IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Edward N. Kaneshiro: solo nella trincea, e una medaglia arrivata con 55 anni di ritardo

English · Español · Français · Italiano

Edward N. Kaneshiro era un caposquadra di fanteria di Honolulu quando, il 1 dicembre 1966, due squadre del suo plotone furono inchiodate al suolo in un villaggio fortificato nella Kim Son Valley. Ordinò ai suoi uomini di mettersi al riparo, strisciò in avanti da solo con sei granate e un fucile, mise a tacere la mitragliatrice che sparava su di loro e liberò la trincea che li teneva bloccati. Fu preso in considerazione per la Medal of Honor. Ricevette invece la Distinguished Service Cross, dopo che era già morto. La Medal of Honor stessa non fu consegnata fino al 5 luglio 2022 — cinquantacinque anni dopo l'azione, e meno di tre mesi dopo che sua vedova, Mitsuko Kaneshiro, che aveva cresciuto i loro cinque figli da sola, era morta a novant'anni ancora in attesa di essa. Questa pagina è il dossier documentato.

Il servizio e la promessa

Edward Noboru Kaneshiro nacque il 22 luglio 1928, a Honolulu, Hawaii, da immigrati giapponesi. Era l’ottavo di sedici figli — nove maschi e sette femmine — e crebbe lavorando nella fattoria della sua famiglia. Si diplomò alla Leilehua High School nel giugno 1946 e lavorò per diversi datori di lavoro civili prima di arruolarsi nell’Esercito il 2 aprile 1959, quattro mesi prima che le Hawaii diventassero uno stato.

Aveva trent’anni quando si arruolò. Fu inizialmente assegnato a Oahu con la 25th Infantry Division e prestò servizio in missioni non di combattimento in Giappone e in Corea del Sud. Sposò Mitsuko, ed ebbero cinque figli. Fu infine riassegnato al 9th Cavalry, 1st Cavalry Division, e nel luglio 1966 fu dispiegato in Vietnam come caposquadra di fanteria con la Troop C, 1st Squadron, 9th Cavalry, 1st Cavalry Division.

La promessa fatta a un soldato come Edward Kaneshiro è la stessa fatta a ogni soldato: che il valore sarà riconosciuto al livello al quale fu dimostrato, nel tempo stesso del soldato. Nel suo caso la questione del riconoscimento fu sollevata mentre era ancora in vita — era, afferma il dossier, preso in considerazione per la Medal of Honor — e ricevette risposta a un livello al di sotto di quello, dopo la sua morte, e poi fu lasciata lì per più di mezzo secolo. Il suo figlio più giovane, John, aveva quattro mesi quando suo padre fu dispiegato. Sarebbe stato un master sergeant dell’Esercito in pensione prima che l’Esercito finisse di rispondere.

Che cosa accadde

La mattina del 1 dicembre 1966, il plotone di Kaneshiro era in una missione di ricerca e distruzione vicino al villaggio di Phu Huu 2 nella Kim Son Valley, lungo la costa centrale del Vietnam, per stanare i combattenti nordvietnamiti e Viet Cong dalla valle. Due squadre del plotone si erano spostate al centro del villaggio, mentre la squadra di Kaneshiro perlustrava un terreno più aperto a est. Nessuno nel plotone sapeva che il villaggio era pesantemente fortificato, con un bunker e un sistema di trincee nascoste che ospitava una forza nemica molto più numerosa.

Il nemico aprì il fuoco dalle trincee con un intenso fuoco di mitragliatrice e di armi leggere. L’attacco uccise il comandante del plotone e l’uomo di punta, ferì altri quattro uomini e inchiodò al suolo il resto dei soldati al centro del villaggio.

Kaneshiro e la sua squadra udirono l’assalto e si mossero verso il suono degli spari. Vide che, se qualcuno doveva sopravvivere, il fuoco proveniente dalla trincea doveva essere fermato. Ordinò ai suoi uomini di mettersi al riparo. Poi strisciò in avanti per attaccare il nemico da solo, armato di sei granate e del suo fucile M-16.

Sdraiato piatto contro il suolo, lanciò la sua prima granata dal muro della trincea in un’apertura del bunker, uccidendo il mitragliere che sparava sugli americani inchiodati al suolo. Poi saltò nella trincea e si mise al lavoro lungo la sua lunghezza. Su una distanza di circa 115 feet — circa 35 metri — distrusse un gruppo nemico con il fuoco del fucile e altri due con le granate rimanenti. Alla fine della sua azione, gli americani ancora in condizione di combattere furono in grado di alzarsi e spostare i loro morti e feriti. Le squadre raggiunsero la sicurezza, si riorganizzarono come plotone e si ritirarono dal villaggio con successo. Molte vite furono salvate perché un caposquadra entrò da solo nella trincea.

Kaneshiro sopravvisse al 1 dicembre 1966. Non sopravvisse alla guerra. Rimase in Vietnam e, il 6 marzo 1967, fu colpito a morte mentre cercava di aiutare un commilitone ferito durante un’imboscata. Aveva 38 anni. Lasciò la sua vedova, Mitsuko Kaneshiro, e cinque figli. Il più grande aveva dieci anni. Il più giovane, John, era un neonato — aveva quattro mesi quando suo padre era stato dispiegato, un bambino che suo padre aveva visto una sola volta.

Ciò che l’istituzione fece dopo

Prima della sua morte, Kaneshiro era stato insignito della Silver Star per le sue azioni nella Kim Son Valley. Secondo l’Honolulu Star-Bulletin, come riportato nel resoconto celebrativo dello stesso Dipartimento della Difesa, all’epoca era preso in considerazione per la Medal of Honor. La sua unità raccomandò che la sua Silver Star fosse elevata alla Medal of Honor.

Invece, la sua Silver Star fu elevata di un gradino — alla Distinguished Service Cross, la seconda più alta decorazione militare — nell’ottobre 1967, sette mesi dopo che era stato ucciso. La Distinguished Service Cross fu conferita postuma, ai sensi del Department of the Army General Orders No. 46, datato 26 ottobre 1967. Lì la questione si fermò. Alla raccomandazione per la più alta decorazione della nazione era stato risposto con la sua seconda più alta, e nessuna ulteriore azione seguì nella vita di Kaneshiro — era già scomparso — né in quella della sua vedova.

Ciò che seguì invece fu una vita portata avanti dalla famiglia. Mitsuko Kaneshiro ha cresciuto cinque figli da sola, il più grande di dieci anni e il più giovane di quattro mesi quando il loro padre fu ucciso. I figli crebbero e, a partire dagli anni Novanta, ripresero il caso in prima persona, chiedendo che la Distinguished Service Cross del loro padre fosse elevata alla Medal of Honor. Quella richiesta andò avanti per circa tre decenni prima di ricevere risposta.

Il meccanismo che finalmente fece muovere il caso non fu una nuova scoperta sul 1 dicembre 1966 — i fatti di quella mattina erano nella citazione stessa dell’Esercito dal 1967. Fu una revisione che l’istituzione condusse delle proprie decisioni passate. Il Congresso aveva ordinato revisioni delle Distinguished Service Cross conferite a veterani asiatico-americani, nativi americani e delle isole del Pacifico della Seconda guerra mondiale, della Guerra di Corea e della Guerra del Vietnam, per determinare se quelle azioni meritassero la Medal of Honor — revisioni che il Dipartimento della Difesa condusse ai sensi delle Public Laws 104-106, 107-107 e 114-328, come parte di un più ampio programma di revisioni ordinate dal Congresso delle decorazioni al valore passate. Il caso di Kaneshiro avanzò attraverso quel percorso. Il 21 luglio 2020, il Secretary of the Army raccomandò l’elevazione della sua decorazione alla Medal of Honor.

Restava un ostacolo legale: il limite di tempo previsto dalla legge, che richiedeva che le Medals of Honor fossero conferite entro cinque anni dall’azione di combattimento. Nel dicembre 2021, il National Defense Authorization Act approvato dal Congresso derogò a quel limite di tempo per la decorazione di Kaneshiro. La legislazione spianò la strada a ciò che i suoi figli chiedevano dagli anni Novanta.

La famiglia ricevette finalmente la chiamata che approvava l’elevazione nel giugno 2022. La figlia maggiore di Kaneshiro, Naomi Viloria, raccontò a Stars and Stripes della chiamata del Presidente Joseph R. Biden: «Tutto il mio corpo tremava. A volte cerco di immaginare che cosa abbia passato [mio padre] — tipo, sarei in grado di farlo io? È molto ispirante che fosse semplicemente senza paura. O forse aveva paura, ma lo fece comunque. Ci vuole molto coraggio, per farlo da solo. Poiché era così umile, credo che nella sua mente stesse semplicemente servendo il suo paese.»

Mitsuko Kaneshiro non visse per ricevere quella chiamata. Aveva aspettato per tutta la vita — cinquantacinque anni di vedovanza, crescendo cinque figli da sola — e morì il 10 aprile 2022, all’età di 90 anni: settimane prima della chiamata di approvazione, e meno di tre mesi prima della cerimonia. Fu sepolta accanto a suo marito, nel National Memorial Cemetery of the Pacific a Honolulu, poche settimane dopo la cerimonia della Medal of Honor che non visse per vedere.

A che punto sono le cose

Il 5 luglio 2022, alla Casa Bianca, il Presidente Joseph R. Biden conferì postuma la Medal of Honor allo Staff Sergeant Edward N. Kaneshiro, per le sue azioni del 1 dicembre 1966 — cinquantacinque anni e sette mesi dopo quella mattina nella Kim Son Valley. La medaglia fu ricevuta dal suo figlio più giovane, John Kaneshiro, il bambino che aveva quattro mesi quando suo padre era stato dispiegato, ora egli stesso un master sergeant dell’Esercito in pensione che aveva seguito suo padre nell’Esercito. «Sono molto orgoglioso di accettare la Medal of Honor a nome della mia famiglia e di dire semplicemente: “Sì, papà, questa è per te”», disse John Kaneshiro. Il 6 luglio 2022, Kaneshiro fu ammesso nella Hall of Heroes del Pentagono.

Alla cerimonia, il Presidente si rivolse direttamente alla famiglia: «Oggi la sua memoria vive nelle vite che ha salvato, nella leggenda della sua intrepidezza e nei cuori della sua famiglia che ha lasciato dietro di sé. So che nessuna decorazione potrebbe mai compensare la perdita di vostro padre, il non averlo avuto lì mentre cresceavate, ma spero che oggi traiate un po’ di orgoglio e conforto nel sapere che il suo valore sta finalmente ricevendo il pieno riconoscimento che ha sempre meritato.» Aprì la cerimonia sullo stesso punto, in termini generali: «È stato un lungo viaggio fino a questo giorno per quegli eroi e le loro famiglie. E sono passati più di 50 anni da quando quei Soldati hanno dimostrato il loro valore. Ma il tempo non ha diminuito il loro straordinario coraggio, il loro altruismo … né la gratitudine che noi come nazione dobbiamo loro.»

Kaneshiro non era stato dimenticato dall’istituzione sotto ogni aspetto. Un complesso abitativo a Fort Detrick, Maryland, fu intitolato in suo onore nel 1998, e fu ammesso nella Gallery of Heroes al Fort DeRussy Army Museum a Honolulu nel 2009. È sepolto nel National Memorial Cemetery of the Pacific a Honolulu, dove Mitsuko fu deposta accanto a lui settimane dopo la cerimonia. Ciò che il dossier mostra, detto chiaramente, è più ristretto e più duro: la citazione stessa dell’Esercito del 1967 conteneva già ogni fatto su cui si basa la citazione del 2022. La trincea, la mitragliatrice, il plotone inchiodato al suolo, l’uomo che entrò da solo — tutto era stato scritto entro un anno dall’azione, dall’istituzione stessa, nel momento in cui scelse la seconda più alta decorazione al posto della più alta che la sua unità aveva raccomandato. Nulla del 1 dicembre 1966 cambiò tra il 1967 e il 2022. Ciò che cambiò fu che il Congresso ordinò all’istituzione di guardare di nuovo la propria decisione, e, cinquantacinque anni dopo, essa lo fece.

Il bilancio

Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto

Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore