Emmett Bonner: l'ammiraglio, la diagnosi sbagliata e i vent'anni che la sua vedova non ha mai riavuto
English · Español · Français · Italiano
Questo è il dossier più antico su questo muro, e per certi versi il più freddo. Il Rear Admiral Emmett Bonner servì il suo paese per trentatré anni e morì a cinquantasette anni. Sua vedova Elizabeth presentò domanda di dependency and indemnity compensation nel settembre 1975 e le fu respinta nel febbraio 1976 perché i documenti indicavano il cancro sbagliato. Vent'anni dopo, la nuova revisione del governo stesso stabilì che i documenti erano sbagliati — il cancro che lo aveva ucciso era, con ogni probabilità, del tipo che la legge copriva. Le furono concessi i benefici. Non le furono concessi i vent'anni. Combatté contro quell'aritmetica fino alla sua stessa morte nel 2010, e poi suo figlio raccolse il dossier e lo portò avanti fino al 2021 — quarantacinque anni dopo il diniego. I tribunali, a ogni livello, concordarono che l'esito era la legge. Questa pagina è il dossier documentato di ciò che la legge fece a questa famiglia.
Il servizio e la promessa
Emmett P. Bonner si diplomò alla United States Naval Academy e servì in servizio attivo nella U.S. Navy dal giugno 1939 all’aprile 1972 — trentatré anni che abbracciarono la Seconda guerra mondiale, la Corea e il Vietnam. Salì al grado di rear admiral. La Court of Appeals for Veterans Claims, leggendo il suo dossier quarantacinque anni dopo, aprì il suo parere con la frase che il suo servizio aveva meritato: «Emmett Bonner had an extraordinary career in the United States Navy… He rose to the rank of rear admiral. As we will discuss, he passed away far too young; he was only 57.»
Tra i compiti di quella carriera, fu un partecipante ai test sulle armi atomiche — il fatto su cui si sarebbe basata la successiva domanda di sua vedova ai sensi del Radiation Exposure Compensation Act. Nel settembre 1972, mesi dopo il suo pensionamento, il VA gli concesse il collegamento al servizio per un’ernia e per la perdita dell’udito. La promessa ordinaria legata a una carriera come la sua: se una condizione collegata al servizio uccide il veterano, la nazione paga alla vedova la dependency and indemnity compensation — DIC — per tutto il resto della sua vita.
Che cosa accadde
All’ammiraglio Bonner fu diagnosticata la malattia di Hodgkin — un linfoma maligno — durante un ricovero dal gennaio all’aprile 1975. Il suo certificato di morte indicava la malattia di Hodgkin come causa immediata. Il referto dell’autopsia del National Naval Medical Center descriveva «an undifferentiated tumor, which was felt to be most consistent with Hodgkin’s disease».
Morì il 1 agosto 1975, all’età di 57 anni.
Questa pagina enuncia la questione della causalità nel modo in cui il dossier lo richiede. Non è un fatto stabilito che le radiazioni dei test atomici abbiano ucciso Emmett Bonner. Ciò che è documentato è più ristretto e più strano: partecipò ai test sulle armi atomiche; morì di un linfoma la cui identità fu indicata erroneamente nella sua stessa autopsia; e quando il VA concesse infine la domanda di sua vedova nel 1995, la concessione si basò non sulle radiazioni ma sulla presunzione che il VA aveva creato per il linfoma non Hodgkin ai sensi del 38 C.F.R. § 3.313. La domanda RECA della famiglia conta in questa storia per ciò che costrinse il governo a riesaminare — non perché dimostrò la causa della sua morte.
Ciò che l’istituzione fece dopo
Settembre 1975: Elizabeth H. Bonner presentò la sua domanda di DIC, indicando la morte di suo marito come dovuta a «cancer».
9 febbraio 1976: l’ufficio regionale del VA la respinse. Il ragionamento, come i tribunali lo avrebbero poi riepilogato, era che la malattia di Hodgkin non era collegata al servizio perché i documenti del trattamento in servizio tacevano su quella condizione e non gli era stata diagnosticata fino a dopo che fu congedato. L’avviso che ricevette, avrebbe sostenuto suo figlio quattro decenni dopo, era una «X» posta in una casella — «death not due to service». Non presentò appello. Il diniego divenne definitivo.
Poi, nulla — per vent’anni. Elizabeth Bonner visse quei vent’anni come la vedova di un rear admiral la cui morte, secondo il VA, non aveva nulla a che fare con i suoi trentatré anni di servizio.
Inizio 1995: presentò una domanda al Dipartimento di Giustizia ai sensi del Radiation Exposure Compensation Act (RECA), basata sulla partecipazione di suo marito ai test sulle armi atomiche. Nello sviluppare quella domanda, il DOJ chiese un parere medico ai National Institutes of Health. Nel giugno 1995, il NIH riesaminò le prove della morte dell’ammiraglio Bonner, compreso il referto dell’autopsia del 1975, e concluse che, mentre il suo cancro simulava la malattia di Hodgkin, esso «favored» una diagnosi di linfoma non Hodgkin — NHL.
L’apparente errore diagnostico cambiò completamente la sua categoria legale. La malattia di Hodgkin, come registrata, non aveva alcuna presunzione. Il NHL sì: il regolamento del VA, 38 C.F.R. § 3.313, prevedeva che il servizio in Vietnam insieme allo sviluppo del NHL manifestatosi successivamente fosse sufficiente a stabilire il collegamento al servizio, e il General Counsel del VA aveva espresso nel febbraio 1994 il parere che i benefici potessero essere concessi ai sensi di esso anche su una domanda precedentemente respinta.
Ottobre 1995: forte del rapporto del NIH, Elizabeth Bonner presentò di nuovo domanda — una nuova domanda di DIC e una richiesta di benefici retroattivi.
Novembre 1995: l’ufficio regionale riaprì la sua domanda sulla base del rapporto del NIH come nuove prove e la concesse, scrivendo: «Both Hodgkin’s disease and [NHL] may be caused by exposure to an herbicide containing dioxin. Therefore, service connection for cause of death is established.»
Aveva avuto ragione per vent’anni. L’assegno, tuttavia, era datato secondo le regole della riapertura, non secondo le regole della giustizia. Il RO assegnò dapprima una data di decorrenza del 1 dicembre 1995; a seguito del suo disaccordo, uno Statement of the Case del luglio 1996 la spostò al 1 novembre 1994 — un anno prima della sua domanda riaperta, il massimo che lo statuto sulla data di decorrenza, 38 U.S.C. § 5110(g), consentiva per una concessione basata su una legge liberalizzatrice su una domanda riaperta. I due decenni tra la sua presentazione del 1975 e la sua data del 1994 — gli anni in cui fu una vedova respinta — semplicemente non erano pagabili. Sostenne che la sua domanda del 1975 per «cancer» aveva sempre compreso il NHL, e che la sua data di decorrenza dovesse risalire all’agosto 1975. Il Board la respinse nel 2001. La Court of Appeals for Veterans Claims confermò il 17 giugno 2005 (Bonner v. Nicholson, 19 Vet. App. 188), ritenendo che le prove al tempo della sua morte non sollevassero ragionevolmente alcun cancro diverso dalla malattia di Hodgkin. La Federal Circuit confermò il 16 agosto 2007 (497 F.3d 1323), e respinse la richiesta di riesame en banc il 29 novembre 2007.
A che punto sono le cose
Elizabeth Bonner non si fermò. Nel giugno 2008 attaccò il diniego del 1976 stesso, sostenendo un clear and unmistakable error — CUE: che il § 3.313 avrebbe dovuto essere applicato retroattivamente alla decisione del 1976 e che l’errore diagnostico era chiaro nel dossier. Il RO non riscontrò alcun CUE nel luglio 2009. Ella manifestò il suo disaccordo quell’ottobre, rappresentata ora da suo figlio Mark H. Bonner, un avvocato.
Nel settembre 2010, Elizabeth Bonner morì, con l’appello ancora aperto. Il VA continuò comunque a giudicare il suo caso, emettendo nell’ottobre 2010 uno Statement of the Case a suo nome. La richiesta di suo figlio di essere sostituito come appellante rimase senza seguito per quasi sei anni — il tribunale dei veterani avrebbe poi registrato, con asciuttezza, che «VA has never provided a satisfactory explanation for why this substitution took nearly 6 years». La sostituzione fu riconosciuta nel settembre 2018. Il 2 novembre 2018, il Board riscontrò di nuovo l’assenza di CUE.
Mark Bonner presentò appello. Il 13 gennaio 2021 — quarantacinque anni dopo il diniego del febbraio 1976, dieci anni dopo la morte di sua madre, quarantasei anni dopo quella di suo padre — la Court of Appeals for Veterans Claims confermò (Bonner, No. 18-6927). Il ragionamento del tribunale completa la logica del dossier: la decisione del 1976 fu giudicata sulle prove e sul diritto del 1976; il rapporto del NIH non esistette fino al 1995 e non può retroattivamente rendere la decisione del 1976 un errore; le precedenti sconfitte giurisprudenziali della stessa famiglia vincolavano il tribunale. Il giudice Greenberg dissentì. La simpatia della maggioranza è sulla pagina — «extraordinary career», «far too young» — e così pure la sua conclusione: we are left with no option other than to affirm.
Così il dossier si chiude dove l’aritmetica lo aveva posto. DIC: concessa nel 1995, pagata dal 1 novembre 1994. Gli anni dal 1975 al 1994 — la metà della vedovanza di Elizabeth Bonner, trascorsa prima come richiedente respinta e poi come appellante contro il paese che suo marito aveva servito per trentatré anni: mai compensati, ritenuti da tre tribunali legalmente irraggiungibili. Il contenzioso di suo figlio fino al 2021 è l’ultima voce del dossier documentato.
Il bilancio
Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.
Ciò che è stato fatto
- La nuova revisione del NIH (giugno 1995), imposta dalla domanda RECA di Elizabeth Bonner, corresse il dossier medico vent’anni dopo l’autopsia: il linfoma che uccise l’ammiraglio Bonner simulava la malattia di Hodgkin e propendeva per il linfoma non Hodgkin.
- La DIC fu concessa nel novembre 1995 sulla domanda riaperta, con una data di decorrenza infine fissata al 1 novembre 1994.
- Tre tribunali esaminarono la domanda della famiglia nel merito della loro argomentazione — il Board (2001, 2018), il tribunale dei veterani (2005, 2021) e la Federal Circuit (2007) — e l’intero dossier del caso è ora diritto pubblico permanente, in pareri che definiscono straordinaria la sua carriera nel loro stesso testo.
Ciò che non è stato fatto
- Diciannove anni di DIC — dal 1975 al 1994 — non furono mai pagati, sebbene la concessione del 1995 avesse stabilito che la morte che l’ufficio del 1976 aveva definito «not due to service» era, per legge, collegata al servizio fin dall’inizio. Ogni tribunale cui fu chiesto di spostare la data rifiutò.
- Il diniego del 1976 non fu mai ritenuto un errore — non un errore chiaro e inequivocabile, non alcun errore che la legge riconosca — perché le prove che diedero ragione alla vedova non esistettero fino al 1995, e la legge giudica la vecchia decisione sulla base del vecchio dossier.
- Il VA non spiegò mai in modo soddisfacente, secondo il suo stesso tribunale, perché il figlio di una vedova deceduta attese quasi sei anni per essere sostituito nel suo appello.
Ciò che è ancora richiesto
- Nulla di ulteriore risulta pendente nel dossier documentato; la decisione del 2021 è la fine del percorso che la famiglia perseguì per quarantacinque anni. Ciò che resta è il rendiconto stesso: un rear admiral morto a 57 anni, una vedova cui fu negato nel 1976, cui fu data ragione sulla medicina nel 1995, e privata di due decenni dalle regole sulla data di decorrenza — registrato qui affinché l’aritmetica sia almeno visibile.
Fonti
- U.S. Court of Appeals for Veterans Claims, Bonner, No. 18-6927 (decisa il 13 gennaio 2021) — l’intera storia procedurale: il servizio 1939–1972, la diagnosi di Hodgkin del 1975 e la morte, la domanda di DIC del settembre 1975, il diniego del 9 febbraio 1976, la presentazione RECA del 1995 e il parere del NIH che «favored» il NHL, la concessione del novembre 1995, la data di decorrenza del 1994, la morte di Elizabeth Bonner nel 2010, il ritardo di sei anni nella sostituzione e l’appello CUE del figlio: https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/cavc/18-6927/18-6927-2021-01-13.html
- U.S. Court of Appeals for Veterans Claims, Bonner, No. 02-742 (decisa il 17 giugno 2005) — la decisione del Board del 2001, il linguaggio dell’autopsia («undifferentiated tumor… most consistent with Hodgkin’s disease») e il limite di un anno del § 5110(g): https://www.uscourts.cavc.gov/documents/Bonner_02-742.pdf
- Bonner v. Nicholson, 497 F.3d 1323 (Fed. Cir. August 16, 2007) — la conferma da parte della Federal Circuit della data di decorrenza del 1 novembre 1994: https://static.case.law/vet-app/21/case-pdfs/1323-01.pdf
Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.