Abbey Gate 十三人:在阿富汗阵亡的最后几名美国人,以及那场漏掉受伤证人的调查
English · Español · Français · Italiano · 中文
2021 年 8 月 26 日,十三名美国人站在喀布尔的一道门旁,对试图逃离阿富汗的人进行筛查。其中十一人是海军陆战队员。一人是海军医疗兵。一人是陆军上士。一名 ISIS-K 炸弹袭击者穿过人群接近他们,十三人全部遇害。170 多名阿富汗人与他们一同丧生。随后发生的一切也是记录的一部分:一项在未采访受伤证人的情况下完成的官方调查,三年后承认那些采访本应重要,一次未改变任何认定的补充审查,一枚 Congressional Gold Medal,国会议长的道歉——以及仍在追问除了大门本身之外还有谁将被追究责任的家属。
服役与承诺
这十三人是:
- Marine Staff Sgt. Darin T. Hoover
- Marine Sgt. Johanny Rosario Pichardo
- Marine Sgt. Nicole L. Gee
- Marine Cpl. Hunter Lopez
- Marine Cpl. Daegan W. Page
- Marine Cpl. Humberto A. Sanchez
- Marine Lance Cpl. David L. Espinoza
- Marine Lance Cpl. Jared M. Schmitz
- Marine Lance Cpl. Rylee J. McCollum
- Marine Lance Cpl. Dylan R. Merola
- Marine Lance Cpl. Kareem M. Nikoui
- Navy Hospital Corpsman 3rd Class Maxton W. Soviak
- Army Staff Sgt. Ryan C. Knauss
他们于 2021 年 8 月阿富汗撤离期间在 Hamid Karzai International Airport 服役。Abbey Gate 是机场的入口之一。他们的工作使他们与人群直接接触:检查人员、寻找威胁,并帮助疏散人员通过一道门,而机场外的城市处于塔利班控制之下,袭击的威胁迫在眉睫。
那项任务带有一项基本的机构承诺。被派往大门的男男女女将得到一项他们能够执行的任务、始终关注他们面前危险的领导者,以及——如果最坏的情况发生——一项从真正到场的人开始的调查。那项承诺的前两个部分仍存在争议。第三个部分以军方自己后来承认的方式落空了:最初的调查没有采访因医疗原因被后送的受伤军人,其中包括 Marine Sgt. Tyler Vargas-Andrews。
对该机构而言,死者不是一个抽象概念。他们是在阿富汗战争撤离中阵亡的最后几名美国人,他们的名字与撤军如何规划和控制这一更大的问题密不可分。但一篇关于问责的页面必须从比一场战争的政治更狭窄的地方开始。它始于十三名军人在一道拥挤的大门旁,从事近距离接触的筛查工作,因为那就是摆在他们面前的工作。
事情的经过
2021 年 8 月 26 日,一名 ISIS-K 自杀式炸弹袭击者在 Abbey Gate 引爆了一枚爆炸装置。爆炸造成上述十三名美国人以及按 CENTCOM 后来的公开核算170 多名阿富汗人死亡。还有更多人受伤。
这些美国人不是在一次远距离打击中遇害,也不是在一辆穿越开阔地带的车辆中遇害。他们是在机场周边对疏散人员进行筛查时遇害的。这一事实是后来每一次争议的核心。他们的位置使他们离得足够近,可以在密集的人群中搜查和帮助人们。这也使他们处于一名可以作为又一个寻求入内者接近的炸弹袭击者能够触及的范围内。
这次袭击发生在一场已经在巨大压力下进行的撤离期间。数千名阿富汗人试图抵达机场。美军必须在一道门旁的人群中近距离区分疏散人员和袭击者。CENTCOM 后来的审查用权衡取舍的语言描述了这一战术难题:它得出结论,这次袭击 «not preventable at the tactical level without degrading the mission»(在不削弱任务的情况下,在战术层面无法预防)。那句话将成为该机构的核心答复。
家属和幸存的证人从未接受那句话是调查的终点。他们的反对不仅针对结论。也针对第一次调查得出结论的方式。产生原有认定的审查于 2021 年 11 月完成,但它没有包括对在爆炸中受伤、当时已经被医疗后送的军人的采访。Sgt. Tyler Vargas-Andrews 就是其中之一。因此,一名曾在大门旁的受伤海军陆战队员缺席了关于大门旁的海军陆战队员看到什么、做了什么的第一次官方记述。
这一遗漏之所以重要,是因为有争议的问题都是目击者的问题。炸弹袭击者在爆炸前是否已被识别?是否存在与他交战的机会?大门旁的部队是否收到并根据其掌握的情报采取了行动?领导者是否在场并尽职?一项审查只有听取了处于能够了解情况位置的人的陈述,才能回答这些问题。近两年来,官方记录所依据的是一项未曾听取其中一些人陈述的调查。
机构事后的作为
最初的调查是为 U.S. Central Command 进行的一项 Army Regulation 15-6 调查。CENTCOM 后来表示,调查人员审查了数千页文件,并采访了 130 多名证人。该调查于 2021 年 11 月完成。其核心结论于 2022 年 2 月 4 日公开通报:这次袭击在战术层面无法预防,Abbey Gate 的领导者当时在场并尽职。
但证人名单中有一个漏洞。在 2023 年 9 月 15 日发布的一份声明中,CENTCOM 承认 15-6 团队未能采访在袭击后不久受伤并被医疗后送的军人。它直白地指出了其重要性:那些证人当时未能供原调查人员采访。CENTCOM 指挥官 Gen. Michael “Erik” Kurilla 指示 U.S. Army Central 指挥官 Lt. Gen. Pat Frank 进行一次补充审查,并采访此前无法采访的证人。
这一指示是在包括 Sgt. Vargas-Andrews 在内的受伤幸存者公开作证之后发出的。这一顺序有记录在案,且难以淡化。该机构先宣布了一项结论。一名受伤证人随后公开描述了他的记述。只有在此之后,指挥部才下令进行一次专门旨在听取他和像他这样的人陈述的审查。
补充团队进行了 50 多次额外采访,其中包括 12 次对原团队当时无法采访的人的采访。它审查了 1,200 多页额外文件、情报和影像。该审查于 2024 年 1 月 16 日完成。CENTCOM 于 2024 年 4 月 15 日公布了其认定。
补充审查没有改变原有结果。其认定是:
- 这次袭击 «not preventable at the tactical level without degrading the mission»(在不削弱任务的情况下,在战术层面无法预防)。
- Abbey Gate 的领导者 «present, engaged»(在场、尽职)。
- 炸弹袭击者此前未被识别。
- 美军在爆炸前没有机会与之交战。
- 较早的一次 “IED test run” 不太可能,尽管审查无法完全排除它。
- 塔利班部队在袭击后使用了过度武力。
CENTCOM 表示,补充审查对 2021 年的认定没有作出修改。
那是官方认定,它应原样载于本页。在它旁边的是家属的立场:可预防性和问责仍存在争议。官方认定回答了一个狭窄的问题——大门旁的战术部队是否本可以在不削弱撤离任务的情况下阻止这名炸弹袭击者。家属的要求超出了那个狭窄的框架。他们继续追问:是谁设计了这项任务,是谁接受了其风险,是谁第一次控制了证人记录,以及高级决策者是否会因十三名美国人奉命在一道门旁对人群进行筛查的条件而面临后果。
国会授予这十三人其最高平民荣誉。Congressional Gold Medal 于 2024 年 9 月 10 日在 Capitol Rotunda 颁发给他们的家属。众议院议长 Mike Johnson 直接对家属说:“我们很抱歉。美国政府本应竭尽全力保护我们的部队。在 Abbey Gate 阵亡和受伤的人值得我们付出最大努力,而那些被留下来收拾残局的家属仍应得到透明、感谢和认可。”
道歉和奖章都是记录的一部分。两者都没有改变军方认定,这也是事实。
目前的状况
军方的官方立场仍是 2024 年 4 月宣布的立场:补充审查是彻底的,额外证人已被听取,原有结论仍然成立。CENTCOM 没有发现 Abbey Gate 领导者存在足以改变结果的战术失误,也没有识别出阻止炸弹袭击者的机会。
家属的立场也仍在记录之中:他们继续要求问责和透明。Gold Medal 仪式没有结束这一争议。议长 Johnson 在那次仪式上的原话承认,家属仍应得到透明。一枚奖章可以表彰死者;它无法回答将他们置于大门旁的任务是否合理、所有可用情报是否都被利用,或者第一次调查是否本应在没有受伤者的情况下完成。
有一个更狭窄的机构教训,它不取决于解决更大的争论。一项调查一次伤及自身证人的袭击的调查,不应在那些证人能够接受采访之前就被视为完成。CENTCOM 2023 年 9 月的声明以及它所下令的补充审查,是以程序形式作出的承认:第一份记录是不完整的。补充审查也许增强了该机构对其结论的信心。它没有抹去这样一个事实:该结论当时在没有那些声音的情况下就已经被宣布。
这就是 Abbey Gate 十三人在公共记录中的处境:受到国会表彰,名字被完整列出,并且仍然与战术层面不可预防和机构问责之间一个未获回答的区别相连。第一个问题已由 CENTCOM 作出决定。第二个问题是家属继续寻求的。
账目
所欠下的
- 一次完整的第一次调查——一次在宣布结论之前就包括曾在 Abbey Gate 的受伤军人的调查。
- 直接说明炸弹袭击者是否本可被识别或阻止,以及将一支筛查部队置于大门旁密集人群中的各项决定。
- 与完整记录所显示的任何失误相称的问责,无论是在战术层面还是在战术层面之上。
所支付的
- **十三条美国人的生命:**十一名海军陆战队员、Navy Hospital Corpsman 3rd Class Maxton W. Soviak 和 Army Staff Sgt. Ryan C. Knauss,于 2021 年 8 月 26 日阵亡。170 多名阿富汗人也遇害。
- 最初的 CENTCOM 调查,于 2021 年 11 月完成,依据数千页文件和 130 多次证人采访,但没有采访因医疗原因被后送的受伤证人。
- CENTCOM 于 2023 年 9 月 15 日公开承认,那些证人未曾接受采访,并下令进行补充审查。
- 一次于 2024 年 1 月 16 日完成的补充审查,进行了 50 多次额外采访,审查了 1,200 多页额外材料;认定于 2024 年 4 月 15 日公布,对原有结论没有修改。
- Congressional Gold Medal,于 2024 年 9 月 10 日颁发给家属,议长 Mike Johnson 公开道歉并承认家属仍应得到透明。
仍悬而未决的
- 这次袭击是否本可预防仍存在争议:CENTCOM 表示,在不削弱任务的情况下,它在战术层面无法预防;家属继续争辩,这并没有回答问责问题。
- 所引记录中没有任何认定将 Abbey Gate 任务条件的高级问责归于任何人。
- 第一次调查缺失的证人采访仍然是这一顺序中一个永久的缺陷,尽管补充审查后来听取了十二名此前无法采访的证人的陈述。
- 家属的要求——用议长 Johnson 在奖章仪式上的原话表述,即透明和问责——仍未得到令他们满意的满足。