IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Charles R. Ingram III : le Chief Petty Officer de la Navy qui a attendu près d'un an des soins qui ne sont jamais venus

English · Español · Français

Charles R. Ingram III a servi son pays dans la Navy et est rentré chez lui avec une seconde obligation, plus discrète — celle que le Department of Veterans Affairs (VA) avait envers lui. Pendant près d'un an avant sa mort, a constaté l'inspecteur général du VA lui-même, il n'a eu aucun rendez-vous de santé mentale et aucun médicament, ses rendez-vous annulés n'ont jamais fait l'objet d'un suivi, et des soins que le VA lui avait déjà approuvés dans la communauté n'ont jamais été programmés. Le 19 mars 2016, il est mort devant la clinique qui l'avait laissé attendre. Cette page est le dossier documenté de ce que l'enquête de l'institution elle-même a constaté, en dates, en constats et dans les propres mots de l'inspecteur général.

Le service, et la promesse

Charles R. Ingram III a servi dans la U.S. Navy de 1985 à 1992 et s’est élevé jusqu’au grade de Chief Petty Officer. Il était un vétéran de l’époque de la Gulf War, et l’Associated Press l’a désigné simplement comme un vétéran de la Gulf War. Il vivait à Egg Harbor Township, dans le New Jersey.

Son dossier de patient du VA était long, et c’était le dossier d’un homme qui n’a cessé de demander de l’aide au système. Selon l’historique reproduit dans le rapport du VA Office of Inspector General (OIG), il recevait des soins de santé du VA par intermittence dans plusieurs hôpitaux du VA depuis 1997, pour diverses affections médicales, dont le trouble obsessionnel-compulsif (OCD) et un trouble neurodéveloppemental particulier. Son premier traitement de santé mentale au VA a commencé par la prise en charge de son OCD en 2000, lorsqu’il a déclaré deux années de traitement antérieur par un thérapeute et un psychiatre hors VA et qu’il prenait de la fluvoxamine — Luvox.

Le traitement, lorsqu’il le recevait, l’aidait. En 2005, montre le dossier de l’OIG, il allait bien et travaillait mieux, avec une compulsivité réduite, et il attribuait cette amélioration au médicament. Lors de sa visite de psychiatrie suivante, en février 2008, il a déclaré qu’il était à court de son médicament et qu’il éprouvait des symptômes d’OCD accrus qui contribuaient à des problèmes au travail. Pendant le reste de l’année 2008, il a déclaré prendre son médicament et avoir moins de symptômes. Le schéma dans son propre dossier n’était pas subtil : sous médicaments et en traitement, il allait mieux ; sans eux, il allait plus mal.

La promesse faite à un vétéran comme Charles Ingram n’est pas compliquée non plus. Le système de santé mentale du VA a des procédures — l’OIG les réciterait plus tard — pour assurer un suivi lorsqu’une clinique annule un rendez-vous, lorsqu’un patient ne se présente pas et lorsque des soins dans la communauté ont été approuvés, et pour reprendre contact afin de réengager un patient en thérapie. Ces procédures existaient. La question que pose son cas n’est pas de savoir si le VA avait des règles. C’est ce qui s’est passé lorsqu’un chief petty officer pris en charge par lui depuis 1997 a eu besoin que ces règles soient suivies.

Ce qui s’est passé

Au milieu de l’année 2011, après une période d’événements de vie stressants, Ingram a eu une évaluation initiale de santé mentale au VA et a commencé une psychothérapie. Il a nié avoir des pensées suicidaires actives lors de cette séance, bien qu’il ait déclaré avoir éprouvé des idées suicidaires par le passé, sans antécédent de tentative de suicide. Il a poursuivi une thérapie individuelle jusqu’au début de 2013.

Les notes cliniques de cette période, citées dans le rapport de l’OIG, décrivent un homme dont l’état pesait sur tous les aspects de sa vie. En 2012, son thérapeute a relevé des schémas de pensée négatifs qu’il attribuait à son OCD, des difficultés à maintenir des relations personnelles et un emploi, et une humeur dysphorique — une humeur de malheur — et a consigné que, s’il niait toute idée suicidaire et homicide, il admettait se sentir parfois sans espoir. Au début de 2013, un psychiatre l’a mis sous sertraline — Zoloft. Vers la fin de cette année-là, il a déclaré qu’un thérapeute hors VA l’aidait pour son OCD, qu’il dormait mieux et était plus calme, et que son OCD s’était aggravé après l’arrêt de son médicament et s’était amélioré après sa reprise.

Au milieu de l’année 2014, il a remis à son psychiatre un résumé écrit de son parcours professionnel — dates, employeurs et motifs de licenciement. Le psychiatre a lu cette longue liste d’emplois comme une preuve, dans les mots cités par l’OIG, de « a long extensive pattern of severe work impairment that is caused directly by his obsessive compulsive disorder despite being [on] multiple medications and [seeing a] therapist ». Un psychologue du VA qui l’a évalué un mois plus tard a consigné un diagnostic d’OCD et a ajouté le trouble neurodéveloppemental, en citant ses difficultés dans les situations sociales et ses schémas de pensée rigides.

Au début de 2015, le psychologue l’a vu trois fois, lors de visites de thérapie individuelle de 50 minutes. À chaque visite, il a nié toute pensée, tout projet ou toute idée suicidaire et homicide, et a fait état de stress et de frustration à propos de questions financières et d’emploi. Son pronostic a été documenté comme moyen à deux visites et réservé à la suivante. Également au début de 2015, lui et sa femme ont assisté à un rendez-vous de thérapie conjugale de 50 minutes à la clinique de santé mentale.

Un spécialiste de son trouble neurodéveloppemental n’était pas disponible dans l’établissement. Au début de 2015, son psychologue a demandé et obtenu l’autorisation pour qu’il bénéficie de plusieurs visites ambulatoires hors VA pour cette affection. Les soins avaient été approuvés. Ils n’ont jamais été dispensés. Le prestataire hors VA a dit aux enquêteurs qu’Ingram n’avait pas été vu, malgré les tentatives du prestataire de programmer un rendez-vous avec lui et des appels téléphoniques à l’établissement du VA à plus d’une occasion. Le résumé de l’OIG lui-même est sans détour sur ce qui a suivi : aucune autre visite de santé mentale n’a eu lieu en 2015 ni en 2016.

La clinique qu’il fréquentait était la Atlantic County Community Based Outpatient Clinic du VA à Northfield, dans le New Jersey — le VA de Northfield — un site qui avait ouvert en 2011. Le résumé du rapport de l’OIG par Disabled Veterans relève qu’il aurait régulièrement attendu plus d’un mois pour des rendez-vous depuis 2011, et qu’avant sa mort il n’avait pas été vu depuis plus d’un an après des annulations répétées pour lesquelles aucune tentative de suivi n’a jamais été faite.

Le personnel a annulé son rendez-vous à l’automne 2015, et il n’a jamais été reprogrammé. À la fin de 2015, il s’est présenté lui-même à la clinique de santé mentale pour demander un rendez-vous avec son thérapeute. Le récit que l’Associated Press a fait du rapport de l’OIG décrit ce qui s’est passé ensuite : son psychologue l’a évalué dans la salle d’attente, a déterminé qu’il n’était pas en détresse, et l’a envoyé à l’accueil pour prendre un rendez-vous. La date qui lui a été donnée était à plus de trois mois de là.

Pendant qu’il attendait cette date, sa vie se désagrégeait de la manière que son dossier prédisait depuis longtemps. Le rapport a consigné qu’il avait perdu son emploi et que son mariage se détériorait ; l’Associated Press l’a résumé comme un homme qui avait perdu son emploi et était au bord du divorce. Il est resté, selon le constat de l’inspecteur général, près d’un an sans voir de conseiller ni prendre de médicaments pour ses problèmes de santé mentale.

Le samedi 19 mars 2016, Charles Ingram, âgé de 51 ans, s’est rendu à la clinique de Northfield. La clinique était fermée à ce moment-là. Devant elle, il s’est aspergé d’essence et s’est immolé par le feu. Il a été transporté par hélicoptère au Temple University Hospital de Philadelphie, où il est mort quelques heures plus tard, avec des brûlures de 100 %. Il est mort, a relevé l’Associated Press, peu avant la date de rendez-vous qui lui avait été donnée.

Il a laissé une femme et deux jeunes enfants, âgés de 3 et 5 ans.

Ce que l’institution a fait ensuite

Le VA Office of Inspector General a enquêté et, en novembre 2017, il a publié son rapport. L’Associated Press a annoncé sa publication le 17 novembre 2017 ; le résumé de Disabled Veterans, qui a reproduit longuement l’historique clinique du rapport, a dénombré 11 défaillances de soins de santé liées à sa mort :

Le décompte des défaillances individuelles dans le résumé parcourt toute la chaîne : pas de rendez-vous en temps utile ; consignes de surbooking non suivies ; pas de suivi après les annulations par la clinique ou les absences du patient ; pas de rendez-vous de suivi ; pas de renouvellements de médicaments ; l’absence de rendez-vous ni documentée ni reconnue ; aucune démarche vers un vétéran en détresse ; soins communautaires jamais programmés ; processus de la clinique sans supervision. Dans la propre conclusion de l’inspecteur général, les défaillances « led to a lack of ordered (mental health) therapy and necessary medications… and may have contributed to his distress ».

L’OIG a également énoncé, sans détour, la limite de son constat : « We were unable to determine whether addressing these issues during the course of treatment would have resulted in a different outcome for the patient. »

Le VA n’a pas contesté ce tableau. Le porte-parole du VA, David Cowgill, a dit que le rapport mettait en lumière des « problèmes inacceptables » que l’agence traitait en remplaçant le directeur de la clinique ; en établissant des services le jour même pour les cas urgents de santé mentale ; en embauchant du personnel supplémentaire ; et en donnant la priorité à la prévention du suicide. Le sénateur américain Cory Booker, du New Jersey, a dit que le rapport « montre clairement que des politiques et des procédures importantes n’ont pas été suivies dans la période qui a précédé la mort de Charles Ingram l’année dernière », et que sa mort « a été une tragédie qui nous a ébranlés au plus profond ». Booker, le sénateur Bob Menendez et le représentant Frank LoBiondo ont tous reconnu les améliorations apportées à la clinique depuis sa mort, notamment un nouveau leadership au bureau du Delaware qui supervisait la clinique du New Jersey et l’embauche de personnel supplémentaire.

Chacun de ces remèdes — le directeur remplacé, les services urgents de santé mentale le jour même, les nouvelles embauches, le nouveau leadership de supervision — a été mis en œuvre après la mort de Charles Ingram. La mère et la sœur d’Ingram ont refusé de commenter le rapport.

Où en sont les choses

Le dossier documenté dans les sources de cette page s’arrête là où l’inspecteur général l’a laissé, en novembre 2017, et cette page ne prétendra pas le contraire. À la date de ce dossier, les constats de l’OIG n’avaient pas été réfutés par l’agence — son propre porte-parole a qualifié les problèmes d’« inacceptables » — et les remèdes énumérés ci-dessus avaient été mis en place à la clinique et au bureau du Delaware qui la supervisait.

Ce que le dossier ne contient pas, c’est un constat selon lequel le respect des propres procédures du VA l’aurait sauvé — l’inspecteur général a expressément dit qu’il ne pouvait pas le déterminer — et il ne contient, dans ces sources, aucun bilan ultérieur indiquant si les procédures de suivi dont l’OIG a catalogué l’absence sont désormais suivies pour le prochain vétéran de cette clinique dont le rendez-vous est annulé, qui ne se présente pas, ou dont les soins communautaires approuvés attendent d’être programmés.

Ce qui demeure, dans le dossier, c’est la séquence elle-même, et c’est pourquoi son nom figure sur ce mur. Un chief petty officer pris en charge par le VA depuis 1997 est resté près d’un an sans conseiller ni médicaments, pendant que les suivis que le VA s’imposait à lui-même n’étaient pas faits, pas documentés et pas supervisés — et le rendez-vous qu’il a enfin reçu, après s’être présenté en personne pour le demander, a été fixé à plus de trois mois de là, à une date qu’il n’a pas vécu assez longtemps pour atteindre.

Le bilan

L’état des comptes, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé


Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires et les vétérans que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte