David Hrdlicka:在囚禁中被拍照,却被以 ‘No Information’ 一笔勾销
English · Español · Français · Italiano · 中文
有一张 David Hrdlicka 落入敌人之手的照片:他低着头,身穿飞行服,身后站着一名持枪看守,这张照片于 1966 年 8 月刊登在苏联报纸 Pravda 上。有一盘录音带录下了他的声音,于 1966 年 7 月播出,内容是他朗读一封写给家里的信。有一则越南报纸的报道讲述了他被俘的经过。美国政府自己的档案里保存了这一切。而空军关于 Captain David L. Hrdlicka 的官方记述却用他的遗孀几十年来不得不反复读到的话写道:«no information was ever received regarding his fate»(从未收到过任何关于他命运的信息)。本页将这些文件与那句话并置在一起。仅此而已。
服役与承诺
David Louis Hrdlicka 出生于 Minnesota,在 Colorado 的 Littleton 长大。飞行从少年时代起就是他的热爱。他成为一名空军战斗机飞行员,与 Carol 结婚,到 1965 年春天时,他已是 Captain,隶属于 Kansas 的 McConnell Air Force Base 的 563rd Tactical Fighter Squadron, 23rd Tactical Fighter Wing。1965 年 4 月,他的部队部署到 Thailand 的 Takhli Royal Thai Air Force Base,以支援越南战争。
Carol Hrdlicka 当时 27 岁,有三个年幼的孩子。
从 Takhli 出发的任务包括对老挝的空袭——那是一场美国政府官方否认自己正在进行的战争。这种否认不是这个故事的背景;它正是这个故事的机制。一名飞行员在一个他的政府声称他从未去过的国家上空被击落,可能会成为行政上的麻烦,而且确实如此,其程度是在越南上空被击落的飞行员所不会遇到的。对 David Hrdlicka 作出的承诺,与对每一名飞行员作出的承诺相同:如果你被俘,你就是战俘,你的国家会为你作出交代,并把你带回家。他在目击者面前被俘,被俘获他的人拍下照片,并被录下声音。交代从未到来。
事情的经过
1965 年 5 月 18 日,Captain Hrdlicka 作为四架 F-105 Thunderchief 组成的飞行编队的长机飞行员,在老挝 Houa Phan Province 上空执行轰炸任务。他的飞机被敌方地面火力击中。他通过无线电报告说他的火警灯亮了;编队中的其他成员证实他的飞机正在起火。他弹射跳伞。编队成员看见他落地,并看见他被 Pathet Lao 部队带走。当天,他在 Pathet Lao 总部 Sam Neua 被记录为活着处于囚禁之中;Defense Intelligence Agency 后来保存了一份 «Post-Capture Photograph»(俘获后照片)档案,明确确认他是一名被俘飞行员。
随后,他被囚禁的证据在敌方自己的媒体中公开累积起来:
- 1966 年 7 月 22 日,越南报纸 Quan Nhan Dan 刊登了一则关于他被俘的报道。
- 1966 年 7 月 26 日,制作了一段录音广播,内容是 Captain Hrdlicka 朗读一封写给 Pathet Lao 领袖 Souphanouvang 亲王的私人信件,表达他渴望再次见到妻子和孩子。Radio Peking 播出了引述老挝消息来源的声明,称 Hrdlicka 是他们的俘虏。
- 1966 年 8 月,Pravda 发表了那张照片:Hrdlicka 在囚禁中,低着头,身穿飞行服,一名看守站在他身后。
- 美国情报报告称,他被关押在老挝 Sam Neua 附近的一个山洞里。
- 他 最晚在 1968 年或 1969 年仍被拍到处于囚禁之中。
在国内,由于老挝战争官方上是秘密的,Carol Hrdlicka 被告知要对丈夫被俘一事保持沉默。据她的记述,空军没有向她通报那张囚禁照片的情况;她是自己在报纸照片中认出了丈夫。
1973 年,美国带回了 591 名战俘,并宣布交代已经完成。David Hrdlicka 不在这 591 人之列。他在 1973 年仍被列为战俘状态。他只是没有回家,而且当时或后来,没有任何掌权者解释过,一个其囚禁曾被展示给全世界看、刊登在报纸上的男人,究竟遭遇了什么。
机构事后的作为
将这两份记录并置来看。
书面记录:他的编队目击了他的弹射;同一天有人目击他被俘;十四个月内,敌方广播中指名道姓地提到了这名俘虏;一张囚禁照片于 1966 年在国际上发表,并最晚在 1968 年或 1969 年再次出现;一份情报报告将他定位在 Sam Neua 附近的一个山洞里;一份 DIA 俘获后照片档案确认了他的身份。
官方记述,正如空军自己所陈述的,也正如空军自己 2022 年的文章所重复的:«no information was ever received regarding his fate»(从未收到过任何关于他命运的信息)。
1977 年 11 月 21 日,空军将 David Hrdlicka 的状态改为 «Died While Captured»。这一认定没有附带任何遗骸。没有任何死亡证据被提供给他的家人——没有日期,没有地点,没有情形。一名被拍到活着处于敌人囚禁中的男人,在被俘十二年半之后,被行政行为宣布死亡,而他的部队将相关记录概括为根本不包含任何信息。
国会听到有人大声指出了这一矛盾。1995 年 11 月 2 日,在众议院议事厅,Rep. Robert Dornan——他称 Hrdlicka 是他最好的朋友——说道:“当 1973 年 3 月 27 日最后一班自由航班离开 Hanoi 之后,President Nixon 说‘所有来自老挝的战俘都回家了’,他完全说错了。那不是事实。我最好的朋友 David Hrdlicka 就在那里……他们一直到 Nixon 悲剧性地宣称所有人都已得到交代的这段时间为止,都被明确知道是老挝的战俘,而我们现在有了所有的备忘录,证明他们并未得到交代。”1995 年 12 月 14 日,Carol Hrdlicka 在国防部对印度支那 POW/MIA 案件进行全面审查的背景下,在众议院军事人员小组委员会面前就她丈夫的案件作证。
Carol Hrdlicka 自己的结论比本页走得更远。她坚称,她的丈夫是被故意抛弃的——一个不愿承认自己轰炸过老挝的政府,抹去了在那里被俘的人——她将她与 Bill Lunn 合著的 2021 年著作命名为 Finding David: An American Wife Betrayed by Her Government。那是她的主张,在此也标注为属于她的主张。几十年来,他的家人和其他人一直提出 David Hrdlicka 在 1973 年之后仍然活着的主张;这些主张仍然 存在争议且未经证实,本页不采用这些主张。没有争议的是纸面记录:照片存在,录音带曾经存在,官方的那句话也存在。它们不可能全都是诚实的交代,而该机构从未将它们调和一致。
目前的状况
David Hrdlicka 的遗骸从未被找到或归还。没有坟墓;在 Kansas 的 McConnell Air Force Base 的纪念步道上,有一块石头刻着他的名字,他与所在联队受到纪念的飞行员们并列。
Carol Hrdlicka 花了五十多年时间寻找——走遍世界,包括去越南和俄罗斯,在国会作证,最终将全部记录写进 Finding David(2021)。家人的寻找没有在她这一代结束:他的兄弟 Leo 将这场寻找延续到了八十多岁,而那两个在 1965 年还是小男孩的儿子追随父亲走上天空——长子 David 在海军驾驶 F/A-18 Hornets 十三年,之后为 American Airlines 飞行。
2022 年 6 月,空军发表了一篇纪念 Captain Hrdlicka 的文章——并在自己的文字中印出了这一矛盾的两个方面:他在敌人囚禁中的照片,以及官方的说法,即从未收到过任何关于他命运的信息。在他被俘五十七年之后,这一矛盾恰好处在他遗孀发现它时的原地。它从未被纠正、解释或撤回。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- 他的囚禁在当时就被他自己的政府记录在案:一份 DIA 俘获后照片档案、将他定位在 Sam Neua 附近的情报报告,以及他的战俘状态——到 1973 年他仍保持这一状态。
- 他的案件被提交到国会——1995 年 11 月 2 日在众议院议事厅,以及他遗孀 1995 年 12 月 14 日的证词中。
- 他的名字被刻在 McConnell Air Force Base 的纪念步道上,空军 2022 年的纪念文章讲述了他的被俘和他家人的寻找。
尚未做到的
- 没有遗骸被找到,也从未提供过关于他死亡的任何交代。1977 年 11 月 21 日作出的 «Died While Captured» 认定,并不以他的家人曾经见过的任何证据为依据。
- 声称 «no information was ever received regarding his fate» 的官方说法,从未与囚禁照片、1966 年的广播录音带,或政府自己档案中的情报报告调和一致。
- 他不在 1973 年获释的 591 名战俘之列,而且从未有人解释过,为何一名被拍照、被指名的战俘会被遗漏在那次交代之外。
正在争取的
- 一份交代:最后一张照片之后,David Hrdlicka 究竟遭遇了什么——以及纠正一份官方记录,该记录用明白的话否认了全世界在 1966 年都看到过的信息的存在。
来源
- Congressional Record, Vol. 141, Issue 83, p. H5359 (May 18, 1995) — Captain Hrdlicka 被击落三十周年之际的众议院议事记录:https://www.congress.gov/congressional-record/volume-141/issue-83/house-section
- Airman William Lunn, U.S. Air Force, “Remembering, Honoring Fighter Pilot David Hrdlicka,” June 8, 2022 (via DVIDS and USA Patriotism) — 1965 年 5 月 18 日的任务、1966 年 7 月 26 日的录音带、1966 年 8 月的 Pravda 照片、1968/69 年最后的囚禁照片、1973 年 591 人的获释、官方的 «no information was ever received regarding his fate»、1977 年 11 月 21 日的状态变更、Carol Hrdlicka 的旅行,以及他儿子们的航空生涯:https://www.dvidshub.net/news/printable/421012
- Congressional Record, Vol. 141, Issue 172, pp. H11759–H11765 (November 2, 1995) — Rep. Dornan:当所有战俘被宣布回家时,Hrdlicka 和 Shelton “被明确知道是老挝的战俘”:https://www.govinfo.gov/content/pkg/CREC-1995-11-02/html/CREC-1995-11-02-pt1-PgH11759.htm
- P.O.W. Network biography, HRDLICKA, DAVID LOUIS (compiled from U.S. government agency sources) — 火警灯无线电呼叫、1966 年 7 月 22 日的 Quan Nhan Dan 报道、1966 年 7 月 26 日的广播、Sam Neua 附近的山洞、他在 1973 年的战俘状态,以及空军的 «no information» 说法:http://www.scopesys.com/cgi-bin/bio2.cgi?bio=H102
- House Committee on National Security, Military Personnel Subcommittee, “Department of Defense’s Comprehensive Review of Indochina POW/MIA Cases,” hearing of December 14, 1995 — Carol Hrdlicka 被列为家属证人之一:https://www.govinfo.gov/content/pkg/GOVPUB-Y1_2-a8217f9f1c0fe7eb8622a054fa4500e5/pdf/GOVPUB-Y1_2-a8217f9f1c0fe7eb8622a054fa4500e5.pdf
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。