IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Harriet Tubman: tres años de servicio, doscientos dólares, y una pensión pagada solo como viuda de alguien

English · Español

En junio de 1863, Harriet Tubman guió cañoneras de la Unión río arriba por el río Combahee a través de aguas que ella había explorado, más allá de torpedos cuya ubicación su inteligencia había cartografiado, y en una sola operación más de 700 personas esclavizadas corrieron hacia los barcos y fueron llevadas libres. Ya había sido, durante años, la conductora más famosa del Ferrocarril Subterráneo. Después sirvió al Ejército durante aproximadamente tres años como exploradora, espía y enfermera. Estados Unidos le pagó, en total, unos doscientos dólares. Esta página es el registro documentado de lo que ella pidió, durante treinta años, y de lo que el gobierno finalmente pagó — y bajo el nombre de quién aceptó pagarlo.

El servicio, y la promesa

Harriet Tubman nació esclavizada en el condado de Dorchester, Maryland, escapó en 1849, y regresó al sur una y otra vez para sacar a otros. Cuando llegó la Guerra Civil, fue a Carolina del Sur — a las Sea Islands en manos de la Unión alrededor de Port Royal — y puso las mismas habilidades a disposición del Ejército. Los comandantes de la Unión en el Department of the South la utilizaron como exploradora y espía: organizó y dirigió una red de exploradores entre las personas esclavizadas y liberadas del país costero, personas que conocían los ríos, los caminos y las posiciones confederadas, y que hablarían con ella cuando no hablarían con ningún oficial. También sirvió como enfermera, atendiendo a soldados heridos y enfermos, negros y blancos, en los hospitales y campamentos del Departamento.

La operación culminante llegó la noche del 1–2 de junio de 1863: la incursión del río Combahee. Tubman había reunido la inteligencia para ella — la ubicación de los torpedos confederados en el río, los puntos donde esperaban las familias esclavizadas. Acompañó la expedición a bordo de las cañoneras, la guió río arriba, y, a medida que las plantaciones a lo largo de las orillas eran atacadas y sus almacenes quemados, las personas esclavizadas del Combahee bajaron al agua. Más de 700 fueron llevadas a la libertad en una noche. Sigue siendo una de las operaciones más exitosas de su tipo en la guerra, y se le atribuye ampliamente ser la primera mujer en liderar un asalto armado en la Guerra Civil.

Siguió sirviendo, como enfermera y exploradora, durante aproximadamente tres años en total. Era, en la contabilidad del Ejército, una empleada civil adscrita al mando — es decir, estaba fuera de las listas de revista de las que luego dependerían las pensiones. La promesa que se le hizo fue hecha en persona, por los oficiales que la utilizaron: que su servicio sería reconocido y pagado. Su declaración jurada al Congreso expondría después su reclamación en su propio resumen: tres años de servicios «como enfermera y cocinera en hospitales, y como comandante de varios hombres (ocho o nueve) como exploradores durante la reciente guerra de la Rebelión».

Lo que ocurrió

El pago total del Ejército a Harriet Tubman por esos tres años fue de unos 200 dólares. La propia historia de su reclamación de la Cámara de Representantes lo expresa sin adornos: «Después de recibir unos 200 dólares por sus tres años de servicio en la Guerra Civil, Harriet Tubman pasó las siguientes tres décadas buscando la compensación adicional que merecía».

Regresó a su hogar en Auburn, Nueva York, a un hogar que dependía de ella: sus padres ancianos, a quienes había sacado de la esclavitud y mantenido, y una población rotativa de pobres, enfermos y desamparados a quienes acogía del camino. En 1869 se casó con Nelson Davis, un veterano de la 8th U.S. Colored Infantry. Sus medios eran su trabajo y sus honorarios por conferencias, y durante el resto de su vida no fueron suficientes; la mujer que nunca había perdido un pasajero en el Ferrocarril, y nunca perdió un soldado al que guiara, vivió en carencia crónica, cargando con personas dependientes a las que el gobierno no la ayudaría a cargar.

Cuando Davis murió en 1888, Tubman pasó a ser elegible, bajo las leyes de pensiones para viudas cada vez más amplias, para una pensión como viuda de un veterano. Para 1892 recibía 8 dólares al mes — pagados a ella no por el Combahee, no por la red de exploradores, no por la enfermería, sino porque había estado casada con un soldado raso. Su propia reclamación — de una pensión por derecho propio, como pago por su propio servicio — la presionó por separado, y la presionó durante aproximadamente treinta años. Más de cincuenta de sus vecinos de Auburn — las personas que la veían acoger a los indigentes con 8 dólares al mes — presentaron una petición al Congreso en su nombre. Presentó su declaración jurada pidiendo, al final, un pago único de 1.800 dólares como la compensación adecuada por su servicio militar.

Al Congreso ya se le había pedido antes. Ya en 1874, los representantes Clinton D. MacDougall de Nueva York y Gerry W. Hazelton de Wisconsin presentaron un proyecto de ley para pagar a Tubman una suma global de 2.000 dólares por sus servicios; fracasó, como fracasaron los esfuerzos que lo siguieron a lo largo de las décadas de 1870 y 1880, mientras el hogar que ella mantenía en Auburn se empobrecía — en 1873 fue estafada con dinero prestado en una transacción fraudulenta de oro, una catástrofe para una familia que vivía al margen, y precisamente el tipo de golpe que una pensión pagada habría absorbido. Los proyectos seguían presentándose porque el servicio seguía siendo indiscutido; seguían fracasando porque el sistema de pensiones no tenía ninguna lista en la que pudiera inscribirse a una mujer exploradora.

Su congresista, Sereno Payne de Nueva York, presidente del Ways and Means Committee, asumió el caso. En diciembre de 1897 presentó H.R. 4982, un proyecto de ley para conceder a Tubman una pensión de 25 dólares al mes por derecho propio — la tarifa de un soldado sobreviviente. El House Committee on Invalid Pensions lo llamó «un caso muy merecedor». La Cámara lo aprobó. En el Committee on Pensions del Senado, muestra el registro, los miembros consideraron solo los roles tradicionales de mujeres que ella había desempeñado, en lugar de las incursiones y el espionaje — y redujeron la cifra a 20 dólares.

Lo que hizo la institución después

El 28 de febrero de 1899, el presidente William McKinley firmó el proyecto enmendado convirtiéndolo en ley. Lo que hizo, precisamente, es la totalidad de este caso: el Congreso no concedió a Harriet Tubman una pensión por su propio servicio. Aumentó su pensión de viuda — la pensión que tenía como viuda de Nelson Davis — de 8 a 20 dólares al mes. El título de la ley fue formulado de modo que no se le concediera una segunda pensión; los exploradores que comandó, la incursión que lideró y la red que dirigió no eran lo que se pagaba. Lo que se pagaba era la viudez, elevada a una cifra inusual «en razón de circunstancias especiales».

Los propios historiadores de la Cámara resumen la transacción en una frase: «En lugar de conceder a Tubman su propia pensión por sus muchos servicios, en 1899 el presidente William McKinley aprobó un aumento de su pensión de viuda de 8 a 20 dólares al mes». Su reclamación por derecho propio nunca fue concedida — no en 1874, cuando se presentaron los primeros proyectos para pagarle, no en 1899, y nunca.

Tubman cobró los 20 dólares al mes durante los catorce años restantes de su vida, murió en Auburn el 10 de marzo de 1913, y fue enterrada con honores militares en el Fort Hill Cemetery. Con la pensión y donaciones compró tierras adyacentes a su hogar y realizó el proyecto de sus últimos años: el Harriet Tubman Home for the Aged, un lugar para las personas mayores indigentes — muchas de ellas nacidas esclavizadas — a quienes había estado albergando de su propio bolsillo durante décadas. El gobierno que no pensionaría a la exploradora no hizo nada para construirlo. Ella lo construyó ella misma, con los 20 dólares al mes de una viuda, desde la misma obligación hacia los descartados que había gobernado toda su vida.

Dónde se encuentra ahora

La fama de Tubman ha superado hace mucho su expediente. Está entre los estadounidenses más honrados de su siglo; su hogar de Auburn y el Home for the Aged son un Parque Histórico Nacional. El registro de la pensión, sin embargo, sigue diciendo exactamente lo que decía en 1899, y ningún acto posterior lo ha reformulado: Estados Unidos compensó el servicio de Harriet Tubman en la Guerra Civil ajustando la cantidad que le pagaba como viuda de otro soldado. La pensión de la exploradora, la pensión de la espía, la pensión de la enfermera en su propio nombre — la reclamación que ella realmente presentó, apoyada por el registro de sus oficiales y la petición de sus vecinos — nunca fue concedida en su vida ni después de ella.

La aritmética pertenece al registro junto a los honores. Tres años de servicio: unos 200 dólares pagados durante la guerra. Una demanda, reducida por su propia reclamante a una cifra modesta: 1.800 dólares, nunca pagados. Un remedio, después de treinta años de pedir: un aumento en la categoría de pensión de otra persona, de 8 a 20 dólares al mes, firmado el 28 de febrero de 1899. La brecha entre el servicio y el arreglo no es una interpretación. Es el expediente.

El balance

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca


Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno