IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Edward Day Cohota: trent'anni nell'uniforme di un paese che non volle chiamarlo cittadino

English · Español · Français · Italiano

Edward Day Cohota diede all'esercito degli Stati Uniti l'intera sua vita lavorativa: arruolato da ragazzo nella Guerra civile, nei ranghi a Cold Harbor — dove salvò la vita a un commilitone — a Petersburg e ad Appomattox; si arruolò di nuovo quando la guerra finì e servì per altri circa trent'anni nell'esercito regolare sulla frontiera; ferito in servizio; si ritirò nel 1895. Nel 1912 presentò domanda per un homestead, e il governo degli Stati Uniti lo informò, per la prima volta, che non era e non era mai stato cittadino americano — e che la legge gli vietava di diventarlo mai. Morì nel 1935, ancora straniero, nel paese di cui aveva indossato l'uniforme per tre decenni. Questa pagina è il dossier documentato.

Il servizio e la promessa

Cohota nacque vicino a Shanghai, in Cina, nei primi anni Quaranta dell’Ottocento, e fu portato in America da bambino piccolo — scoperto, secondo il racconto standard, come un ragazzo clandestino mezzo morto di fame, con il fratello maggiore morto accanto a lui, a bordo della nave mercantile Cohota, a due giorni da Shanghai. Il suo capitano, Sargent S. Day di Gloucester, Massachusetts, accolse il ragazzo sopravvissuto, lo chiamò Edward Day Cohota — il proprio nome di battesimo e cognome, e il nome della nave come cognome di famiglia — e lo crebbe in casa Day a Gloucester. Il ragazzo navigò con i Day, crebbe americano in ogni particolare di lingua, istruzione, chiesa e lealtà, e credette — come il sistema che lo aveva cresciuto aveva ogni ragione di lasciargli credere — di esserlo.

Quando arrivò la Guerra civile, si arruolò — minorenne, con il capitano Day che firmò le carte per suo conto — nella Company I, 23rd Massachusetts Volunteer Infantry, incorporato nel febbraio 1864. Combatté con l’Army of the Potomac durante la Overland Campaign: a Cold Harbor, dove salvò la vita a un commilitone sotto il fuoco; durante l’assedio di Petersburg; e fino alla fine ad Appomattox. Fu ferito in servizio.

Quando i volontari tornarono a casa, Cohota restò. Si arruolò di nuovo nel Regular Army — il suo fascicolo pensionistico approvato traccia il suo servizio regolare attraverso le Companies C e H del 15th U.S. Infantry e le Companies B e G dell’8th U.S. Infantry — e trascorse i tre decenni successivi in uniforme nelle postazioni di frontiera dell’Ovest, avanzando nel lungo servizio senza gloria dell’esercito in tempo di pace: Fort Randall nel Dakota Territory, Fort Niobrara in Nebraska, e le altre stazioni di un’intera carriera da soldato. Aveva combattuto la sua prima battaglia — Drewry’s Bluff, vicino a Richmond, il 16 maggio 1864 — a poche settimane dalla sua incorporazione, e l’esercito a cui allora si unì per la vita fu l’unica istituzione a cui appartenne mai: lo nutrì, lo assegnò, lo pagò, lo promosse e, col tempo, gli diede una pensione, per trent’anni e per l’intera larghezza del continente che stava presidiando. Si sposò e crebbe la sua famiglia in Nebraska — sei figli, nati in America — mentre faceva il soldato nelle postazioni vicine. Si ritirò nel 1895, con circa trent’anni di servizio in totale, e si stabilì tra le persone che il suo servizio era stato speso a difendere, del tutto certo del fatto che sembrava più ovvio su di lui: che un uomo non trascorre trent’anni nell’esercito di una nazione, non sanguina per essa, non si sposa e non alleva cittadini in essa, senza esserne parte.

Che cosa accadde

La scoperta arrivò nel 1912, nella transazione più ordinaria che un vecchio soldato potesse tentare. Cohota presentò domanda per una homestead claim in Nebraska — terra pubblica, offerta ai sensi delle leggi sull’homestead ai coloni che l’avrebbero lavorata. La domanda fu respinta. Il motivo non fu il suo stato di servizio, il suo carattere, né la sua residenza da più di mezzo secolo. Il motivo fu che non era cittadino degli Stati Uniti — e gli homestead erano per i cittadini.

Aveva creduto che il suo arruolamento e il suo servizio lo avessero reso tale; la legge dell’epoca della Guerra civile offriva in effetti la cittadinanza ai soldati nati all’estero, e Cohota aveva persino votato, fin dagli anni Sessanta dell’Ottocento, nella sincera convinzione di averne diritto. Ciò che non aveva mai fatto era completare le formalità ufficiali di naturalizzazione — e nel 1912 la porta che quelle formalità avrebbero aperto non era semplicemente chiusa ma sbarrata per legge. Il Chinese Exclusion Act del 1882 vietava del tutto la naturalizzazione degli immigrati cinesi: non rinviata, non condizionata — vietata, per razza e luogo di nascita, categoricamente. Il soldato di Cold Harbor chiese di diventare cittadino del paese per cui aveva combattuto, e la legge rispose che un uomo nato in Cina non poteva esserlo.

Persino l’unica cosa che il governo gli doveva sulla carta non arrivò senza difficoltà. Quando Cohota richiese la sua pensione da veterano, anche quella fu contestata prima di essere concessa — il fascicolo del vecchio soldato messo in discussione, il compenso che aveva guadagnato messo in dubbio — anche se alla fine la pensione fu approvata. Il fascicolo pensionistico è istruttivo proprio perché ebbe successo: il sistema poteva essere indotto, con sforzo, a pagare l’uomo. Non poteva essere indotto a riconoscerlo come cittadino.

Portò il caso della cittadinanza dove tali casi andavano: al Congresso. Il senatore Norris Brown del Nebraska lo sostenne, e il suo caso fu presentato per un provvedimento legislativo di riparazione — una legge privata per rendere cittadino un vecchio soldato, nonostante l’Exclusion Act. Il Congresso rifiutò di agire. Lì la questione restò, definitivamente. Il Chinese Exclusion Act non fu abrogato fino al 1943, nel mezzo di un’altra guerra, otto anni dopo la morte di Cohota.

Ciò che l’istituzione fece dopo

Cohota rimase vedovo nel 1898, e trascorse i suoi ultimi anni tra i suoi figli adulti — i cittadini americani che aveva cresciuto in Nebraska e South Dakota, figli di un padre a cui il loro paese rifiutò la naturalizzazione — e morì nel 1935, a più di novant’anni, ancora non cittadino degli Stati Uniti. Il Cape Ann Museum, nella sua città natale di Gloucester, registra la fine con semplicità: nel 1912 la sua richiesta di homestead «was denied on the grounds that he was not an American citizen. When he sought permission to become a citizen, his request was denied.»

L’eredità istituzionale del caso è uno studio di come appare il riconoscimento senza riparazione. Nel 2015 il National Park Service riconobbe Cohota tra i soldati asiatici e delle isole del Pacifico della Guerra civile. Nel 2023 il Dipartimento per gli Affari dei Veterani — l’istituzione che amministra i benefici dei veterani della nazione — lo nominò suo Army Veteran of the Day (VA News, 15 maggio 2023), onorando «Army Veteran Edward Cohota», un «Chinese immigrant and Civil War Veteran who served for over thirty years». Il resoconto dello stesso VA enuncia la conclusione senza enfasi, perché i fatti la portano: «despite his service in the Army, Cohota never became a citizen».

Furono compiuti sforzi, a memoria d’uomo vivente, per ottenere la sua cittadinanza postuma. Non ebbero successo. Lo sbarramento che lo tenne fuori non fu una svista nel suo fascicolo; fu una legge mirata alla sua nascita, e leggi di quel tipo non fanno eccezioni individuali per imbarazzo.

A che punto sono le cose

La tomba di Edward Day Cohota si trova nel Mount Hope Cemetery, Valentine, Nebraska, nel paese in cui cercò di ottenere un homestead. Il dossier documentato del caso non contiene alcun errore da correggere nel suo servizio — il servizio è confermato dai suoi registri compilati, dal suo fascicolo pensionistico approvato e dai profili dello stesso esercito. Il fallimento non fu confusione amministrativa su ciò che aveva fatto; fu un ordinamento giuridico in base al quale ciò che aveva fatto non contava ai fini dell’unico status che importava, a causa del luogo in cui era nato nei primi anni Quaranta dell’Ottocento e del suo aspetto quando fu portato a riva da bambino affamato.

I suoi figli erano cittadini — cittadini per diritto di nascita, nati in Nebraska — di una repubblica che considerò il loro padre uno straniero per tutti i suoi novant’anni e più, compresi i trenta che trascorse nella sua uniforme e i cinquanta che trascorse vivendo sotto la sua bandiera nel suo stesso Ovest. Questa frase non è retorica; è lo schema fattuale giuridico del fascicolo, e questa pagina non conosce modo migliore di esporre il caso che esporlo.

Aveva scritto lui stesso la sua rivendicazione, nella sua petizione per la cittadinanza, e le parole sopravvivono nel dossier: «Credo che io, se mai qualcuno, ho guadagnato il diritto di essere proclamato cittadino degli Stati Uniti e di godere di tutti i suoi diritti e privilegi… Chiedo rispettosamente che si prenda qualche provvedimento che mi permetta di diventare cittadino degli Stati Uniti d’America.» Nessun provvedimento fu preso.

Il bilancio

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto


Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore