LeRoy Foster:在关岛喷洒毒剂、却被告知此事从未发生的人
English · Español · Français · Italiano · 中文
LeRoy Foster 从未踏足越南。他从未到过距越南约 2,400 英里的范围内。他所做的,是十年来喷洒 Agent Orange(橙剂)——与柴油燃料混合,装在一辆 750 加仑的拖车里,通过一根 50 英尺长的软管,软管末端有一根喷杆——沿着关岛 Andersen Air Force Base 的管道、燃料场和安全围栏喷洒。他于 1968 年 9 月开始;到 1968 年 10 月,他的皮肤已爆发氯痤疮。空军在他的绩效报告中写下“Vegetation Control”,却什么也没告诉他。VA 随后几十年来一直告诉他,他没有证据。国防部在他的一生中一直否认喷洒曾发生过。到最后,他在争论中胜过了他们所有人——2011 年 1 月,VA 承认了他的与服役相关的认定——他于 2018 年 10 月去世,比法律承认他所在岛屿早了四年。本页是有记录在案的记述。
服役与承诺
LeRoy Glenn Foster 于 1967 年加入空军,服役二十年,于 1987 年底以 master sergeant 的军衔退役。他是关岛 Andersen Air Force Base 第 43 部队的燃料专家,于 1968 年抵达——一名年轻的空军人员,在 Arc Light 行动的 B-52 轰炸机周围工作。
据他所述,在他抵达的第二天,他便被命令去做那项定义了他一生的工作:将 Agent Orange 与柴油燃料混合,并在全基地及基地以外喷洒——在 POL 燃料罐区及其安全围栏周围,沿着从海军 Sasa Valley Fuel Farm 通往 Andersen 的跨地区管道,围绕营房、仓库和基地外的燃料设施。他于 1968 年 9 月开始喷洒,并在多次关岛服役期间断断续续地做了总计十年,直到 1978 年。他的工具是一辆拖车上的 750 加仑罐,配有一根 50 英尺长的软管和一根喷杆;有六年时间,他手工喷洒管道。他穿着及膝的橡胶靴、及肘的橡胶手套和橡胶围裙——直到在关岛的炎热中,这些人脱下了装备,因为没有人告诉过他们有什么好担心的。其他空军人员看着他这样做了十年。其中一人,Sergeant Ralph Stanton,他在同一批管道上做腐蚀控制工作,几十年后回忆起他:人们看到他走来便会说:“那个喷药的小混蛋又来了。”
对 LeRoy Foster 所作的承诺并不抽象:命令他做这项工作的军种,会支持做这项工作的人。当他最终要求它这样做时,军种的回答是,这项工作从未发生过。
事情的经过
在 1968 年 10 月——在他第一次喷洒后的几周内——氯痤疮开始了:黑头、囊肿和脓疱的爆发,这是二噁英标志性的皮肤病。他说:“那是 1968 年 10 月开始的。当时我并不知道,但那不是巧合。我全身都爆发了,我不知道那是什么。我以为是天气炎热之类的原因。”一张 1971 年 3 月在关岛重新入伍的照片显示,氯痤疮沿着他的脸颊两侧分布。“我满身都是痤疮。它遍布我的全身——我的胸部、我的臀部、我的大腿上部、我的背部。”
随后,疾病在他的一生中不断累积。到最后,据关岛代理议长 Therese Terlaje 在他去世时发表的声明,他已被诊断出患有五种不同的癌症和二十八种自身免疫性疾病,他将这些归因于他的接触;关于他案件的记述还具体提到其中包括 Parkinson’s disease 和 ischemic heart disease。据他的家人报告,损害并未止于他本人。他的女儿 Alicia Jean 出生时患有哮喘,一生都伴有持续的皮疹,脚上的皮肤开裂。对他案件的调查报道记录说,他的女儿在十几岁时患上了癌症,他的孙女于 2010 年初出生时患有多种出生缺陷,生来有十二根手指、十二根脚趾,并有心脏杂音。Foster 坚定地相信——并且有记录在案——这一切,他的疾病和她们的疾病,都与 Agent Orange 有关。这是家属的归因,这里也按他们的归因陈述。他说:“发现我所有的疾病都与 Agent Orange 有关,对我来说是一件可怕的事情。没有人说过一个字。”
机构事后的作为
他于 1987 年底退役,并向美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)提出申索。**他被拒绝了。**然后又一次被拒绝,几十年来一再被拒绝,而疾病却不断增多。
他说:“他们说我没有证据证明我接触过 Agent Orange。而且你知道吗?它就写在我的 Airman Performance Report 里。它叫作 Vegetation Control。但他们没有写进任何细节,因为那是一项如此卑微的工作,然后他们说我没有任何证据。有多少人在服役时,会把自己做过的每一件小事都记录下来?”
在 VA 的拒绝背后,是国防部的拒绝:在 Foster 的一生中,国防部从未承认 Agent Orange 曾在关岛使用。这一否认在他生命的末期仍被写入其他人的档案——一份 2017 年 2 月的正式调查结果备忘录,被另一名关岛退伍军人案件的 Board of Veterans’ Appeals 裁决所引用,其中直截了当地写道:“没有任何记录显示在关岛使用、储存或测试过包括 Agent Orange 在内的战术除草剂。”
与那句话相对的,是佐证,本页将两者都呈现出来,因为关岛问题在他的一生中是有争议的,而这场争议本身也是记录的一部分。Foster 的记述是宣誓过的:在支持同为飞行员的 Ralph Stanton 的申索的证词中,他以自己的名义陈述,他 «prepared, mixed and sprayed these herbicides to include Agent Orange and Agent Blue herbicides which were packaged in 55 gallon drum containers identified with colored bands and 50 lb dry chemical bags with Monsanto on the bags»(他配制、混合并喷洒了这些除草剂,包括 Agent Orange 和 Agent Blue,这些除草剂装在标有彩色带子的 55 加仑桶装容器中,以及印有 Monsanto 字样的 50 磅干化学品袋中),地点在 Andersen AFB 及基地外燃料设施上和周围。Stanton 和其他具名证人——情报官员、安全警察、一名看着他在基地住房附近喷洒的军属女儿——在他们自己的陈述中证实了喷洒。而关岛后来的土壤调查在喷洒地点发现了除草剂成分。尽管如此,国防部在他活着的时候什么也没有承认。
他对 VA 的坚持最终占了上风:在 2011 年 1 月——氯痤疮出现四十三年后——他赢得了与服役相关的认定,获得了百分之百的残疾评级。到那时,他已成为关岛 Agent Orange 退伍军人的主要举报人,其他人的申索都依靠他的宣誓证词。2017 年 2 月 1 日,佛罗里达州众议员 Dennis A. Ross 提出了 H.R. 809,即《FOSTER Act》——Fighting for Orange-Stricken Territories in Eastern Regions——以他的名字命名,旨在给予曾在关岛、北马里亚纳群岛和美属萨摩亚服役的退伍军人推定接触身份。该法案未能通过。
Master Sergeant LeRoy G. Foster 于 2018 年 10 月去世,享年 69 岁。
四年后,在 2022 年 8 月 10 日,**《PACT Act》**将他那些年在关岛的服役定为推定接触地点——通过另一项载体、以另一个名字,恰好实现了《FOSTER Act》所要求的事情。每一位在他之后跟随的关岛退伍军人,如今都在 Foster 清理出的土地上提出申索。他没能活着看到这一天。
目前的状况
关岛如今已在 VA 的推定地图上,那些曾在那里喷洒和服役的人,不再需要像 LeRoy Foster 那样,一个档案一个档案地去证明。关岛地点的土壤调查在关岛 EPA 和联邦监督下继续进行。国防部一生的否认,在历史记录中未被撤回,与宣誓证词、证人陈述、桶上的彩色带子,以及一名飞行员绩效报告中的“Vegetation Control”一词并列存在。
议长 Terlaje 在他去世时发表的声明,于 2018 年 10 月 20 日发布,代表他所服役的岛屿发声:他 «relentless fight to expose the truth of Agent Orange use on Guam and obtain justice for his fellow Veterans and the people of Guam was instrumental»(他为揭露关岛使用 Agent Orange 的真相、为他的 fellow Veterans 和关岛人民争取正义而不懈奋斗,起到了关键作用)对于以他名字命名的立法而言。最终实现这一点的立法却用了另一个名字,而他从未听说过它。因此,对 LeRoy Foster 的核算有两重:VA 在 2011 年承认了这个人,国会在 2022 年承认了这座岛屿——而命令喷洒的那个机构,在他活着能听到的所有岁月里,什么也没有向他承认。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- Foster 的与服役相关的认定于 2011 年 1 月获得批准,残疾评级为百分之百——在几十年的拒绝之后。
- H.R. 809,即《FOSTER Act》,于 2017 年 2 月 1 日在国会提出,以他的名字命名,旨在将推定接触身份扩展至关岛、北马里亚纳群岛和美属萨摩亚。
- **《PACT Act》(2022 年 8 月 10 日)**将关岛定为他服役那些年的推定除草剂接触地点——《FOSTER Act》的目标,在他去世四年后实现。
- 他的宣誓证词载于记录中,支持其他退伍军人的申索,关岛立法机构已正式将他的记述写入自己的决议。
尚未做到的
- 国防部在他的一生中从未承认 Agent Orange 曾在关岛使用——这一否认迟至 2017 年 2 月仍被写入退伍军人的档案。
- 《FOSTER Act》本身从未通过;承认以另一个名字到来,在 2022 年,当时他已无法再被告知。
- 他的家人归因于他的接触的疾病——包括他女儿和孙女的疾病——从未被承认为与他的服役有关。
正在争取的
- Foster 所争取的,用他自己的话说,是有人来查看完整的记录——“他们有一份路线图,记录着一个人、一名退伍军人,他接触过 Agent Orange,而它贯穿了我的整个人生。那是一份路线图!他们能看到它。”对于关岛的退伍军人来说,这份地图如今已是官方的。仍在争取的,是他从未得到的承认:喷洒确实发生过,载于命令它的那个机构的记录之上。
来源
- Office of Speaker Therese M. Terlaje, Guam Legislature, “Statement from Acting Speaker Terlaje on the Passing of Master Sergeant Leroy Foster,” October 20, 2018 — 他的去世、他在 Andersen AFB 以及沿着从 Sasa Valley Fuel Farm 延伸的燃料管线喷洒的十年、他归因于 Agent Orange 的五种癌症和二十八种自身免疫性疾病,以及以他的名字、由众议员 Dennis A. Ross 命名的 H.R. 809,即《FOSTER Act》: https://senatorterlaje.com/statement-from-acting-speaker-terlaje-on-the-passing-of-master-sergeant-leroy-foster/
- Guam Legislature, Resolution No. 200-36 (LS) (2021) — 逐字引用 Foster 的宣誓证词:带有彩色带子的桶、Monsanto 的袋子、Agent Orange 和 Agent Blue,在 Andersen AFB 上及周围喷洒;以及 2017 年 2 月 1 日 H.R. 809 的提出: https://senatorterlaje.com/wp-content/uploads/2021/11/Res.-No.-200-36-LS.pdf
- Jim Belshaw, “MSgt LeRoy Foster,” The VVA Veteran “Faces of Agent Orange” profile (reprinted by the National Coalition of Vietnam Veterans) — 1968 年 9 月的开始、1968 年 10 月的氯痤疮、750 加仑拖车和喷杆、Ralph Stanton 的佐证、“Vegetation Control”绩效报告、“They said I had no proof,” 1987 年的退役和拒绝、他女儿 Alicia Jean 终身的症状,以及他孙女于 2010 年初出生时患有多种出生缺陷: https://www.ncvvi.org/aorange/faces-ao/Foster090910.pdf
- LeRoy G. Foster, Together We Served profile (his own account) — 从 1968 年 9 月到 1978 年 6 月在 Andersen AFB 上及周围喷洒、看到他喷洒的具名证人,以及空军和国防部对他在那里所做之事的否认: https://airforce.togetherweserved.com/usaf/servlet/tws.webapp.WebApp?cmd=ShadowBoxProfile&type=PersonAircraftExt&ID=90615
- Board of Veterans’ Appeals decision, Citation No. 1722900 (June 20, 2017) — 在另一名关岛退伍军人的案件中,引用 2017 年 2 月的正式调查结果:“There is no record of using, storing, or testing tactical herbicide agents, including Agent Orange, in Guam”: https://www.va.gov/vetapp17/Files4/1722900.txt
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。