Gary M. Rose:一项机密任务让一名军医四十七年与他的勋章无缘
English · Español · Français · Italiano · 中文
Gary M. Rose 无法告诉自己的家人他做过什么。1970 年 9 月,他是秘密潜入老挝的 136 名人员的唯一军医,在近乎持续不断的四天战斗中治疗了估计 60 至 70 名伤员,用一根木棍作拐杖、带着脚上的一个洞工作,爬回一架坠毁、燃油泄漏的直升机里把人从残骸中拉出来——然后签署了束缚他永不谈及此事的文件。他在 1970 年被推荐授予的 Medal of Honor 被降级了,因为他立下战功的那项任务在官方层面并不存在。本页是有记录在案的记述,记录那四天、那次降级,以及记录得到纠正所花去的四十七年。
服役与承诺
Gary Michael Rose 于 1947 年 10 月 17 日出生于纽约州 Watertown。他于 1967 年入伍,陆军把他培养成一名特种部队战斗军医。他于 1970 年 4 月抵达越南,向 Military Assistance Command, Vietnam – Studies and Observations Group (MACV-SOG) 报到,在 5th Special Forces Group (Airborne) 服役——该指挥部负责在越南边境之外、在美国并未正式参战的国家里执行侦察和利用任务。
他 1970 年 6 月第一次潜入老挝的任务,为他赢得了一枚 Purple Heart 和一枚 Bronze Star with Valor。三个月后的第二次任务,就是本页所记录的那一次。
向一名 MACV-SOG 士兵作出的承诺,比通常的承诺更沉重,而且是双向的。他被要求在政府否认他到过的地方服役,并把那份否认带回家中——Rose 与 MACV-SOG 签署文件,承诺他永不谈论这项任务,他几十年来信守了这一承诺。作为回报,该机构承担了它对每一名士兵所负的通常义务:在其服役中表现出的英勇,应作为英勇被记录和表彰,无论发生在何处。对 Gary Rose 而言,他所信守的保密与他应得的荣誉,被该机构本身置于直接冲突之中——而保密胜出了,四十七年之久。
事情的经过
Operation Tailwind 于 1970 年 9 月 11 日至 14 日在老挝 Chavane 附近展开。正如 Trump 总统在 2017 年的仪式上所说,其目的是阻止北越陆军沿胡志明小道经老挝向其部队输送武器。一支连级规模的部队,136 人——16 名美国士兵和 120 名 Montagnard 战士——乘直升机进入敌方控制区约 70 公里深处。Sergeant Gary M. Rose 是该部队唯一的军医。
嘉奖令和陆军的记述记录了与一支装备精良、人数占优的部队近乎持续不断接触的四天。第一天,在部队尚未清出着陆区就已有人员受伤时,Rose 在火力下冲向一名被困在防御圈之外的士兵,就地为他治疗,用身体护住他,并把他背了回来。随着连队向纵深推进、伤亡增加,Rose 在火力下从一个阵地爬向另一个阵地,火力之猛烈使任何其他方式的移动都成为不可能。第二天,他跑、爬并机动到防御圈外四十至五十米处的一名受伤的 Montagnard 身边,在治疗时用自己的身体保护那个人,并一手拖着他、另一手开火,把他拖了回来。随后一枚 B-40 火箭推进榴弹 在距他数米处爆炸,弹片喷入他的背部和腿部,并在他的脚上留下了一个张开的洞。在接下来的四十八小时里,他用一根木棍作拐杖,没有停下来吃、睡,也没有治疗自己的伤。
到那时,连队已有过半人员受伤。当一架医疗后送直升机被召唤时,它无法在那片小空地上降落;Rose 完全暴露在猛烈火力下站立,试图把伤员向上递给悬停的机组人员,随后那架飞机严重受损,被迫中止并在几公里外坠毁。Rose 临时制作担架,并监督伤员徒步后送。最后一天,连队在一支进攻部队的攻击下打到一个撤离点,Rose——他曾在火力下取回友军的阵亡者和伤员并把他们带进防御圈——登上了最后一架直升机,跛着走上坡道时还在开火。
这次任务的最后一个行动是最惨烈的。起飞后不久,直升机被防空火力击中;一名海军陆战队舱门机枪手颈部中弹;发动机失效,飞机坠毁。Rose 在撞击前被甩出直升机,随后爬回冒烟的残骸——燃油正从破裂的油箱中泄漏——把受伤和失去意识的人员从里面拉出来,治疗那名机枪手,他的救治挽救了对方的生命,并治疗其他伤员,直到另一架直升机抵达。陆军对这四天的计数在其各份记述中一致:Rose 治疗了估计 60 至 70 名伤员。三名 Montagnard 阵亡。全部 16 名美国人都回了家。
机构事后的作为
Rose 因 Operation Tailwind 被推荐授予 Medal of Honor。这一推荐被降级,他获得了 Distinguished Service Cross,这是陆军第二高的英勇奖章,于 1971 年 1 月 16 日由 MACV 指挥官 Gen. Creighton Abrams 颁授。降级的原因有记录在案且无争议:这项任务是机密的。美国并未正式在老挝,而 Medal of Honor 嘉奖令是一份公开文件。这份英勇可以在私下里、在第二高的级别上得到认证;它不能在最高的级别上得到宣扬,否则就得承认它发生在哪里。
随后,保密状态发挥了更长久的作用。Operation Tailwind 保持机密状态二十八年;直到 1998 年才解密。Rose 已于 1971 年与 Margaret 结婚,在任务与解密之间的大约二十七年里,他生命中的核心事件是一个他受约束不得提起的话题。2017 年 10 月 20 日——仪式前三天,也是他首次公开谈论此事——他在五角大楼对国防记者讲述了这一承诺在实践中意味着什么:“你答应过你不会谈论它。所以我就下定决心,如果有人问我,我就说我在越南战争期间是一名邮件文员。”在那几十年里,Margaret Rose 和这对夫妇的三个孩子,生活在一个他们的丈夫和父亲无法描述的战争旁边。
最终推动这份档案的,是那些曾在那里的人的坚持。退役 Lt. Col. Eugene McCarley,Tailwind 的任务指挥官——他曾在那四天里指挥地面行动、战斗机和直升机——在时任阿拉巴马州 Senator Jeff Sessions 的帮助下,多年来致力于让 Rose 的 Distinguished Service Cross 得到升级。最后一个法律障碍是时间:该奖项的法定时限早已过去。国会通过在 National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2017(Public Law 114-328)中颁布的一项豁免,在 Rose 的个案中消除了这一时限。2017 年 10 月 23 日,在白宫东厅,Donald J. Trump 总统将 Medal of Honor 挂在退役 Captain Gary M. Rose 的颈上——距老挝那四天四十七年之后。出席的有 Margaret Rose、这对夫妇的三个孩子——Sarah、Claire 和 Michael——和两个孙辈,以及九位此前的 Medal of Honor 获得者和曾与他在 Tailwind 并肩服役的人。Trump 在宣读这份嘉奖令等待了几十年才得以承载的记录时,用一句话概括了那四天:“Mike 没有停下来吃、睡,甚至没有照顾他自己严重的伤,只为挽救他战友们的生命。”Rose 则接受这枚勋章,视其属于 MACV-SOG 和 Tailwind 的人们——并对记者谈到关注本身时说:“老实说。我希望它仍然是秘密。”
目前的状况
勋章已载入记录。1971 年 1 月 16 日的 Distinguished Service Cross 已升级为 Medal of Honor,于 2017 年 10 月 23 日颁授,Rose 于次日、2017 年 10 月 24 日被列入五角大楼的 Hall of Heroes。嘉奖令现在公开陈述了被降级的奖项所不能陈述的内容:日期、地点——老挝——部队、伤情,以及所治疗人数的计数。
记录中没有任何内容修正那四十七年的原因。这次降级并不是一项认定该英勇未达到 Medal of Honor 标准的判断;授予勋章的推荐已于 1970 年由看着他工作的指挥部作出。这是一项在政策层面作出的判断,认为一项机密任务不能承载一枚公开勋章——随后是二十八年,在此期间任务的机密状态束缚这个人本人,在他自己的家里,对他生命中具有决定意义的日子保持沉默。该机构在纠正对它已变得毫无代价时纠正了这一奖项:战争早已结束,任务已解密二十年,受奖人已七十岁。留下的是本站旨在记录的模式,以其最纯粹的形式呈现——一笔 1970 年被充分承认的荣誉之债,1971 年被部分偿付,直到 2017 年才被完全结清,因为在中间的大多数年份里,偿付它本将要求该机构承认它的士兵曾被派往何处。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- Distinguished Service Cross 因 Operation Tailwind 被授予,并于 1971 年 1 月 16 日由 Gen. Creighton Abrams 颁授——在第二高的级别上,对 Rose 曾被推荐授予 Medal of Honor 的那些行动的表彰。
- Operation Tailwind 于 1998 年解密,距任务二十八年,结束了 Rose 受约束不得谈论它的时期。
- 国会在 FY2017 National Defense Authorization Act(Public Law 114-328)中豁免了法定时限,并于 2017 年 10 月 23 日在白宫将 Medal of Honor 颁授给 Gary M. Rose,距那次行动四十七年,他的妻子 Margaret、他们的三个孩子和他的 Tailwind 战友出席。2017 年 10 月 24 日,他进入五角大楼的 Hall of Heroes。
尚未做到的
- Medal of Honor 并未在 1970 年被推荐时授予。有记录在案的原因不是行动或证据方面的任何不足:而是这项任务机密,且美国并未正式在老挝。
- 那四十七年中的任何一部分,都未被核算为除 Rose 及其家人之外任何人的代价——那些他无法告诉妻子和孩子他做过什么、并以称自己为邮件文员来回答有关他的战争的问题的几十年,是该机构所要求的一项承诺和它所维持的一项机密状态的直接产物。
正在争取的
- 奖项本身已无任何悬而未决之事;记录现在承载着勋章、地点和日期。所争取的是核算——让档案把这次降级和这次拖延记录为它们本来的样子:不是关于 Gary Rose 于 1970 年 9 月 11 日至 14 日在老挝做了什么的争议,那从未有过争议,而是一项关于该机构愿意说什么的决定。
来源
- U.S. Army, “Medal of Honor awarded to Capt. Gary M. Rose for actions in Laos,” Army News Service, 2017 年 10 月 23 日 (Army article 195774) — 1970 年 9 月 11 日至 14 日的四天任务、由 16 名美国人和 120 名 Montagnard 组成的 136 人部队、估计所治疗的 60 至 70 人、全部 16 名美国人返回家园、任务的长期机密状态,以及 2017 年 10 月 23 日的白宫仪式,Margaret Rose、这对夫妇的三个孩子和两个孙辈出席: https://www.army.mil/article/195774
- Matthew Cox, “Green Beret Hero Wants His MoH to Honor All Vietnam Vets,” Military.com, 2017 年 10 月 21 日 — 嘉奖令对那四天的记述:第二天被护住并被背回的士兵、B-40 弹片和他脚上的洞、用作拐杖的木棍、被中止的医疗后送、坠毁的撤离直升机和从其残骸中拉出的伤员、承诺 Rose 永不谈论 Tailwind 的文件和他的“邮件文员”回答、1998 年 6 月的解密,以及 Lt. Col. Eugene McCarley 和 Sen. Jeff Sessions 为升级所做的工作: https://www.military.com/daily-news/2017/10/21/former-green-beret-wants-his-moh-ceremony-honor-all-vietnam-vets.html
- Darlene Superville, Associated Press, 关于 2017 年 10 月 23 日仪式的报道 (AP wire, as syndicated) — 东厅仪式、七十岁的 Rose 作为第二位从 Trump 总统手中接受 Medal of Honor 的人,以及大声宣读的嘉奖令讲述 Rose 作为 136 名人员的唯一军医: https://www.ems1.com/ems-heroes/articles/trump-awards-medal-of-honor-to-vietnam-era-army-medic-sAWARq4fnojvCsEv/
- Congressional Medal of Honor Society, Gary Michael Rose 的受奖人记录 — Sergeant, 5th Special Forces Group, 1970 年 9 月 11 日至 14 日在老挝的行动,2017 年 10 月 23 日由 Donald J. Trump 总统在白宫颁授,以及嘉奖令全文: https://www.cmohs.org/kiosk/recipients/gary-m-rose
- U.S. Army, “Vietnam War Soldier to receive Medal of Honor for actions in Laos” — Rose,当时是一名 sergeant,负责为由 16 名美国士兵和 120 名 Montagnard 组成的连级规模分队提供医疗护理,以及在四天任务中阵亡的三名 Montagnard: https://www.army.mil/article/193729?g
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。