Charles R. Ingram III:等待将近一年、却始终没有等到治疗的海军军士长
English · Español · Français · Italiano · 中文
Charles R. Ingram III 曾在海军为国服役,回家后又面对第二项更安静的义务——那是美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)欠他的义务。VA 自己的监察长发现,在他去世前的将近一年里,他没有获得心理健康预约,也没有获得药物,他被取消的预约从未得到跟进,VA 已经批准他在社区接受的治疗也从未被安排。2016 年 3 月 19 日,他死在那家让他一直等待的诊所外。本页记录的是该机构自己的调查所发现的事实,以日期、调查结论和监察长自己的原话呈现。
服役与承诺
Charles R. Ingram III 于 1985 年至 1992 年 在 U.S. Navy 服役,并晋升为 Chief Petty Officer。他是 Gulf War 时代的退伍军人,美联社明确称他为海湾战争退伍军人。他住在新泽西州的 Egg Harbor Township。
他作为 VA 患者的记录很长,那是一个不断向这个系统求助的人的记录。根据 VA Office of Inspector General (OIG) 报告中转载的历史,他自 1997 年 以来断断续续在多家 VA 医院接受 VA 医疗服务,治疗多种疾病,包括 强迫症(OCD) 和一种特定的神经发育障碍。他第一次接受 VA 心理健康治疗始于 2000 年 对其强迫症的治疗管理,当时他报告说此前两年曾接受非 VA 治疗师和精神科医生的治疗,并正在服用氟伏沙明——Luvox。
当他接受治疗时,治疗对他有帮助。OIG 记录显示,在 2005 年,他状况良好,工作表现更好,强迫症状减轻,他将这种改善归功于药物。在下一次精神科就诊时,即 2008 年 2 月,他报告说他的药物已经用完,强迫症症状加重,导致工作上出现问题。在 2008 年余下的时间里,他报告说他一直在服用药物,症状较少。他自己病历中的模式并不微妙:服药并接受治疗时,他状况更好;没有药物和治疗时,他状况更差。
向像 Charles Ingram 这样的退伍军人作出的承诺也不复杂。VA 的心理健康系统有相应的程序——OIG 后来会重述这些程序——用于在诊所取消预约时、在患者未赴约时、在社区治疗已获批准时进行跟进,并用于主动联系患者,使其重新参与治疗。这些程序是存在的。他的案件提出的问题不是 VA 是否有规则。而是当一名自 1997 年以来一直在其照护之下的首席军士长需要这些规则得到遵循时,发生了什么。
事情的经过
在 2011 年年中,经历了一段充满压力的生活事件后,Ingram 在 VA 进行了一次心理健康初步评估,并开始了心理治疗。在那次治疗中,他否认有主动的自杀念头,不过他表示过去曾有过自杀意念,且没有自杀未遂史。他继续接受个体治疗,直到 2013 年初。
OIG 报告中引用的那一时期的临床记录,描述了一个病情压迫着他生活各个方面的人。在 2012 年,他的治疗师记录了他归因于强迫症的负面思维模式、难以维持个人关系和就业,以及心境恶劣——一种不快乐的情绪——并记录说,虽然他否认有自杀和杀人意念,但他承认有时感到绝望。在 2013 年初,一名精神科医生开始让他服用舍曲林——Zoloft。那年年底,他报告说一名非 VA 治疗师正在帮助他治疗强迫症,他睡得更好、更平静,他的强迫症在停药后加重,在重新开始服药后好转。
在 2014 年年中,他向他的精神科医生提供了一份书面工作经历概要——日期、雇主和被解雇的原因。精神科医生将那份长长的工作清单解读为证据,用 OIG 引用的话来说,是 «a long extensive pattern of severe work impairment that is caused directly by his obsessive compulsive disorder despite being [on] multiple medications and [seeing a] therapist.»(由他的强迫症直接导致的严重工作功能损害的漫长而广泛的模式,尽管他[当时]服用多种药物并[在看]治疗师)。一个月后对他进行评估的一名 VA 心理学家记录了强迫症的诊断,并加上了神经发育障碍,理由是他在社交场合的困难和僵化的思维模式。
在 2015 年初,这名心理学家见了他三次,每次是 50 分钟的个体治疗就诊。在每次就诊时,他都否认有自杀和杀人的念头、计划或意念,并报告了关于财务和就业问题的压力和沮丧。他的预后在两次就诊时被记录为一般,在下一次就诊时被记录为谨慎。同样在 2015 年初,他和妻子在心理健康诊所参加了一次 50 分钟的婚姻治疗预约。
该机构没有他所患神经发育障碍方面的专家。在 2015 年初,他的心理学家申请并获得了授权,允许他就该病症进行数次门诊非 VA 就诊。治疗已经获批。却从未得到提供。非 VA 提供者告诉调查人员,尽管该提供者曾多次尝试为他安排预约,并多次致电 VA 机构,Ingram 仍未被接诊。OIG 自己的总结对随后发生的事情毫不含糊:2015 年和 2016 年没有发生其他心理健康就诊。
他使用的诊所是 VA 位于新泽西州 Northfield 的 Atlantic County Community Based Outpatient Clinic——Northfield VA——该地点于 2011 年 开业。Disabled Veterans 对 OIG 报告的总结指出,据报道,自 2011 年以来,他经常等待预约超过一个月,而且在他去世之前,他在多次取消后已有一年多未被接诊,而这些取消从未有过跟进尝试。
工作人员在 2015 年秋季 取消了他的预约,而且从未重新安排。在 2015 年年底,他亲自走进心理健康诊所,要求与他的治疗师预约。美联社对 OIG 报告的记述描述了接下来发生的事情:他的心理学家在候诊室对他进行了评估,认定他并无痛苦,并让他去前台预约。他得到的日期是三个多月之后。
在他等待那个日期期间,他的生活正以他的病历长期以来所预示的方式分崩离析。报告记录说,他丢了工作,婚姻正在恶化;美联社将其概括为一个已经丢了工作、正处于离婚边缘的人。按照监察长的结论,他将近一年没有见心理咨询师,也没有服用药物来治疗他的心理健康问题。
在 2016 年 3 月 19 日星期六,51 岁的 Charles Ingram 前往 Northfield 诊所。当时诊所已经关门。在诊所外,他往自己身上浇了汽油并点火自焚。他被直升机送往费城的 Temple University Hospital,数小时后在那里去世,烧伤面积达百分之一百。美联社指出,他去世时,就在他被给予的预约日期之前不久。
他留下了妻子和两个年幼的孩子,年龄分别为 3 岁和 5 岁。
机构事后的作为
VA Office of Inspector General 进行了调查,并在 2017 年 11 月 发布了报告。美联社于 2017 年 11 月 17 日 报道了报告的发布;Disabled Veterans 的总结长篇转载了报告的临床历史,并统计出与他的死亡相关的 11 项医疗失职:
- 该诊所在他去世前的 11 个月 里没有提供适当的监督和管理。
- 工作人员未能跟进诊所取消、患者未赴约、服务终止以及已批准的社区治疗预约,使他处于报告所说的 «without follow up appointments and refills for prescribed medications»(没有后续预约,也没有处方药的续配)的状态。监察长在谈到对未被接诊的退伍军人进行必要外联的要求时说:«We found no attempts to follow this process»(我们未发现任何遵循这一流程的尝试)。
- 临床工作人员未能承认并记录他缺乏预约的情况,并且未能按照要求主动联系他,使他重新参与治疗。
- 工作人员未能为他在非 VA 社区机构的治疗安排预约,尽管此类治疗已经获得授权。
该总结对各项失职的统计贯穿了整个链条:没有及时的预约;超额预约的指示未得到遵循;诊所取消或患者未赴约后没有跟进;没有后续预约;没有药物续配;缺乏预约的情况既未被记录也未被承认;没有对处于困境中的退伍军人进行外联;社区治疗从未被安排;诊所流程无人监督。用监察长自己的结论来说,这些失职 «led to a lack of ordered (mental health) therapy and necessary medications… and may have contributed to his distress.»(导致缺乏已下达的(心理健康)治疗和必要的药物……并可能加剧了他的痛苦)。
OIG 还直白地说明了其结论的局限:«We were unable to determine whether addressing these issues during the course of treatment would have resulted in a different outcome for the patient.»(我们无法确定在治疗过程中解决这些问题是否会给这名患者带来不同的结果。)
VA 没有对这一图景提出异议。VA 发言人 David Cowgill 说,该报告突显了**“不可接受的问题”**,该机构正在通过更换诊所主任来解决这些问题;为紧急心理健康病例建立当日服务;雇用更多工作人员;并优先开展自杀预防工作。新泽西州联邦参议员 Cory Booker 说,该报告“清楚地表明,在 Charles Ingram 去年去世之前,重要的政策和程序没有得到遵循”,而且他的死亡“是一场震撼我们内心的悲剧”。Booker、参议员 Bob Menendez 和众议员 Frank LoBiondo 都承认自他去世以来该诊所已经作出的改进,包括监督新泽西诊所的特拉华办公室有了新领导,以及雇用了更多工作人员。
所有这些补救措施——更换主任、紧急心理健康当日服务、新雇用的人员、新的监督领导——都是在 Charles Ingram 去世之后才实施的。Ingram 的母亲和姐姐拒绝就该报告发表评论。
目前的状况
本页来源中的书面记录止于监察长在 2017 年 11 月留下的结论,本页不会假装并非如此。截至那份记录,OIG 的结论未被该机构反驳——其自己的发言人称这些问题“不可接受”——而且上面列出的补救措施已经在该诊所和监督它的特拉华办公室落实。
记录中没有包含的是任何关于遵循 VA 自己的程序本可以挽救他的结论——监察长明确表示它无法确定这一点——而且在这些来源中,也没有后来的记述,说明 OIG 所列举的那些缺失的跟进程序,如今对于该诊所的下一位退伍军人——其预约被取消、未赴约、或者已批准的社区治疗正等待安排——是否得到了遵循。
记录中留下的,是事件本身的顺序,而这正是他的名字出现在这面墙上的原因。一名自 1997 年以来一直在 VA 照护之下的首席军士长,将近一年既没有心理咨询师也没有药物,而 VA 要求自己进行的跟进却没有进行、没有记录、也没有监督——而他在亲自走进去要求后终于获得的预约,被安排在三个多月之后,一个他没能活着等到的日期。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- VA Office of Inspector General 进行了调查,并于 2017 年 11 月 发布了报告,记录了 Ingram 将近一年没有见心理咨询师,也没有服用心理健康药物,该诊所在他去世前的 11 个月里没有提供适当的监督和管理,工作人员未能跟进取消、未赴约和已批准的社区治疗,未能续配药物,也未能按照要求主动联系他,使他重新参与治疗。
- VA 发言人 David Cowgill 承认了“不可接受的问题”,并指出了该机构的应对措施:诊所的主任已被更换,为紧急心理健康病例建立了当日服务,雇用了更多工作人员,并且自杀预防工作被列为优先事项。
- 参议员 Cory Booker 和 Bob Menendez 以及众议员 Frank LoBiondo 承认自他去世以来该诊所的改进,包括监督新泽西诊所的特拉华办公室有了新领导,以及雇用了更多工作人员。
尚未做到的
- 这些都没有及时为他做到。主任的更换、紧急当日服务、新雇用的人员和新的监督领导,全部都是在 2016 年 3 月 19 日之后才到来的。他所需要的治疗——及时的预约、药物续配、取消后的跟进、安排好的社区治疗就诊——在监察长所审查的将近十一个月里没有得到提供。
- 已授权的社区治疗在他有生之年从未被安排:2015 年初获授权的非 VA 提供者从未见过他,尽管该提供者自己曾尝试安排,并多次致电 VA 机构。
- 监察长不能、也没有确定纠正这些失职会改变结果。«We were unable to determine whether addressing these issues during the course of treatment would have resulted in a different outcome for the patient.»(我们无法确定在治疗过程中解决这些问题是否会给这名患者带来不同的结果。)
正在争取的
- 让 OIG 发现未被遵循的程序得到遵循,正如监察长自己所陈述的目的:解决这些问题 «will help facilitate a more patient-centered environment, especially for veterans with complex (mental health) and psychosocial issues such as the patient discussed in this report»(将有助于营造一个更以患者为中心的环境,特别是对于像本报告所讨论的患者这样有复杂(心理健康)和心理社会问题的退伍军人)——也就是说,恰恰是处于 Charles Ingram 境地中的退伍军人。
- 让一次被取消的预约触发跟进,让一次未赴约触发外联,让一份已批准的社区治疗转诊得到安排,让一名未被接诊的退伍军人重新参与治疗——记录显示这些步骤是被要求的,却在他去世前的十一个月里没有被采取。
来源
- Associated Press, via Military Times, “Report: VA clinic where vet set self on fire was remiss,” 2017 年 11 月 17 日——将近一年没有心理咨询师或药物;2015 年的预约请求得到的答复是三个多月之后的日期;他去世前的 11 个月里没有适当的监督和管理;对取消、未赴约或已批准的社区治疗没有跟进;VA 在他去世后的补救措施;他的母亲和姐姐拒绝发表评论:https://www.militarytimes.com/veterans/2017/11/17/report-va-clinic-where-vet-set-self-on-fire-was-remiss/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A15%7D
- Associated Press, via Air Force Times, “Report: VA clinic where vet set self on fire was remiss,” 2017 年 11 月 17 日——由 Air Force Times 发表的同一篇美联社报道:https://www.airforcetimes.com/veterans/2017/11/17/report-va-clinic-where-vet-set-self-on-fire-was-remiss/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A15%7D
- Disabled Veterans (disabledveterans.org), “REPORT: Veteran Charles Ingram Suicide By Fire Linked To Massive VA Fails,” 2017 年 11 月 16 日——11 项医疗失职的统计、直升机转运至 Temple University Hospital,以及长篇转载的 OIG 报告临床历史(自 1997 年以来的 VA 医疗、2000 年起的强迫症治疗、2015 年初的就诊、已授权的非 VA 治疗从未被安排、2015 年年底的亲自到访,以及 2015 年和 2016 年没有其他心理健康就诊),引用 VA OIG 报告 VAOIG-16-03519-28:https://www.disabledveterans.org/report-veteran-charles-ingram-suicide-by-fire-northfield-va/
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。