Clark. Clark disse che sarebbe stato felice di riprovare, con una strategia diversa: «Questa volta proporrei una Distinguished Service Cross, immaginando che l’avrebbero ridotta a una Silver Star.»

Il processo richiese otto anni. Mappe di battaglia e dichiarazioni di testimoni dovettero accompagnare la presentazione, e più persone dell’ex catena di comando — compresi tre generali in pensione — dovettero essere rintracciate per firmare con inchiostro originale, una alla volta, per posta; come disse Clark, i documenti «saltarono da un capo all’altro del paese». L’Esercito respinse la presentazione almeno tre volte, e ogni rifiuto richiese di rifare l’intero processo. In una presentazione successiva, circa sette anni dopo l’inizio, tutto era in ordine — e a Clark fu detto che uno dei moduli che aveva compilato era ormai obsoleto. L’Esercito lo aveva sostituito e non glielo aveva detto.

Nel 2016 l’Esercito ritenne infine la documentazione accettabile e avviò la sua revisione. Quell’ottobre, McCloughan e sua moglie Cherie erano a Denver, in un IHOP, quando il suo cellulare squillò. Non riconobbe il numero e lo ignorò; quando il chiamante lasciò un messaggio, mise il telefono in vivavoce, pensando che lui e sua moglie si sarebbero fatti una risata su un venditore disperato. «Era Debbie Stabenow», disse. «E il suo messaggio era: “La notizia entusiasmante è che il tuo caso è arrivato sulla scrivania di [l’allora Segretario della Difesa] Ashton Carter, e lui ha detto che la DSC non è abbastanza alta. Ti ha raccomandato per la Medal of Honor.” A quel punto mia moglie e io stavamo piangendo.»

Carter aveva elevato il premio — la Distinguished Service Cross che Clark aveva cercato era, nel giudizio del Segretario, non abbastanza alta. Poiché il termine statutario era scaduto da tempo, il Congresso derogò al termine per il caso di McCloughan. Il Dipartimento della Difesa registra l’approvazione come avvenuta alla fine di dicembre 2016. La presentazione attese poi il cambio di amministrazioni, e la medaglia fu presentata dal presidente successivo — una seconda lunga attesa, quattro decenni dopo la prima, tra ciò che l’istituzione aveva deciso che avesse meritato e il giorno in cui gli mise la medaglia tra le mani.

A che punto sono le cose

Il 31 luglio 2017 — 48 anni dopo Nui Yon Hill — il presidente Donald J. Trump presentò a McCloughan la Medal of Honor alla Casa Bianca. Clark e più di una dozzina di altri membri del plotone parteciparono. «Fecero un lavoro splendido nel dargli la medaglia», disse Clark. «E non avrebbero potuto scegliere un uomo migliore a cui darla.»

Il giorno successivo, il 1° agosto 2017, McCloughan fu introdotto nella Hall of Heroes del Pentagono, in una cerimonia con solo posti in piedi presieduta dal Segretario Mattis, dal Segretario dell’Esercito facente funzione Robert M. Speer, dal Capo di Stato Maggiore dell’Esercito Gen. Mark Milley e dal Sergeant Major of the Army Dan Dailey. Mattis gli disse: «Le dico, signore, che sebbene questo onore sia atteso da tempo, arriva con sincerità.» Quello stesso anno, Vietnam Veterans of America lo rese membro a vita.

Il dossier è ora corretto ai vertici: la citazione reca le date 13–15 maggio 1969, l’unità, e lo standard stesso dell’Esercito per la medaglia — cospicuo valore e intrepidezza a rischio della propria vita, al di sopra e oltre il dovere. Ciò che nessuna cerimonia può correggere è l’intervallo: una Bronze Star al posto della raccomandazione del suo capo plotone, nessuna spiegazione nel 1970 né nei quarant’anni successivi, e una medaglia che arrivò quando il suo destinatario era un insegnante in pensione settantenne piuttosto che il sanitario ventitreenne che l’aveva meritata. McCloughan ha offerto il suo stesso resoconto del ritardo — c’è un’altra ragione, disse, per cui ci vollero quasi cinquant’anni: «Dio ha un piano.» Questa è la sua fede, registrata qui come sua. Le ragioni dell’istituzione non furono mai registrate, perché l’istituzione non ne diede mai alcuna.

Il bilancio

Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto

Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore