IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Las familias de la cuenta Alliance del SGLI: la chequera enviada en lugar del cheque

English · Español

No son una sola familia, y ese es el punto de esta página. Son las viudas, los padres y los hijos de miembros del servicio muertos en la era de Irak y Afganistán — en cada rama — que hicieron lo que pedía el formulario, eligieron la suma global, y abrieron un sobre que no contenía ningún cheque. Dentro había una chequera, vinculada a una cuenta de la que la mayoría de ellos nunca había oído hablar, que retenía dinero que nunca había salido de la compañía de seguros que se lo debía. Esta página es el registro documentado de ese sistema: lo que pagó, lo que ganó, lo que el Departamento de Asuntos de Veteranos sabía, y lo que las familias obtuvieron cuando terminó.

El servicio, y la promesa

El Servicemembers’ Group Life Insurance — SGLI — es el seguro de vida que el Congreso creó para las personas en uniforme, supervisado por el Departamento de Asuntos de Veteranos y administrado, bajo contrato con el VA, por Prudential desde 1965. Para 2010 el contrato cubría a unos 6 millones de miembros del servicio, familias y veteranos.

En los años que abarca esta página, el beneficio máximo del SGLI era de 400.000 dólares, pagadero ya sea como una suma global o en 36 cuotas mensuales iguales. Aproximadamente nueve de cada diez sobrevivientes eligieron la suma global, según el VA. Para 2010, las guerras en Irak y Afganistán habían cobrado más de 4.000 vidas estadounidenses en combate, y solo en 2009 a las familias se les debían beneficios por fallecimiento que sumaban 1.000 millones de dólares, pagaderos de inmediato bajo sus pólizas.

La promesa no era complicada: una familia que eligiera el monto completo por adelantado lo recibiría por adelantado — un cheque, para depositarlo donde eligiera. Durante más de una década, eso no es lo que llegó.

Lo que ocurrió

A partir de junio de 1999, Prudential dejó de enviar por correo cheques de suma global a los beneficiarios que los habían pedido, y envió en cambio un kit de Alliance Account.

La Alliance Account es una cuenta de activos retenidos, y su mecánica está documentada. El dinero del beneficiario no se transfiere a un banco a nombre del beneficiario. Se queda en la cuenta corporativa general de Prudential, y Prudential lo invierte allí. El beneficiario recibe un talonario de giros — instrumentos que parecen cheques, y en el caso de Prudential llevaban impreso el nombre de JPMorgan junto al nombre de la Alliance Account, aunque el dinero no estaba en ese banco. Hasta que un beneficiario emite un giro, nada ha salido de la compañía. Como lo expresó el boletín para consumidores de la FDIC de 2010, las cuentas de activos retenidos «por lo general no están aseguradas por la FDIC», porque el dinero se mantiene como un pasivo de una compañía de seguros, no como un depósito bancario; en su lugar, una asociación estatal de garantía lo respalda, con límites que varían según el estado.

Cindy Lohman, de Great Mills, Maryland, aprendió cómo funcionaba el sistema de la manera en que lo hicieron miles de familias — por el sobre. Su hijo Ryan, un sargento del Ejército de 24 años, fue muerto por una bomba en Afganistán en agosto de 2008, y fue galardonado póstumamente con el Corazón Púrpura y la Estrella de Bronce. Unas dos semanas después de enterarse de su muerte, llegó el sobre de Prudential: una carta sobre la póliza de 400.000 dólares de Ryan, y algo que parecía una chequera. La carta le decía que el monto completo se colocaría en una cuenta conveniente que devengaba intereses: «Puede mantener el dinero en la cuenta como resguardo durante todo el tiempo que desee».

Lohman, de 52 años, creyó que el dinero estaba en un banco, asegurado por la FDIC. No lo estaba. La única declaración en la carta de que la cuenta no estaba garantizada por la FDIC estaba en letra pequeña — una cláusula de exención que ella dice que no notó. Dejó el dinero intacto durante seis meses. Cuando después trató de gastarlo, el papel le falló en persona: minoristas rechazaron sus «cheques» — una vez por una cama, y de nuevo en una tienda Target el Día de las Fuerzas Armadas, el 15 de mayo, por una cámara. Eran giros — pagarés emitidos contra la propia Prudential.

Lo que Prudential hizo con el dinero mientras las familias esperaban es materia de presentaciones regulatorias y cifras suministradas por el VA. En 2008, Prudential pagó a sobrevivientes como Lohman 1 por ciento de interés en sus Alliance Accounts mientras ganaba un rendimiento de 4,8 por ciento en sus fondos corporativos. Para julio de 2010 estaba pagando a los sobrevivientes 0,5 por ciento mientras su cuenta general había ganado 4,2 por ciento en 2009: hasta ocho veces lo que pagó a los beneficiarios. Al 30 de junio de 2010, Prudential retenía 662 millones de dólares del dinero de los sobrevivientes en esa cuenta.

Prudential disputó la caracterización de que estaba lucrando a expensas de las familias. El portavoz Bob DeFillippo dijo que la cuenta era útil para las familias — «la diferencia entre ganar intereses sobre una cantidad grande de dinero y dejarla inactiva» — que sus términos fueron plenamente divulgados, y que el dinero podía retirarse en cualquier momento emitiendo un giro. En una carta abierta fechada el 23 de septiembre de 2010, la compañía declaró que los beneficiarios siempre habían podido obtener todo su dinero cuando lo quisieron, y que Prudential «no retiene ni un centavo» de lo que pertenece a los beneficiarios.

Otros hechos no se explicaron a las familias en absoluto. Bajo una ley de 2008, los sobrevivientes del SGLI tenían un año para colocar los beneficios por fallecimiento en una Roth IRA, libre de impuestos de por vida; Lohman dice que Prudential nunca se lo dijo. Dentro del VA, Stephen Wurtz, el director adjunto asistente para seguros que había supervisado el programa durante 25 años, dijo a Bloomberg que había creído que el dinero iba a un banco — y cuando supo que se quedaba en el fondo general de Prudential y preguntó cuánto retenía y ganaba, Prudential se negó a responder, llamándolo información propietaria.

Cuando Bloomberg explicó el arreglo a Lohman, su respuesta entró en el registro con sus propias palabras: «Estoy conmocionada. Es una traición».

Lo que hizo la institución después

El rastro documental, cuando finalmente salió a la luz, mostró que el sistema de la chequera nunca había estado en el contrato bajo el cual se prometió a las familias — y que el VA lo había aceptado fuera de los libros. El contrato original de 1965 de Prudential con el VA, y el contrato revisado firmado en 2007 como «enmendado en su totalidad», ambos exigían pagos de suma global a los sobrevivientes que los solicitaran. El contrato de 1965 también exigía que cualquier cambio se hiciera por escrito: «Ningún cambio en la Póliza de Grupo será válido a menos que se evidencie mediante una enmienda a la misma». La revisión de 2007 repitió ambas reglas y no mencionó ningún entendimiento anterior.

El cambio se había hecho en realidad en 1999, verbalmente. Según el abogado del VA Dennis Foley, el funcionario que lo aceptó fue Thomas Lastowka, el director de seguros del VA. En un correo electrónico fechado el 9 de junio de 1999, divulgado bajo una solicitud de la Freedom of Information, Lastowka señaló que el sistema de la chequera no estaba protegido por la FDIC, advirtió que la falta de cobertura podía volverse en contra de los sobrevivientes — «¿Quién es responsable si Alliance quiebra?» — y preguntó si Prudential había alertado a la agencia sobre el hecho de la falta de cobertura de la FDIC, «¿o estaba en letra pequeña como el aviso a los beneficiarios?». La propia presentación de Prudential al VA del 10 de junio de 1998 había llevado la respuesta en letra pequeña: «Los fondos en la Alliance Account son obligaciones directas de The Prudential Insurance Company of America y no están asegurados por la Federal Deposit Insurance Corporation».

El arreglo de 1999 se puso por escrito solo el 24 de septiembre de 2009, en una enmienda fechada el 1 de septiembre de 2009, hecha retroactiva solo a ese mes — no hasta 1999. El VA no informó a los 6 millones de soldados cubiertos y a sus familias. El abogado de seguros Brendan Bridgeland expresó la conclusión sin rodeos: Prudential había violado los términos originales.

El 28 de julio de 2010, Bloomberg Markets, en un reportaje de David Evans, publicó el primer relato del sistema. El VA inició una investigación de su propio programa de seguros de vida ese mismo día. Al día siguiente, el fiscal general de Nueva York Andrew Cuomo abrió una «investigación por fraude mayor» de Prudential y otras compañías de seguros de vida, con citaciones a Prudential y al menos doce compañías más. El Secretario de Defensa Robert Gates dijo que no había sido consciente de que a los sobrevivientes se les estaban enviando cuentas de activos retenidos en absoluto: «Hasta hoy en realidad creía que las familias de nuestros héroes caídos recibían un cheque por el monto completo de sus beneficios».

El 30 de agosto de 2010, sobrevivientes presentaron una demanda colectiva federal en Massachusetts — Lucey v. Prudential Insurance Company of America — alegando que la compañía había ganado hasta 500 millones de dólares manteniendo el dinero de los beneficiarios en lugar de pagarlo como suma global, y que presentó fraudulentamente la Alliance Account como una suma global: «La Alliance Account es simplemente un dispositivo contable usado por Prudential para retener el dinero de los beneficiarios».

El 14 de septiembre de 2010, como resultado de su investigación, el VA anunció que cambiaría el programa: Prudential dejaría de enviar chequeras automáticamente a los sobrevivientes que pidieran una suma global, y en cambio enviaría un cheque cuando un beneficiario pidiera un pago de suma global. Los nuevos documentos exigirían que el beneficiario eligiera — un cheque de suma global, una Alliance Account, o 36 pagos mensuales — con una divulgación más clara de que los fondos de la Alliance Account no están asegurados por la FDIC. Prudential dijo que apoyaba los cambios y sostuvo que estaba en cumplimiento con su contrato; se negó a decir si había estado en cumplimiento entre 1999 y septiembre de 2009.

Dónde se encuentra ahora

La Alliance Account no desapareció. Fue degradada — del destino automático del dinero de una familia a una opción entre tres, disponible cuando un beneficiario la elige afirmativamente, junto al cheque de suma global prometido desde 1965. Las cuentas de activos retenidos siguieron siendo un producto lícito, de toda la industria — un producto de compañías de seguros, por lo general no asegurado por la FDIC, respaldado en cambio por asociaciones estatales de garantía.

El litigio terminó en acuerdo, no en sentencia. Los casos fueron consolidados como In re: Prudential Insurance Company of America SGLI/VGLI Contract Litigation (Case No. 3:11-md-02208). En 2014, el juez de distrito de EE. UU. Michael A. Ponsor aprobó preliminarmente un fondo de acuerdo de 39,2 millones de dólares, y el caso se resolvió ese diciembre. La clase — 67.027 beneficiarios cuyas reclamaciones de suma global anteriores a noviembre de 2010 habían sido liquidadas mediante una Alliance Account — recibió 125 dólares cada uno, y Prudential se comprometió adicionalmente a 20,5 millones de dólares a lo largo de cinco años en contribuciones caritativas a organizaciones de veteranos. Prudential negó las alegaciones y no reconoció ninguna falta.

La aritmética del final es su propio documento. Una familia que dejó un beneficio de 400.000 dólares intacto durante un año al 0,5 por ciento ganó 2.000 dólares con él; la misma suma al 4,2 por ciento que la cuenta general ganó en 2009 habría ganado 16.800 dólares. El acuerdo pagó a cada miembro de la clase 125 dólares — una vez — sin importar cuánto tiempo su dinero había sido retenido, o cuánto había ganado, o para quién.

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca

Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno