IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Wayne A. Johnson: conservò i nomi di 496 uomini morti. L'Esercito accantonò il suo elenco per quarant'anni

English · Español · Français · Italiano

Nelle colonne di prigionieri e nei campi della Corea del Nord, i soldati americani morivano senza che nessuno ne tenesse traccia — nessun ufficiale che tenesse un registro, nessuna notifica che sarebbe mai giunta in Ohio o in Texas o in West Virginia. Un soldato semplice di diciotto anni di Lima, Ohio, decise di tenere egli stesso il registro. Con un mozzicone di matita e ritagli di carta, a rischio della vita, Wayne “Johnnie” Johnson scrisse il nome, il grado, l'unità, la città natale e le circostanze di morte di un prigioniero dopo l'altro — 496 nomi e oltre — attraverso una marcia della morte e tre anni di prigionia. Ne nascose copie in un muro e sotto un'asse del pavimento, portò l'elenco a casa in un tubetto di dentifricio e lo consegnò all'Esercito degli Stati Uniti nel 1953. L'Esercito lo annotò nel suo fascicolo e lo mise da parte per circa quarantun anni, mentre 496 famiglie vivevano dentro una domanda la cui risposta era già in una cartella del governo. Questa pagina è il dossier documentato dell'elenco, dell'accantonamento e dei quarantatré anni che occorsero all'istituzione per dire grazie.

Il servizio e la promessa

Wayne A. Johnson aveva diciotto anni, era un private first class nella Company L, 21st Infantry Regiment, 24th Infantry Division — una delle prime unità americane gettate dal servizio di occupazione in Giappone sul fronte coreano in collasso nell’estate del 1950. Fu catturato l’11 luglio 1950, nei combattimenti intorno a Chochiwon, nelle prime caotiche settimane di guerra, e rimase prigioniero per trentotto mesi, fino ai rimpatri che seguirono l’armistizio del luglio 1953; il dossier dell’Hall of Valor data il suo rilascio al 29 agosto 1953, a bordo degli scambi di quell’estate.

La promessa in questo caso è quella che i prigionieri si fanno tra loro, ed è più antica di qualsiasi regolamento: i morti non saranno lasciati senza registrazione; qualcuno porterà i nomi a casa. Johnson capì, nelle sue prime notti da prigioniero, che nessuno li stava portando. Vide i compagni morire accanto a lui — giustiziati, picchiati, affamati, congelati — e si rese conto che non esisteva da nessuna parte alcuna registrazione delle loro morti, e che senza di essa le loro famiglie avrebbero ricevuto un telegramma con la parola «disperso» e poi, con ogni probabilità, il silenzio per sempre. Assunse la promessa su di sé. Il suo scopo dichiarato, conservato nei resoconti degli uomini sopravvissuti con lui, erano le famiglie: conservò l’elenco, disse, affinché le famiglie a casa sapessero che cosa era accaduto ai loro cari. L’obbligo corrispondente dell’istituzione — ricevere un tale resoconto da un prigioniero di ritorno e agire in base ad esso — è la metà della promessa di cui parla questa pagina.

Che cosa accadde

Johnson iniziò l’elenco nelle sue prime notti di prigionia, con un mozzicone di matita e qualsiasi pezzo di carta di fortuna riuscisse a trovare, e lo tenne per tutti i suoi trentotto mesi. Ciò che registrò non fu un semplice elenco di nomi. Per ciascun uomo annotò, per quanto poté apprenderlo, nome, grado, unità, città natale e circostanze di morte — gli elementi di cui una famiglia avrebbe avuto bisogno, e gli elementi di cui un ufficio perdite dell’esercito avrebbe avuto bisogno, per chiudere un caso.

Il 31 ottobre 1950, un maggiore delle forze di sicurezza nordcoreane — un uomo il cui vero nome i prigionieri non appresero mai, e che chiamavano the Tiger — assunse il comando della colonna di prigionieri e la ordinò a nord verso Chunggangjin, sullo Yalu: una marcia di più di cento miglia, in un freddo sempre più intenso, da parte di uomini malati e affamati che indossavano ancora uniformi estive. I prigionieri che uscivano dai ranghi venivano fucilati; il bilancio della marcia è registrato nei resoconti dei sopravvissuti in ottantanove uomini fucilati. Johnson marciò in quella colonna e continuò a scrivere. Registrò più di cento nomi nella sola marcia della morte.

A Hanjang-ni, il campo che i prigionieri chiamavano Death Valley, le morti accelerarono: più di 220 americani vi morirono in circa quattro mesi dell’inverno 1950–51, di dissenteria, polmonite, freddo e fame. Johnson registrò anche loro. Alla fine, il suo elenco portava 496 nomi — la citazione per la Silver Star, quando finalmente arrivò, avrebbe detto « over 500, » contando l’intera estensione dell’elenco.

Conservarlo era un reato capitale agli occhi dei suoi carcerieri, e quasi lo divenne nei fatti. Ne mantenne copie, nascondendone una in un muro e un’altra sotto un’asse del pavimento, contro la certezza delle perquisizioni. Una volta, sotto controllo cinese, una guardia trovò una copia dell’elenco sepolta nel muro. Johnson fu picchiato duramente e quasi giustiziato — un’arma alla testa — prima che, per ragioni che il dossier non fornisce, la guardia non sparasse. Johnson ricostruì e conservò l’elenco. Quando arrivò il rimpatrio nell’agosto 1953, fece uscire di nascosto la sua copia completa dal sistema dei campi nascosta in un tubetto di dentifricio, e sulla nave del suo rilascio riferì dell’elenco alle autorità. Un ufficiale addetto al debriefing — il capitano interrogante, nel resoconto del West Virginia Veterans Memorial — annotò l’elenco nel fascicolo di Johnson e raccomandò un encomio.

È lì che il resoconto che Johnson aveva rischiato la vita per costruire uscì dalle sue mani. Ciò che accadde dopo non accadde in un campo. Accadde in un ufficio.

Ciò che l’istituzione fece dopo

Niente — per circa quarantun anni. La nota dell’ufficiale addetto al debriefing rimase nel fascicolo. L’elenco, che nominava centinaia di uomini che l’Esercito portava ancora ufficialmente come dispersi, non fu confrontato con i casi aperti di perdite che avrebbe potuto chiudere. Nessun encomio seguì la raccomandazione. Le famiglie degli uomini sull’elenco non ne ricevettero alcuna notizia. Il successivo resoconto dello stesso Esercito, incorporato nella citazione per la Silver Star del 1996, ne ammette la forma in linguaggio burocratico: l’elenco « has come to light » — negli anni Novanta, grazie agli sforzi del Defense POW/MIA Office — come se fosse andato perduto in una grotta in Corea del Nord anziché consegnato, a mano, a un ufficiale americano addetto al debriefing nel 1953.

A farlo emergere non fu una revisione interna. Fu Johnson stesso, in età avanzata, a raccontare la sua storia ai Tiger Survivors — l’associazione degli uomini che erano sopravvissuti alla marcia, fondata nel 1970 da Wilbert “Shorty” Estabrook, compagno di Johnson della 24th Division. I Tiger Survivors avevano mantenuto per due decenni un proprio registro dei vivi e dei morti; fu l’elenco di Johnson a completarlo infine. Nel 1994, dopo che Johnson condivise l’elenco con i suoi compagni sopravvissuti, il POW/MIA Office del Pentagono lo prese in mano e iniziò a usarlo per risolvere i casi aperti — confermando le morti, chiudendo i fascicoli, dando alle famiglie, finalmente, un resoconto ufficiale di ciò che l’elenco diceva dal 1953.

Due anni dopo, l’istituzione decorò l’uomo che aveva ignorato. Il 3 agosto 1996 — quarantatré anni dopo la condotta che descrive — Wayne A. Johnson ricevette la Silver Star per il valore in azione come prigioniero di guerra. La citazione, rilasciata in nome del Presidente, afferma che egli « subjected himself to the risk of execution by his captors » compilando e mantenendo l’elenco, che continuò ad aggiungere nomi a una copia nascosta dopo l’originale, e che al rilascio portò a casa di nascosto l’elenco completo in un tubetto di dentifricio. Si chiude con il verdetto della stessa istituzione sul valore del documento: come risultato del lavoro del POW/MIA Office, dice la citazione, l’elenco « is serving as an important document for providing confirmation of death or otherwise resolving open POW/MIA cases. » La citazione dell’Esercito, in altre parole, conferma entrambe le metà di questa pagina: l’elenco valeva la vita di un uomo per essere compilato, ed era abbastanza buono, quarant’anni dopo, per chiudere casi. Entrambe quelle cose erano ugualmente vere nel 1953.

A che punto sono le cose

L’elenco di Johnson fa ora parte del dossier operativo della contabilità della guerra di Corea. I casi che nominava sono stati risolti in base ad esso; il registro dei Tiger Survivors dei loro morti è completo grazie ad esso; il West Virginia Veterans Memorial conserva le storie di undici abitanti della West Virginia i cui nomi Johnson portò fuori dai campi — uomini come il Lt. George Milton Barrick Jr., della stessa Company L di Johnson, segnalato disperso e presunto morto finché l’elenco non ne rese conto. Per ciascuna di quelle famiglie, la sequenza è il fatto che conta: il destino del loro uomo fu registrato nel 1950–53, riferito all’Esercito nel 1953, e giunse a loro come conoscenza accertata solo a metà degli anni Novanta.

Vale la pena essere precisi su ciò che costarono i quarantun anni, perché il costo è il punto di questa pagina. Un caso di disperso in azione non è un’astrazione per una famiglia. È una madre a cui non si può dire se piangere un lutto; una vedova che non può sistemare un’eredità o risposarsi senza un procedimento di presunzione legale; figli che crescono dentro una domanda senza risposta. Per le famiglie degli uomini sull’elenco di Johnson, quei decenni di incertezza non furono imposti dal nemico. Il nemico aveva già fatto il suo peggio, e un prigioniero con un mozzicone di matita ne aveva sconfitto l’ultima parte — l’oblio. L’incertezza dal 1953 al 1994 fu imposta da una decisione di archiviazione: una nota di debriefing, redatta e non seguita da azioni, nei registri dell’esercito che quegli uomini avevano servito.

Johnson stesso sopravvisse ai campi, tornò a casa e visse abbastanza da vedere l’elenco utilizzato e la medaglia appuntata — il che lo colloca, in questo sito, in una categoria piccola e amara: gli uomini che vissero abbastanza a lungo da guardare l’istituzione fare infine ciò che avrebbe dovuto fare fin dall’inizio, ed essere ringraziati, nel 1996, per un atto del 1950–53. L’elenco che compilò è, secondo la citazione dello stesso Esercito, uno strumento che risolve casi. Gli uomini i cui nomi vi figurano non possono più esserne informati. Le famiglie che attesero quarant’anni in più per ciò che egli scrisse hanno da ringraziare per l’attesa il silenzio dell’Esercito dal 1953 al 1994 — un silenzio che nessun nemico impose, e che nessuno ha mai spiegato.

Il bilancio

Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore