IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Edward N. Kaneshiro : seul dans la tranchée, et une médaille arrivée 55 ans trop tard

English · Español · Français

Edward N. Kaneshiro était un chef d'escouade d'infanterie originaire d'Honolulu lorsque, le 1er décembre 1966, deux escouades de son peloton ont été clouées au sol dans un village fortifié de la vallée de Kim Son. Il a ordonné à ses propres hommes de se mettre à couvert, a rampé seul vers l'avant avec six grenades et un fusil, a fait taire la mitrailleuse qui tirait sur eux, et a nettoyé la tranchée qui les maintenait au sol. Il a été envisagé pour la Medal of Honor. Il a reçu la Distinguished Service Cross à la place, après sa mort déjà. La Medal of Honor elle-même n'a été remise que le 5 juillet 2022 — cinquante-cinq ans après l'action, et moins de trois mois après la mort de sa veuve, Mitsuko Kaneshiro, qui avait élevé leurs cinq enfants seule et qui est morte à quatre-vingt-dix ans en l'attendant encore. Cette page est le dossier documenté.

Le service, et la promesse

Edward Noboru Kaneshiro est né le 22 juillet 1928, à Honolulu, Hawaï, de parents immigrés japonais. Il était le huitième de seize enfants — neuf garçons et sept filles — et a grandi en travaillant dans la ferme de sa famille. Il a obtenu son diplôme de la Leilehua High School en juin 1946 et a travaillé pour plusieurs employeurs civils avant de s’enrôler dans l’Army le 2 avril 1959, quatre mois avant qu’Hawaï ne devienne un État.

Il avait trente ans lorsqu’il s’est enrôlé. Il a d’abord été stationné à Oahu avec la 25th Infantry Division et a effectué des missions non combattantes au Japon et en Corée du Sud. Il a épousé Mitsuko, et ils ont eu cinq enfants. Il a finalement été réaffecté au 9th Cavalry, 1st Cavalry Division, et en juillet 1966 il a été déployé au Vietnam comme chef d’escouade d’infanterie avec la Troop C, 1st Squadron, 9th Cavalry, 1st Cavalry Division.

La promesse faite à un soldat comme Edward Kaneshiro est la même que celle faite à tout soldat : que la bravoure sera reconnue au niveau où elle a été accomplie, du vivant du soldat. Dans son cas, la question de la reconnaissance a été soulevée alors qu’il était encore vivant — il était, selon le dossier, envisagé pour la Medal of Honor — et elle a été tranchée un niveau en dessous, après sa mort, puis laissée là pendant plus d’un demi-siècle. Son plus jeune enfant, John, avait quatre mois lorsque son père a été déployé. Il serait un master sergeant de l’Army à la retraite avant que l’Army ne finisse de répondre.

Ce qui s’est passé

Le matin du 1er décembre 1966, le peloton de Kaneshiro était en mission de recherche et de destruction près du village de Phu Huu 2 dans la vallée de Kim Son, le long de la côte centrale du Vietnam, pour chasser les combattants nord-vietnamiens et vietcongs de la vallée. Deux des escouades du peloton s’étaient avancées au centre du village, tandis que l’escouade de Kaneshiro reconnaissait un terrain plus dégagé à l’est. Personne dans le peloton ne savait que le village était lourdement fortifié, avec un bunker et un système de tranchées dissimulées abritant une force ennemie beaucoup plus importante.

L’ennemi a ouvert le feu depuis les tranchées avec des mitrailleuses lourdes et des armes légères. L’attaque a tué le chef de peloton et l’homme de pointe, en a blessé quatre autres, et a cloué au sol le reste des soldats au centre du village.

Kaneshiro et son escouade ont entendu l’assaut et se sont dirigés vers le bruit des tirs. Il a vu que, pour que quiconque survive, il fallait arrêter le feu venant de la tranchée. Il a ordonné à ses hommes de se mettre à couvert. Puis il a rampé vers l’avant pour attaquer l’ennemi seul, armé de six grenades et de son fusil M-16.

Allongé à plat contre le sol, il a lancé sa première grenade depuis le mur de la tranchée dans une ouverture du bunker, tuant le mitrailleur qui tirait sur les Américains cloués au sol. Puis il a sauté dans la tranchée et s’est mis au travail sur toute sa longueur. Sur une distance d’environ 115 pieds — environ 35 mètres — il a détruit un groupe ennemi au fusil et deux autres avec ses grenades restantes. À la fin de son nettoyage, les Américains encore en état de combattre ont pu se lever et emporter leurs morts et leurs blessés. Les escouades ont atteint la sécurité, se sont réorganisées en peloton, et se sont retirées du village avec succès. De nombreuses vies ont été sauvées parce qu’un chef d’escouade est entré seul dans la tranchée.

Kaneshiro a survécu au 1er décembre 1966. Il n’a pas survécu à la guerre. Il est resté au Vietnam, et le 6 mars 1967, il a été abattu alors qu’il tentait d’aider un camarade blessé lors d’une embuscade. Il avait 38 ans. Il a laissé derrière lui sa veuve, Mitsuko Kaneshiro, et cinq enfants. L’aîné avait dix ans. Le plus jeune, John, était un nourrisson — âgé de quatre mois lorsque son père avait été déployé, un bébé que son père n’avait vu qu’une seule fois.

Ce que l’institution a fait ensuite

Avant sa mort, Kaneshiro avait reçu la Silver Star pour ses actions dans la vallée de Kim Son. Selon le Honolulu Star-Bulletin, comme le rapporte le récit publié par le Department of Defense lui-même, il était à l’époque envisagé pour la Medal of Honor. Son unité a recommandé que sa Silver Star soit élevée à la Medal of Honor.

Au lieu de cela, sa Silver Star a été élevée d’un cran — à la Distinguished Service Cross, la deuxième plus haute distinction militaire — en octobre 1967, sept mois après sa mort. La Distinguished Service Cross a été décernée à titre posthume, en vertu des Department of the Army General Orders No. 46, datés du 26 octobre 1967. L’affaire en est restée là. La recommandation pour la plus haute décoration du pays avait reçu pour réponse sa deuxième plus haute, et aucune autre mesure n’a suivi du vivant de Kaneshiro — il était déjà parti — ni du vivant de sa veuve.

Ce qui a suivi, au lieu de cela, a été une vie entière portée par la famille. Mitsuko Kaneshiro a élevé cinq enfants seule, l’aîné âgé de dix ans et le plus jeune de quatre mois lorsque leur père a été tué. Les enfants ont grandi, et à partir des années 1990 ils ont repris l’affaire eux-mêmes, demandant que la Distinguished Service Cross de leur père soit élevée à la Medal of Honor. Cette demande a duré environ trois décennies avant de recevoir une réponse.

Le mécanisme qui a finalement fait avancer l’affaire n’a pas été une nouvelle découverte sur le 1er décembre 1966 — les faits de ce matin-là figuraient dans la citation même de l’Army depuis 1967. Ce fut un réexamen que l’institution a mené sur ses propres décisions passées. Le Congrès avait ordonné des réexamens des Distinguished Service Crosses décernées aux anciens combattants américains d’origine asiatique, amérindiens et originaires des îles du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Corée et de la guerre du Vietnam, afin de déterminer si ces actions justifiaient la Medal of Honor — des réexamens que le Department of Defense a menés en vertu des Public Laws 104-106, 107-107 et 114-328, dans le cadre d’un programme plus large de réexamens, ordonnés par le Congrès, des distinctions passées pour bravoure. L’affaire Kaneshiro a suivi cette voie. Le 21 juillet 2020, le Secretary of the Army a recommandé l’élévation de sa distinction à la Medal of Honor.

Un obstacle juridique subsistait : le délai légal, qui exigeait que les Medals of Honor soient décernées dans les cinq ans suivant l’action de combat. En décembre 2021, la National Defense Authorization Act adoptée par le Congrès a levé ce délai pour la distinction de Kaneshiro. La législation a ouvert la voie à ce que ses enfants demandaient depuis les années 1990.

La famille a finalement reçu l’appel approuvant l’élévation en juin 2022. La fille aînée de Kaneshiro, Naomi Viloria, a raconté à Stars and Stripes l’appel du président Joseph R. Biden : « Mon corps entier tremblait. J’essaie parfois d’imaginer ce que [mon père] a traversé — comme, serais-je capable de faire cela ? C’est très inspirant qu’il ait été simplement sans peur. Ou peut-être qu’il avait peur, mais qu’il l’a fait quand même. Cela demande beaucoup de courage, de faire cela seul. Comme il était si humble, je crois que dans son esprit il servait simplement son pays. »

Mitsuko Kaneshiro n’a pas vécu pour recevoir cet appel. Elle avait attendu toute sa vie — cinquante-cinq ans de veuvage, à élever cinq enfants seule — et elle est morte le 10 avril 2022, à l’âge de 90 ans : quelques semaines avant l’appel d’approbation, et moins de trois mois avant la cérémonie. Elle a été enterrée aux côtés de son mari, au National Memorial Cemetery of the Pacific à Honolulu, quelques semaines après la cérémonie de la Medal of Honor qu’elle n’a pas vécu pour voir.

Où en sont les choses

Le 5 juillet 2022, à la Maison-Blanche, le président Joseph R. Biden a décerné à titre posthume la Medal of Honor au Staff Sergeant Edward N. Kaneshiro, pour ses actions le 1er décembre 1966 — cinquante-cinq ans et sept mois après le matin dans la vallée de Kim Son. La médaille a été reçue par son plus jeune fils, John Kaneshiro, le bébé qui avait quatre mois lorsque son père a été déployé, lui-même désormais master sergeant de l’Army à la retraite qui avait suivi son père dans l’Army. « Je suis très fier d’accepter la Medal of Honor au nom de ma famille et de dire simplement : “Oui, papa, c’est pour toi” », a déclaré John Kaneshiro. Le 6 juillet 2022, Kaneshiro a été intronisé au Hall of Heroes du Pentagone.

Lors de la cérémonie, le président s’est adressé directement à la famille : « Aujourd’hui, sa mémoire vit dans les vies qu’il a sauvées, et dans la légende de son intrépidité et dans les cœurs de sa famille qu’il a laissée derrière lui. Je sais qu’aucune distinction ne pourra jamais compenser la perte de votre père, le fait de ne pas l’avoir eu auprès de vous pendant que vous grandissiez, mais j’espère qu’aujourd’hui vous tirerez une certaine fierté et un certain réconfort de savoir que sa bravoure reçoit enfin la pleine reconnaissance qu’elle a toujours méritée. » Il avait ouvert la cérémonie sur le même point, en termes généraux : « Le chemin a été long jusqu’à ce jour pour ces héros et leurs familles. Et plus de 50 ans se sont écoulés depuis que ces soldats ont prouvé leur valeur. Mais le temps n’a pas diminué leur bravoure étonnante, leur altruisme … ni la gratitude que nous leur devons en tant que nation. »

Kaneshiro n’avait pas été oublié par l’institution à tous égards. Un complexe de logements à Fort Detrick, dans le Maryland, a été nommé en son honneur en 1998, et il a été intronisé à la Gallery of Heroes du Fort DeRussy Army Museum à Honolulu en 2009. Il est enterré au National Memorial Cemetery of the Pacific à Honolulu, où Mitsuko a été déposée à ses côtés quelques semaines après la cérémonie. Ce que le dossier montre, dit clairement, est plus étroit et plus dur : la citation même de l’Army de 1967 contenait déjà chaque fait sur lequel repose la citation de 2022. La tranchée, la mitrailleuse, le peloton cloué au sol, l’homme qui y est entré seul — tout cela avait été écrit dans l’année suivant l’action, par l’institution elle-même, au moment où elle a choisi la deuxième plus haute distinction au lieu de la plus haute que son unité avait recommandée. Rien, au sujet du 1er décembre 1966, n’a changé entre 1967 et 2022. Ce qui a changé, c’est que le Congrès a ordonné à l’institution de regarder à nouveau sa propre décision, et, cinquante-cinq ans plus tard, elle l’a fait.

Le bilan

Le bilan, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé

Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires et les anciens combattants que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte