Matthew Holley: el médico trasladado a casa como carga, y la ley que sus padres forzaron
English · Español
Matthew John Holley tenía veintiún años, era un médico al que sus compañeros soldados llamaban «Doc», y murió haciendo el trabajo que había elegido — ayudar a otros que sufrían. Lo que le ocurrió en Irak está en el registro de bajas. Lo que su gobierno planeaba hacer con su cuerpo después está en el registro periodístico, en la carta de un congresista y, finalmente, en un estatuto. Esta página es ese registro: la práctica estándar que trataba a los caídos de Estados Unidos como carga aérea, y la ley que sus padres forzaron para que ninguna familia después de la suya recibiera un ataúd en un almacén de carga.
El servicio, y la promesa
Matthew John Holley nació en Idaho y creció en Chula Vista, California. Se alistó en el Ejército de EE. UU. siguiendo los pasos de sus padres — ambos, algo inusual, veteranos de la misma división en la que él serviría. «Me hizo sentir muy orgulloso que realmente quisiera ser como su padre», dijo su padre, John Holley, en diciembre de 2005.
Era un joven con más de un don: tricampeón nacional de karate de la AAU, y un artista de lo que su madre, Stacey Holley, llamó «talento extremadamente artístico». Eligió ser médico — en palabras posteriores de su padre, quería «servir a una causa mayor que él mismo» y eligió el trabajo de médico «para poder ayudar a otros que sufrían». Sus compañeros soldados lo conocían como «Doc». Estaba comprometido para casarse. Días antes de morir, pidió a su familia que le enviara crayones para poder enseñar a dibujar a los niños iraquíes. En 2004, a los diecinueve años, escribió lo que su padre llamó después «Matthew’s Prayer»: «Señor, algunas cosas en la vida no se revelan. Algunas cosas nunca han de saberse».
El registro de bajas del Departamento de Defensa da su asignación en una línea: Spc. Matthew J. Holley, 21 años, de San Diego, California, asignado al 1st Battalion, 320th Field Artillery Regiment, 101st Airborne Division, Fort Campbell, Kentucky.
La promesa hecha a un soldado como Matthew Holley tiene una segunda mitad, y cada familia en el registro la entendía sin que se la dijeran. Si no volvía a casa vivo, volvería a casa con honor: un ataúd cubierto con la bandera, recibido por una guardia de honor. Como lo expresó en diciembre de 2005 la estación de San Diego que informó primero esta historia: «Se supone que los héroes muertos deben volver a casa con sus ataúdes cubiertos con la bandera estadounidense — recibidos por una guardia de honor». Lo que los Holley aprendieron, en la peor semana de sus vidas, fue que ese no era el sistema. Era la excepción — disponible, como resultó, principalmente para las familias que sabían lo suficiente para exigirla.
Lo que ocurrió
El 15 de noviembre de 2005, en Taji, Irak, un artefacto explosivo improvisado detonó cerca del HMMWV de Holley durante operaciones de combate. El registro del Departamento de Defensa expresa el resultado en su fórmula estándar: «murió por las heridas sufridas en Taji, Irak, cuando un artefacto explosivo improvisado detonó cerca de su HMMWV durante operaciones de combate».
No murió solo. La misma explosión, el mismo batallón, mató a otros tres soldados:
- Staff Sgt. James E. Estep, 26 años, de Leesburg, Florida — murió el 15 de noviembre de 2005, en Taji, en las mismas circunstancias registradas.
- Pfc. Travis J. Grigg, 24 años, de Inola, Oklahoma — murió el 15 de noviembre de 2005, en Taji, en las mismas circunstancias registradas.
- Spc. Alexis Roman-Cruz, 33 años, de Brandon, Florida — murió el 16 de noviembre de 2005, en Balad, Irak, por las heridas sufridas el 15 de noviembre en Taji.
Dieciséis años después, John Holley expresó el total tal como siempre lo ha llevado: «Ese día, cuatro jóvenes perdieron la vida por la causa de la libertad. No tanto por la nuestra, sino por personas que apenas conocían».
El 2 de diciembre de 2005, familiares y amigos en San Diego dijeron adiós al único hijo de los Holley. Matthew Holley recibió plenos honores militares, incluidas tres medallas por su servicio. Esa parte de la promesa se cumplió.
La otra parte no — y es la parte que este sitio existe para documentar. Después de que los restos de un miembro del servicio caído llegaban a la morgue militar en Dover Air Force Base, Delaware, la práctica estándar en 2005 era que el viaje a casa continuara como carga en un avión comercial: el ataúd transportado en la bodega de carga — «metido en la panza de un avión con maletas y otra carga», en palabras de la cobertura contemporánea — descargado por manipuladores de equipaje de la aerolínea, en algunos casos, como documentó después Associated Press, con carretilla elevadora, y entregado a la familia en un almacén de carga. Algunas familias fueron recibidas por guardias de honor uniformadas. Otras no. No había escolta garantizada ni guardia de honor garantizada. Ese era el plan para Matthew Holley: llegada al Lindbergh Field de San Diego como carga, recogido por sus padres en la zona de carga.
A John Holley le dijo un ejecutivo de una aerolínea, según el relato de Associated Press, que esa era la manera «más expeditiva» de llevar el cuerpo a casa. Su respuesta está en el registro:
«Dije: ‘Eso no va a pasar con mi hijo. Así no es como mi hijo va a volver a casa’. … Si fuera ‘expeditivo’ entregarlos en camiones de basura, ¿lo harían?»
«Cuando alguien muere en combate, hay que darle el debido respeto que merece por el sacrificio que hizo», dijo a 10News en San Diego. Funcionarios militares, informó AP, defendieron la práctica comercial como la manera más rápida de devolver los muertos a sus familias. Cuando 10News llamó al Departamento de Defensa en diciembre de 2005 y pidió una explicación, una representante dijo que no sabía por qué estaba ocurriendo esto.
Ambos padres habían servido. Hicieron llamadas, y dijeron en el registro por qué su conocimiento era en sí mismo la acusación. Con la ayuda de la senadora de EE. UU. Barbara Boxer de California, Matthew fue recibido en Lindbergh Field por una guardia de honor de su propia unidad en Fort Campbell, y John Holley llamó a la ceremonia digna y adecuada. Stacey Holley explicó qué había marcado la diferencia, y para quiénes no la habría marcado:
«Nuestra familiaridad con el protocolo militar y cosas de ese tipo nos permitió en cierto modo plantarnos — no estamos seguros de que otros padres tengan ese mismo conocimiento».
Los Holley expresaron su intención en el mismo reportaje: asegurarse de que cada héroe caído recibiera la bienvenida adecuada.
Lo que hizo la institución después
Para el propio Matthew Holley, lo que hizo la institución fue la guardia de honor — obtenida por la intervención de sus padres, no proporcionada por el sistema. Para todos los demás, lo que hizo después ocurrió porque la familia no se detuvo en la pista de su propio hijo.
John Holley se quejó ante su congresista, el Rep. Duncan Hunter de California, entonces presidente del House Armed Services Committee. En diciembre de 2005, Hunter escribió al Secretario de Defensa Donald Rumsfeld pidiendo honores militares más apropiados para los caídos; en mayo siguiente, en el pleno de la Cámara, dijo que el extremo respeto debido a los héroes caídos había faltado en algunos casos. La oficina de la senadora Boxer instó a apoyar la disposición de la Cámara que exigía que los restos fueran transferidos en aeronaves militares y escoltados en todo momento por un miembro del servicio de rango apropiado.
El Congreso aprobó la ley. La disposición — conocida desde entonces como la Holley Provision — fue promulgada el 17 de octubre de 2006, como Section 562 of Public Law 109-364, y por sus propios términos entró en vigor a más tardar el 1 de enero de 2007. Lo que exige es lo opuesto a la carga:
- Transporte militar. Los restos devueltos a través de Dover son transportados en adelante en aeronaves militares o aeronaves contratadas por los militares. El transporte aéreo por otros medios se permite solo en la medida en que la persona designada para dirigir la disposición de los restos disponga otra cosa.
- El vuelo existe para los caídos. Cuando los restos son transportados bajo la disposición, «la misión principal de la aeronave que proporciona ese transporte será el transporte de dichos restos».
- Una escolta continua. Los restos son «escoltados continuamente desde Dover Air Force Base hasta el destino de restos escoltados aplicable por un miembro de las Fuerzas Armadas en un grado apropiado».
- Una guardia de honor, además de la escolta. Excepto cuando la familia solicita que no haya guardia de honor presente, el servicio debe proporcionar un destacamento de guardia de honor, en uniforme, para rendir los honores apropiados a la llegada de los restos, donde los requisitos del aeropuerto y de seguridad lo permitan, y para trasladar los restos, con una bandera cubriendo el ataúd, hasta el coche fúnebre para el viaje al lugar que la familia designe.
La respuesta oficial del Pentágono, dada a Associated Press en abril de 2007 por el portavoz Maj. Stewart Upton, llegó en el lenguaje de la percepción: fuera cual fuera la realidad, había existido la percepción de que no se estaba proporcionando el respeto adecuado a quienes hicieron el sacrificio supremo — una percepción que, dijo, ya no estaba en cuestión.
El cambio entró en vigor en enero de 2007, para los caídos de Afganistán tanto como de Irak. El Pentágono contrató a Kalitta Charters of Ypsilanti, Michigan, para volar las misiones; según el recuento de AP el 6 de abril de 2007, Kalitta había devuelto 143 cuerpos desde el 1 de enero. La economía está en el registro: unos 1,2 millones de dólares gastados en vuelos comerciales el año anterior; un contrato de seis meses con Kalitta por valor de hasta 11 millones de dólares. En lugar del aeropuerto comercial más cercano y su almacén de carga, los caídos eran ahora trasladados en avión a aeropuertos regionales más pequeños, más cercanos a sus ciudades natales, y bajados del avión por una guardia de honor. El gerente de proyecto de Kalitta, Steve Greene, identificó la imagen que había forzado el asunto — una carretilla elevadora descargando un ataúd, con una familia mirando: «Simplemente no se hace eso».
John Holley lo había dicho con palabras de padre: «¿Y qué pasa con todos estos otros padres? Este es uno de los últimos recuerdos. No quiero que sea en un almacén, sobre una carretilla elevadora».
Dónde se encuentra ahora
El sistema de carga no volvió. La Holley Provision sigue siendo el estándar rector para el viaje de regreso a casa de los muertos en combate de Estados Unidos: aeronaves militares o fletadas por los militares desde Dover, una escolta continua y una guardia de honor a la llegada — no como un favor, sino como un requisito de la ley, renunciable solo por dirección de la propia familia. Cada miembro del servicio caído trasladado a casa desde el 1 de enero de 2007 ha viajado bajo la norma que dos padres afligidos de San Diego forzaron a entrar en el United States Code.
Lo que el registro no contiene es igualmente claro: ninguna disculpa a las familias que recogieron ataúdes en almacenes de carga, y ninguna explicación — la respuesta del Departamento de Defensa en su momento fue que su representante no sabía por qué estaba ocurriendo. Fue defendido, mientras duró, solo como el método más rápido y más expeditivo, y terminó solo cuando el Congreso lo declaró ilegal. La institución no se corrigió a sí misma; fue corregida, por estatuto, a exigencia de los gobernados.
Los Holley siguen en el registro. El Día de los Caídos de 2021 — dieciséis años después de Taji — John y Stacey Holley se presentaron ante multitudes en Idaho, el estado donde nació Matthew, y contaron su historia de nuevo. John Holley leyó «Matthew’s Prayer» en voz alta y, luchando por terminarlo mientras su esposa le ponía una mano en la espalda, lo llamó lo que era: «Ese es el verdadero corazón de un guerrero».
El balance
El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.
Lo que se ha hecho
- Para el propio Matthew Holley: después de la intervención de sus padres, con la ayuda de la oficina de la Sen. Barbara Boxer, una guardia de honor de su unidad en Fort Campbell recibió su cuerpo en Lindbergh Field, y recibió plenos honores militares en su memorial del 2 de diciembre de 2005.
- Diciembre de 2005: el Rep. Duncan Hunter, presidente del House Armed Services Committee, escribió al Secretario de Defensa Donald Rumsfeld pidiendo honores militares más apropiados para los caídos.
- 17 de octubre de 2006: la Holley Provision fue promulgada como Section 562 de la Public Law 109-364 — aeronaves militares o contratadas por los militares, como misión principal de la aeronave, bajo escolta continua, con guardia de honor a la llegada — en vigor a más tardar el 1 de enero de 2007.
- Enero–abril de 2007: el nuevo sistema operó. Kalitta Charters, bajo un contrato de seis meses por valor de hasta 11 millones de dólares (frente a 1,2 millones de dólares gastados en vuelos comerciales el año anterior), había devuelto 143 cuerpos para el 6 de abril de 2007, a aeropuertos regionales, recibidos por guardias de honor.
Lo que no se ha hecho
- Nunca se dio ninguna explicación de la propia práctica de la carga. En diciembre de 2005, la representante del Departamento de Defensa dijo a 10News que no sabía por qué estaba ocurriendo; sus únicas defensas en el registro son la rapidez y, después, la formulación del Pentágono del fracaso como uno de percepción.
- El cambio no se hizo voluntariamente. La práctica estándar continuó hasta que una familia afligida la rechazó, un congresista la llevó adelante y un estatuto la prohibió; la ley, no la propia revisión de la institución, puso fin al envío de los caídos como carga comercial.
- Para las familias que vinieron antes: el registro no muestra ningún remedio ni ninguna disculpa por los ataúdes descargados con carretilla elevadora y recogidos en almacenes de carga antes del 1 de enero de 2007. La guardia de honor que los Holley obtuvieron fue, según el propio relato de Stacey Holley, producto de un conocimiento que no podía suponerse que otros padres tuvieran.
Lo que se busca
- Lo que los Holley buscaron está expresado en el registro de diciembre de 2005: que cada héroe caído reciba la bienvenida adecuada — no las familias con conocimiento del protocolo, no las familias con la ayuda de una senadora, cada uno. El estatuto es esa exigencia, promulgada; lo que se busca ahora es que se mantenga — la escolta, la guardia de honor y el traslado con la bandera cubriendo el ataúd, en cada vuelo, mientras los estadounidenses sean traídos a casa desde la guerra.
- Y la cosa más simple que la familia ha buscado en público durante dieciséis años: que Matthew Holley sea recordado como era — un médico, un artista, un tricampeón de karate que pidió crayones para los niños iraquíes días antes de su muerte — no como una línea en un sistema de envíos que sus padres tuvieron que abolir.
Fuentes
- Bill Poovey, Associated Press, «Fallen of war fly home with more dignity», 6 de abril de 2007 (tal como se republicó en Silicon Investor): https://www.siliconinvestor.com/readreplies.aspx?msgid=23435326
- 10News San Diego, «Family Upset Over Soldier’s Body Arriving As Freight», 9 de diciembre de 2005, y «Family, Friends Mourn Local Soldier», 2 de diciembre de 2005 (tal como se archivó en Steve’s Soapbox, diciembre de 2005): http://stevesmarketanddeli.com/2005_12_01_
- Fallen Heroes of Operation Iraqi Freedom (con DefenseLINK como fuente), listado de bajas por fecha — las bajas de Taji del 15 de noviembre de 2005 del 1st Battalion, 320th Field Artillery Regiment: https://www.fallenheroesmemorial.com/oif/?dates=20050712
- Public Law 109-364, §562, 17 de octubre de 2006, tal como se imprimió en 10 U.S.C. §1482a note (2012 ed.): https://statecodesfiles.justia.com/us/2012/title-10/subtitle-a/part-ii/chapter-75/subchapter-ii/section-1482a/section-1482a.pdf
- Friends of Barbara Boxer, «San Diego Regional Highlights» — la intervención de Boxer: https://eastcountymagazine.org/wp-content/uploads/2010/07/San-Diego-Regional-Highlights-92b.pdf
- Bill Buley, Hagadone News Network, «‘The true heart of a warrior,’», 1 de junio de 2021 — los Holley hablando el Día de los Caídos de 2021: https://hagadonenewsnetwork.com/news/2021/jun/01/true-heart-warrior/
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.