IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Richard Miles: il veterano che chiese aiuto e fu mandato a casa

English · Español · Français · Italiano

Richard Miles fece ciò che il sistema dice a un veterano in crisi di fare. Il 15 febbraio 2015, entrò nell'ospedale del Dipartimento per gli Affari dei Veterani a Des Moines, Iowa, e disse al personale, con le parole registrate nella sua stessa cartella ospedaliera: «I need help.» Aveva detto ai suoi amici che si sarebbe fatto ricoverare. Gli fu diagnosticato un PTSD peggiorato, gli furono dati dei farmaci e fu mandato a casa. Cinque giorni dopo, il 20 febbraio 2015, un uomo che portava a spasso il cane trovò il suo corpo nei boschi di Water Works Park. Questa pagina è il resoconto documentato di quella settimana — i documenti, le risposte del VA, la conclusione dell'ispettore generale e la replica della famiglia.

Il servizio e la promessa

Richard Miles si arruolò nell’Esercito nel 2002 e prestò servizio fino al 2006, secondo la dichiarazione diffusa dai suoi amici dopo la sua morte. Era di stanza a Fort Riley, Kansas, e prestò servizio come sergente, capo squadra e responsabile del protocollo. Fu inviato in Iraq tre volte. Aveva 40 anni quando morì, ed era padre.

Il resoconto di ciò che la guerra gli lasciò è nella sua stessa cartella medica, come riportato dalla CNN a partire dalle oltre 1.200 pagine di documenti che la sua famiglia rese pubblici. Le cartelle mediche ottenute dalla CNN affermano che, dopo che Miles tornò dall’Iraq nel 2004, «began to experience depression with suicidal attempts.» Katie Hopper, sua amica e madre di sua figlia, ricordò alla CNN un ricordo che gli era rimasto addosso: un episodio durante un interrogatorio con un anziano iracheno fragile, che lo turbò molto. La sua diagnosi era disturbo da stress post-traumatico, e non era nuova né non documentata nel 2015. Era stato ricoverato all’ospedale del VA dell’Iowa quattro volte per PTSD tra il 2008 e il 2009, dopo che «made 2 attempts to hang himself», secondo le sue cartelle. Quella storia era nella cartella dello stesso sistema sanitario in cui entrò il 15 febbraio 2015.

A casa a Des Moines, si era costruito una vita lavorativa al di là di quel dossier. Miles era uno dei presentatori di punta del Science Center of Iowa, un dipendente amatissimo e popolare tra il personale e i visitatori.

La promessa fatta a un veterano come Richard Miles non è complicata: il sistema che ha documentato la sua ferita ci sarà quando la ferita peggiora. Aveva già usato quel sistema in passato — quattro ricoveri in due anni — ed esso lo aveva sostenuto. La domanda di cui questa pagina rende conto è che cosa fece l’ultima volta che venne alla sua porta e pronunciò lui stesso quelle parole.

Che cosa accadde

Nei giorni precedenti la sua ultima visita, Miles era scomparso dal lavoro per diversi giorni. Il 15 febbraio 2015, lasciò diversi suoi oggetti a Katie Hopper e andò all’ospedale del VA a Des Moines. Aveva detto a Hopper e a un altro amico, Harry Aller, che si sarebbe fatto ricoverare al VA. Con le parole delle cartelle ospedaliere ottenute dalla CNN, disse al personale: «I need help.»

Ciò che il pronto soccorso fece con quella richiesta non è in discussione; la discussione riguarda se fu abbastanza. A Miles fu diagnosticato un «PTSD peggiorato», ansia e insonnia. Non fu ricoverato. Gli furono dati farmaci per l’ansia e l’insonnia al momento della partenza e fu mandato a casa, con un appuntamento ambulatoriale di psicoterapia fissato per sette giorni dopo. Il VA avrebbe poi affermato che il farmaco era uno che Miles aveva indicato gli era stato d’aiuto in passato.

Scomparve due giorni dopo. I documenti mostrano che gli amici chiamarono il VA per cercarlo e in seguito presentarono una denuncia di scomparsa alle forze dell’ordine locali. Pochi giorni dopo la visita, dopo aver dato a sua figlia Emmalynn un grande abbraccio di addio, entrò nei boschi — boschi dove lui e Hopper andavano — e non tornò più.

Venerdì 20 febbraio 2015, alle 15:36, un uomo che portava a spasso il cane chiamò la polizia per segnalare un corpo trovato nei boschi di Water Works Park a Des Moines. Quel corpo era Richard Miles. Fu trovato senza giacca e senza scarpe. Il rapporto tossicologico ottenuto dalla CNN mostrò che aveva ingerito una quantità tossica ma non fatale di lorazepam — il farmaco per il sonno prescritto pochi giorni prima, alla visita al VA del 15 febbraio. Morì per esposizione alle intemperie: morì assiderato in un parco pubblico nella sua stessa città, cinque giorni dopo essersi presentato all’istituzione incaricata della sua cura e aver chiesto aiuto, a verbale.

La sua famiglia fece poi la cosa che rese questo caso un dossier pubblico anziché un fascicolo privato: rese pubblici i suoi documenti — più di 1.200 pagine — alla CNN, che li fornì alla Dr. Elspeth Cameron Ritchie, psichiatra di lunga esperienza dell’Esercito, per una revisione indipendente. Il verdetto di Hopper sul ruolo del VA nella sua morte fu espresso senza mezzi termini: «Il VA lo ha abbandonato. Lo ha abbandonato.»

Ciò che l’istituzione fece dopo

Il Dipartimento per gli Affari dei Veterani rispose prima con una dichiarazione. Il personale del pronto soccorso «ha seguito le corrette procedure di screening per la salute mentale e ha poi fissato un appuntamento ambulatoriale di psicoterapia per sette giorni dopo», disse il Dipartimento per gli Affari dei Veterani in una dichiarazione alla CNN, aggiungendo che a Miles furono «dati farmaci per l’ansia e l’insonnia al momento della sua partenza dal pronto soccorso — farmaci che aveva indicato gli erano stati d’aiuto in passato».

Quella fu la prima resa dei conti dell’istituzione: procedura seguita, appuntamento fissato, farmaci dati — pronunciata mentre i fatti che le si opponevano erano già nel dossier pubblico che la famiglia aveva reso noto: i quattro ricoveri precedenti, i due precedenti tentativi di impiccagione, la diagnosi di PTSD peggiorato inserita quel giorno e le parole «I need help» nella sua stessa cartella.

La seconda resa dei conti fu richiesta dall’esterno del VA. Il 23 febbraio 2015 — tre giorni dopo il ritrovamento del corpo di Miles — la senatrice degli Stati Uniti Joni Ernst dell’Iowa scrisse all’Inspector General del Dipartimento per gli Affari dei Veterani. «È tragico che la nostra nazione abbia perso un veterano che potrebbe non aver ricevuto le cure per la salute mentale che meritava», scrisse Ernst. «Chiedo al suo ufficio di condurre un’indagine immediata e approfondita sui programmi di cura della salute mentale del VA Central Iowa Health Care System, sulle cure fornite al veterano Richard Miles e sulle richieste di cure per la salute mentale del sig. Miles e sulle cure successivamente ricevute.»

Il VA Office of Inspector General avviò una revisione e disse all’ufficio di Ernst che ne avrebbe condiviso le conclusioni in circa un mese. Quel mese passò. In un’audizione al Senato nel giugno 2015, Ernst mise il ritardo a verbale: «l’Office of the VA IG mi ha detto in più occasioni che mi avrebbe consegnato il rapporto. Di nuovo, ho richiesto questo rapporto a febbraio, ora è giugno… quindi è molto frustrante e assolutamente inaccettabile che ci sia voluto così tanto tempo». Gli avevano detto aprile, disse. Poi maggio. Non aveva ancora ricevuto nessuna risposta.

Quando il rapporto dell’ispettore generale arrivò, nel giugno 2015, scagionò il VA. La sua conclusione centrale, con le sue stesse parole: «We did not substantiate the allegation that the patient had been denied long term mental health services at the time of a winter 2015 Emergency Department visit. We found no documentation that the patient had requested these services or that his clinical condition would have warranted admission at the time of his presentation.» La CNN notò ciò che il rapporto non conteneva: che Miles avesse detto «I need help» quando venne al pronto soccorso non è menzionato nel rapporto. Sull’attesa di sette giorni per il suo appuntamento ambulatoriale — un appuntamento che non visse abbastanza da rispettare — il rapporto affermò che «the facility appeared to be substantially in compliance with its policy regarding time frames for consult completion», che è di 14 giorni.

Il rapporto fece due suggerimenti. Miles, che aveva uno stress post-traumatico e aveva tentato il suicidio, non era considerato affetto da una «grave malattia mentale», come la schizofrenia o il disturbo bipolare. L’IG suggerì che l’Interim Under Secretary for Health «determine the feasibility and advisability of expanding recovery coordination activities to patients with post-traumatic stress disorder». Suggerì inoltre che il VA si assicurasse che il direttore del VA Central Iowa Health Care System «provides all levels of Operation Enduring Freedom/Operation Iraqi Freedom case management services in accordance with Veterans Health Administration policy».

La risposta della famiglia al rapporto fu una parola. «Userei senza dubbio il termine insabbiamento», disse Katie Hopper del rapporto, parlando alla CNN a nome della famiglia che aveva reso pubbliche 1.200 pagine di documenti affinché il caso potesse essere giudicato sui documenti anziché sulle dichiarazioni.

A che punto sono le cose

Sul dossier documentato, il caso si chiuse come si era aperto: con le procedure dell’istituzione affermate dall’organismo di controllo della stessa istituzione, e la famiglia che respingeva quell’affermazione a verbale.

La posizione del VA resta quella che assunse nel marzo 2015 — che il suo personale seguì le corrette procedure di screening — ora affiancata dalla conclusione del giugno 2015 dell’ispettore generale secondo cui le cure negate non furono corroborate e che le sue condizioni non avrebbero giustificato il ricovero. Contro di essa sta il fascicolo che la famiglia mise sotto gli occhi del pubblico: un veterano con due precedenti tentativi di impiccagione e quattro ricoveri per PTSD nella sua cartella, una diagnosi di PTSD peggiorato il 15 febbraio 2015, una richiesta di aiuto con le sue stesse parole che il rapporto dell’ispettore generale non menziona, una dimissione con farmaci e un’attesa di sette giorni, e un corpo trovato a Water Works Park cinque giorni dopo, morto per esposizione dopo aver assunto una quantità tossica del farmaco prescritto a quella visita.

Il ricordo, almeno, continuò a verbale. Il 23 marzo 2016, un evento al Vietnam War Memorial presso l’Iowa State Capitol segnò il primo Veterans Black Arm Band Day for PTSD in ricordo di Miles. Il senatore dello Stato dell’Iowa Mark Segebart lesse dal programma dell’evento nell’aula del Senato: «Nulla è cambiato da quando il veterano da combattimento con PTSD Richard Miles è stato sepolto il 23 marzo — un anno fa oggi. È morto assiderato in un parco pubblico mentre il suo terrore da PTSD peggiorava.»

Nulla nelle fonti di questa pagina registra un’ammissione di colpa da parte del VA nelle cure di Richard Miles, un’inversione della conclusione dell’ispettore generale, o un cambiamento nella classificazione che trattò il PTSD di un veterano suicida come qualcosa di inferiore a una grave malattia mentale. Ciò che il dossier contiene sono due resoconti che non si riconciliano — quello dell’istituzione, in cui la procedura fu seguita, e quello della sua famiglia, con le parole che la madre di sua figlia ha ripetuto a verbale: il VA lo ha abbandonato; lo ha abbandonato. Questa pagina mantiene entrambi i resoconti dove appartengono: allo scoperto, sui documenti.

Il bilancio

Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto

Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore