IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Raheel Siddiqui: el recluta cuyo instructor de instrucción fue ordenado apartar de los reclutas — y no lo fue

English · Español

Raheel Siddiqui tenía veinte años, llevaba once días en el entrenamiento de reclutas en Parris Island, y no podía hablar por encima de un susurro. Entregó a sus instructores de instrucción una nota pidiendo ir a medicina. No recibió atención médica. Lo hicieron correr de un lado a otro de la bahía de escuadra hasta que colapsó, y fue abofeteado por un instructor de instrucción senior a quien ya se le había ordenado — por escrito y en voz alta — mantenerse alejado de los reclutas mientras era investigado por abusar de otro recluta musulmán. Minutos después, Siddiqui cayó cuarenta pies desde una escalera de barracones y murió. El Cuerpo de Marines dictaminó que su muerte fue un suicidio. Su familia nunca ha aceptado ese dictamen, y esta página no le pide al lector que lo haga: expone la conclusión oficial y la disputa de la familia una junto a la otra, y luego sigue la parte que nadie disputa — las órdenes dadas, las órdenes no obedecidas, y lo que la institución hizo con cada hombre en la cadena después, en fechas, veredictos y dólares.

El servicio, y la promesa

Raheel Siddiqui era nativo de Taylor, Michigan, estudiaba en la University of Michigan–Dearborn y trabajaba para una tienda departamental cuando un reclutador del Cuerpo de Marines se le acercó. El 8 de julio de 2015, firmó los papeles de alistamiento, y el 1 de agosto de 2015, ingresó al Delayed Entry Program, pasando ocho meses en entrenamiento a tiempo parcial como miembro de la Reserva del Cuerpo de Marines. En sus formularios de alistamiento indicó que era musulmán, y fue abierto con su reclutador sobre su fe — un hecho que la demanda de su familia colocó después en el centro del caso, alegando que los reclutadores nunca le advirtieron sobre el abuso de otros reclutas musulmanes en el depósito al que lo estaban enviando.

El 7 de marzo de 2016, Siddiqui fue enviado al Depósito de Reclutas en Parris Island, South Carolina, donde firmó el formulario que lo daba de baja del Delayed Entry Program y aceptaba el alistamiento en el United States Marine Corps regular con el rango de soldado raso. Más tarde esa semana fue asignado al Platoon 3042, Company K, Third Recruit Training Battalion, bajo el instructor de instrucción senior Gunnery Sergeant Joseph A. Felix, Jr.

La promesa hecha a un recluta es básica: serás llevado a medicina cuando estés lesionado, y los hombres puestos sobre ti son hombres que la institución ha autorizado para estar allí. En el caso de Siddiqui, la segunda parte ya había sido retirada antes de que él llegara — sobre el papel. Ni Siddiqui ni su familia sabían que Felix presuntamente había abusado de otro recluta musulmán en Parris Island mientras estaba intoxicado. Lo que la institución sabía, y cuándo, es la columna vertebral de este registro.

Lo que ocurrió

Felix estaba bajo investigación antes de que Siddiqui lo conociera. El caso anterior, de 2015, involucraba a otro recluta musulmán: Felix fue acusado de obligarlo a hacer ejercicio en la ducha, luego ordenarle sentarse en una secadora comercial, encenderla varias veces mientras lo provocaba sobre su religión, incluyendo preguntarle si había participado en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Por esas alegaciones, el Col. Paul D. Cucinotta, oficial al mando del Recruit Training Regiment, dio órdenes verbales y escritas de que Felix no regresara al servicio de instructor de instrucción hasta que la investigación se completara. Los fiscales dirían después que el Lt. Col. Joshua Kissoon, al mando del Third Recruit Training Battalion, permitió erróneamente que Felix supervisara el pelotón de Siddiqui de todos modos. Exactamente cómo Felix se convirtió en el instructor de instrucción de Siddiqui, reportó Marine Corps Times en diciembre de 2017, «no ha sido explicado completamente».

Dentro de ese batallón, la investigación de mando documentó el clima. El batallón era conocido como «Thumpin’ Third» por su reputación de trato físico a los reclutas. Sus instructores de instrucción «usaban rutinariamente fuerza excesiva» abofeteando y estrangulando a reclutas, justificándolo como «correcciones de instrucción», y los instructores de instrucción del Platoon 3042 dirigían a reclutas a agredir a otros reclutas y autorizaban la fuerza física para hacer cumplir las reglas en la bahía de escuadra y las aulas.

El 13 de marzo de 2016 — después de menos de un día completo de entrenamiento, según la denuncia de la familia — Siddiqui amenazó con suicidarse y dijo a la policía militar que un supervisor lo había golpeado físicamente. No fue llevado al hospital. Al día siguiente se retractó de la amenaza, fue considerado en «bajo riesgo de daño», y fue devuelto al entrenamiento. La investigación de mando estableció después lo que esa decisión pasó por alto: Siddiqui tenía un plan específico de cómo pretendía suicidarse, y si la unidad de salud mental lo hubiera sabido, habría sido separado del Cuerpo de Marines con un diagnóstico de ideación suicida. Sus líderes no reportaron la información, y su alegación de haber sido golpeado tampoco fue reportada adecuadamente nunca. La investigación encontró «múltiples errores y omisiones, incluyendo fallos en supervisar y tomar las acciones requeridas por parte de varios oficiales y suboficiales superiores en la cadena de mando del recluta, algunos de los cuales alcanzaron el nivel de negligencia en el cumplimiento del deber» — y que el recluta había sido declarado apto para entrenar «cuando había indicaciones claras de que debería haber sido descalificado».

El 17 de marzo, el pelotón practicó técnicas de golpeo de artes marciales mixtas. La denuncia de la familia alegó que, como era típico para los reclutas «más débiles» en tales ejercicios, Siddiqui fue emparejado con un recluta más grande y más fuerte y sufrió lesiones graves.

En la mañana del 18 de marzo de 2016, Siddiqui apenas podía hablar. Entregó a un supervisor una nota, preservada en el registro judicial:

Este recluta tiene que ir a medicina. La garganta de este recluta ha estado inflamada por tres días y está empeorando. Este recluta también tosió sangre algunas veces anoche. Y este recluta perdió completamente su voz y apenas puede susurrar. Todo el cuello de este recluta le duele mucho.

No se le permitió ir a medicina y no recibió ninguna atención médica. Lo que ocurrió después está establecido por la investigación según lo reportó Marine Corps Times: Siddiqui pidió a Felix que lo enviara a medicina por su dolor de garganta. Cuando no dio el saludo adecuado del día, Felix lo obligó a correr de un lado a otro de la bahía de escuadra hasta que se desmayó. Felix lo abofeteó — entre una y tres veces mientras estaba en el suelo; Felix afirmó que estaba tratando de reanimarlo, y el resumen del Sixth Circuit registra a Felix frotándole el esternón y abofeteándolo para reanimarlo. Siddiqui se levantó, corrió a la escalera cercana, pasó por encima de la barandilla, y cayó cuarenta pies hasta su muerte.

La conclusión en disputa, dicha con sencillez. El Cuerpo de Marines dictaminó que la muerte de Siddiqui fue un suicidio. Su familia disputa ese dictamen: a través de su abogado lo desestimaron como no respaldado por las pruebas, y su demanda alegó que su muerte fue el resultado de tortura y trato inhumano forzado, no suicidio, y que la investigación que lo etiquetó como suicidio hizo más difícil para la familia buscar justicia en el tribunal. La propia investigación, según lo reportó Marine Corps Times, no pudo determinar si Siddiqui estaba tratando de suicidarse o tratando de alejarse de Felix. Esas son las dos posiciones, etiquetadas como lo que son: un dictamen oficial, y una familia que se niega a aceptarlo, con los propios investigadores de la institución incapaces de resolver la cuestión de la intención.

Lo que hizo la institución después

La investigación de mando recomendó acción punitiva y administrativa contra varios Marines, incluidos Felix y el Lt. Col. Kissoon. Hasta 20 Marines enfrentaron castigo o acción administrativa después de que las investigaciones encontraran abuso rampante en Parris Island. El Col. Cucinotta, el comandante de regimiento que había ordenado a Felix alejado de los reclutas, y el Sgt. Maj. Nicholas Deabreu, el líder senior alistado del regimiento, fueron despedidos el 6 de junio de 2016, como resultado de la investigación sobre la muerte de Siddiqui. Kissoon ya había sido despedido como comandante de batallón el 31 de marzo de 2016. El Cuerpo de Marines también agregó oficiales de grado de compañía e instructores de instrucción de segundo turno en sus depósitos de reclutas para proporcionar supervisión adicional, con el Lt. Gen. Mark Brilakis declarando el diagnóstico en el registro — «lo que tuvimos fue un fallo en la supervisión y un fallo en adherirse a los estándares».

Luego vinieron los consejos de guerra, y la distancia entre las dos sentencias en el centro de este caso es la propia medida que la institución tiene de sí misma.

El Gunnery Sgt. Joseph Felix fue condenado en consejo de guerra en 2017 por violar órdenes, maltrato, declaraciones oficiales falsas, y conducta ebria y desordenada. Las pruebas en su juicio llegaron mucho más allá de Siddiqui: los fiscales dijeron que Felix, a veces borracho, llamaba rutinariamente a los reclutas musulmanes «terrorista», obligó a uno a simular cortarle la cabeza a otro Marine mientras gritaba «Allahu akbar», y obligó a reclutas musulmanes a meterse en una secadora industrial. El Lance Cpl. Ameer Bourmeche testificó que Felix y su compañero instructor de instrucción Sgt. Michael Eldridge lo dejaron salir de la secadora solo después de que les dijo que ya no era musulmán. Esos incidentes presuntamente ocurrieron antes de que Siddiqui partiera al campo de entrenamiento — por qué se suponía que Felix no debía estar cerca de un pelotón cuando Siddiqui llegó. El 10 de noviembre de 2017, Felix fue sentenciado a diez años de confinamiento, reducción de rango a soldado raso (E-1), confiscación de toda paga y asignaciones, y una baja deshonrosa.

El Lt. Col. Joshua Kissoon, el comandante de batallón — el oficial de más alto rango acusado en los casos de abuso de reclutas — se declaró culpable en marzo de 2018 de negligencia en el cumplimiento del deber, hacer declaraciones oficiales falsas, y conducta impropia de un oficial. Una parte central del cargo de negligencia fue su fracaso en retirar a Felix del contacto con reclutas a pesar de que el Col. Cucinotta y los subordinados del coronel le dijeron que lo hiciera. Su sentencia: una reprimenda y una reducción de paga de 1.000 dólares al mes por cinco meses. En la sentencia, el juez militar, Navy Capt. Charles Purnell, citó un «innumerable fallo de liderazgo» y dijo que las acciones de Kissoon fueron solo «una en una legión de causas contribuyentes» a la muerte de Siddiqui. El comandante que no ejecutó la orden pagó 5.000 dólares. El instructor de instrucción que no retiró obtuvo diez años. Ambos números son de la institución, asentados en sus propios tribunales.

Dónde se encuentra ahora

El caso civil de la familia está cerrado, y fue cerrado sin que ningún tribunal sopesara jamás si el Cuerpo de Marines fue negligente — porque bajo la ley que gobierna estos casos, ningún tribunal estaba permitido a hacerlo.

Ghazala y Masood Siddiqui demandaron bajo la Federal Tort Claims Act en 2017, buscando 100 millones de dólares: los reclutadores engañaron negligentemente a su hijo para que se alistara sin advertirle sobre el abuso de reclutas musulmanes en Parris Island; el Cuerpo lo asignó a oficiales ya bajo investigación por abusar de otro recluta musulmán; no lo protegió del abuso discriminatorio que condujo a su muerte; y no investigó su muerte completamente. El tribunal de distrito desestimó el caso el 27 de noviembre de 2018 — mientras registraba sus «fuertes reservas sobre la continua viabilidad de la doctrina Feres» — y un panel de tres jueces de la U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit afirmó el 6 de agosto de 2019.

Feres v. United States (1950) sostiene que el gobierno no es responsable bajo la Federal Tort Claims Act por lesiones derivadas de actividad incidental al servicio. El Sixth Circuit se consideró obligado por ello: Siddiqui estaba en servicio activo cuando murió, su muerte en el entrenamiento básico cayó «de lleno dentro del amplio alcance de la doctrina Feres», y las reclamaciones de la familia — incluyendo que la negligencia comenzó con su reclutamiento — pusieron en cuestión «decisiones básicas sobre la disciplina, la supervisión y el control de un miembro del servicio». El tribunal no ocultó lo que eso significaba en dólares. Citando al tribunal de distrito, escribió que la dependencia de la doctrina en una compensación sin culpa «generosa» «no ha resistido la prueba del tiempo», que un beneficio por muerte de 100.000 dólares y un pago de seguro de 400.000 dólares «son meras fracciones de la mayoría de las indemnizaciones por muerte injusta» — las indemnizaciones del Fondo del 11 de septiembre fueron de 2–3 millones de dólares — y que «el beneficio por muerte del soldado raso Siddiqui está penosamente desfasado con tales principios». Luego afirmó de todos modos: «A menos y hasta que la Corte Suprema revoque Feres, seguimos obligados por la doctrina Feres».

La familia pidió a la Corte Suprema que hiciera exactamente eso. Su petición fue registrada el 22 de enero de 2020. En marzo de 2020, la Corte Suprema declinó escuchar el caso, sin dar ninguna razón. Esa denegación es la última entrada en el registro legal: sin juicio, sin conclusión sobre negligencia, sin daños.

Lo que permanece abierto es la pregunta a la que los tribunales nunca llegaron: cómo un joven de veinte años que había reportado haber sido golpeado, que había nombrado un plan para suicidarse cinco días antes, y que no podía hablar por encima de un susurro en su última mañana, estaba en una bahía de escuadra en absoluto — bajo un instructor de instrucción a quien su regimiento ya había ordenado fuera del campo de instrucción.

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca

Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno