IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

第761坦克营:183天的战斗,33年等待嘉奖

English · Español · Français · Italiano · 中文

第761坦克营——“Black Panthers”(黑豹)——在欧洲战区连续战斗了183天,在Patton的第三集团军前锋,从法国打过突出部战役,一直打进德国。他们是陆军有史以来第一支投入战斗的黑人装甲部队,按照陆军自己最终的说法,他们以«by extraordinary gallantry, courage, professionalism and high esprit de corps»(非凡的英勇、勇气、专业精神和高度的团队精神)而表现突出。陆军在1978年写下了这些话。这段话所属的嘉奖,表彰的是1944 年 10 月 31 日至1945 年 5 月 6 日之间的战斗,却花了三十三年才到来——而且它之所以到来,只是因为该营自己的幸存老兵花了这几十年向自己的政府游说争取。到那时,它所描述的大多数人已经去世。本页是有记录在案的记述。

服役与承诺

第761营于1942 年 3 月 15 日组建,1942 年 4 月 1 日在路易斯安那州Camp Claiborne启用。它是一支种族隔离的部队,隶属于一支实行种族隔离的陆军:黑人列兵,黑人和白人混合的军官,以及漫长的等待。一支典型的坦克营在部署前训练几个月,第761营却训练了近两年——先在Claiborne,后在得克萨斯州Fort Hood——被搁置着,而陆军迟迟决定是否允许黑人士兵在装甲部队中作战。

该营中有些人,后来以另一种制服跨越了美国历史:它在Fort Hood受训的军官中,有一位年轻的中尉名叫Jackie Robinson;1944年,他在Fort Hood拒绝坐到公共汽车后排,此后他的陆军生涯在一场军事法庭审判中结束——他被判无罪。Robinson从未随该营部署。那些确实部署的人于1944年秋天乘船前往欧洲,他们带着陆军对每一支部队作出的同一个承诺:战斗中的非凡表现,会以这种表现所赢得的荣誉得到认可。对于一支部队嘉奖而言,这种认可本应是例行公事——通过渠道推荐,作为理所当然之事颁授。第761营的记录,将对“例行公事”一词考验三十三年。

事情的经过

该营在法国加入了George S. Patton将军的第三集团军,并于1944 年 11 月 7 日投入战斗,在进攻的最前沿打过Moyenvic、Vic-sur-Seille和Morville-lès-Vic。Patton需要坦克手,而且曾点名要这个营;他向他们发表了讲话,其中的话被他们的老兵在余生中反复述说:他告诉他们,他期待他们拿出最好的表现,而且全世界都在看着。仅仅11月,该营就付出了156人伤亡的代价——24人阵亡,81人受伤,44人非战斗损失。

个人的行为像日子一样累积起来。Warren G. H. Crecy中士驾驶他的坦克作战如此顽强,以至于他自己的人称他为“761营最狠的人”,并在那几周里赢得了Silver Star和战场晋升。Rivers上士的坚守也属于同一片11月的土地。该营的阵亡者和伤员被补充,战线向东推进;黑豹们配属给那些凭声誉点名要他们的步兵师作战,那些白人部队在他们的回忆录中毫无难色地记录说,他们很高兴看到这支黑人部队到来。

他们没有撤下战线。第761营在阿登地区打过突出部战役,横越莱茵兰,进入德国和奥地利,在Steyr结束战争,并在那里与红军会合。1945 年 5 月 4 日,该营的人属于解放Gunskirchen集中营的人之列。陆军公布的关于该营的每一种记述都证实了这个总数:183天的连续战斗行动——这是一个前线部队很少接近的跨度,因为各营通常几周就会轮换撤下战线。

个人勋章讲述了与日历相同的故事:按一种广为流传的统计,该营共有391枚英勇勋章,包括Silver Stars、Bronze Stars和数百枚Purple Hearts。其中包括A连的Ruben Rivers上士,他在1944年11月受伤后拒绝撤离,腿上带着最终会夺去他生命的伤,继续指挥他的坦克作战,并于1944 年 11 月 19 日被敌军火力击毙。Rivers自己的档案——一枚Silver Star和一份在1944年无疾而终的推荐——成为这面墙另一页的一部分:他等到1997年,才得到他的行动所赢得的Medal of Honor。他是这个营的人,他的五十三年的等待,就在这个营的三十三年的等待之中。

战争结束后,该营于1946 年 6 月 1 日在德国停用。这些人回了家——回到实行种族隔离的家乡,回到通过地方办公室实施、而那些办公室往往不为他们服务的《退伍军人权利法案》(GI Bill),并且没有得到任何部队嘉奖。

机构事后的作为

没有Presidential Unit Citation随该营回家。记录就搁置在那里。在此后三十年里推动它的,不是陆军的机制,而是老兵自己:该营的幸存者组织起来,记录、请愿和游说——贯穿1950年代、1960年代和1970年代——争取陆军自己的标准所说他们的183天已经赢得的嘉奖。后来载入记录的国会致敬,朴素地讲述了这件事的形态:做得更少的部队,作为理所当然之事得到了Presidential Unit Citation;第一支黑人坦克营却不得不为自己的荣誉开展运动。

这项嘉奖最终由Jimmy Carter总统于1978 年 1 月 24 日颁授——在它所描述的行动之后三十三年。它于1978 年 4 月 10 日由陆军部General Orders No. 5正式生效,作为对该营1944 年 10 月 31 日至1945 年 5 月 6 日行动的单项嘉奖。嘉奖的措辞毫不含糊:«The 761st Tank Battalion distinguished itself by extraordinary gallantry, courage, professionalism and high esprit de corps displayed in the accomplishment of unusually difficult and hazardous operations in the European Theater of Operations from 31 October 1944 to 6 May 1945… the courageous and professional actions of the members of the ‘Black Panther’ battalion, coupled with their indomitable fighting spirit and devotion to duty, reflect great credit on the 761st Tank Battalion, and the United States Army, and this Nation.»(第761坦克营在1944 年 10 月 31 日至1945 年 5 月 6 日期间,在欧洲战区完成异常艰难和危险的行动中所展现的非凡英勇、勇气、专业精神和高度团队精神,使其表现突出……“Black Panther”营成员勇敢而专业的行动,加上他们不屈不挠的战斗精神和对职责的忠诚,为第761坦克营、美国陆军和这个国家带来了巨大的荣誉。)

这项奖项由该部队退役中校Charles “Pop” Gates代表该营接受。到1978年,该营的大多数人已经无法接受任何东西了。这些人生命中的三十三年已经过去:1944年的坦克手们,即使还活着,也已经五十多岁、六十多岁了,而那些曾看着他们在1946年未受感谢地回家的遗孀和子女,已经承受这一遗漏达三分之一个世纪。

目前的状况

这项嘉奖载于陆军的官方记录中,它本应一直属于那里,而且该营在这一记录中的地位自此得到巩固:第761营的故事如今被讲授,它的大道在Fort Cavazos以它命名,它的老兵获得诸如American Veterans Center于2015年颁发的Audie Murphy Award等奖项。1997年,该营的Ruben Rivers上士得到了他的Medal of Honor——该营的个人账目,终于以与它的集体账目相同的条件、按相同的时间表结清:晚了半个世纪,大多交到了家属手中。

后来的认可,并没有改变界定本页的那段间隔。陆军的部队荣誉制度,设计上是要在几个月内运作的。对于第一支投入战斗的黑人坦克营,它运作了三十三年,而且只是在这些人自己持续施压下才运作的。嘉奖自己的话——«extraordinary gallantry»(非凡的英勇)——在1945年5月和在1978年1月同样真实。在这几十年间,该营所欠下的东西没有改变。改变的是陆军说出它的意愿,而它之所以改变,是因为老兵们没有停止追问。

账目

核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。

已经做到的

尚未做到的

正在争取的


来源

属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。

举报人专属入口

三扇门,一个入口——您的故事,按您设定的许可讲述。在体制内部工作?您有一扇属于自己的受保护的门: 举报人专属入口 ——一条陈述专线,以及保护使用它的人的法律。

+1 (386) 251-1318 举报人专属入口