IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Deborah Sampson:为国家而战,又用一生为军饷与国家抗争的士兵

English · Español · Français · Italiano · 中文

Deborah Sampson 做了这个年轻的共和国说女人做不到的那一件事:她穿上军装,随一支轻步兵连行军,在战斗中负伤,并带着光荣退役回到家乡。然后她用余生——她的丈夫也用余生,而这项申索比他们两人活得都久——要求政府为一项它并不否认她已经履行的服役支付报酬。本页是有记录在案的关于那第二场、更漫长的战争的记述:为一名士兵的军饷请愿 46 年,以日期和金额讲述。

服役与承诺

Deborah Sampson 于 1760 年 12 月 17 日出生在马萨诸塞州的 Plympton,出身于一个因贫困而破裂的家庭;少女时期,她被送出作契约仆人。1782 年 5 月,她束起胸部,取名为 Robert Shurtleff,加入了大陆军。她被编入 4th Massachusetts Regiment 的一支轻步兵连——那种行军在最前列、被期望投入战斗的部队。

她服役了约 17 个月。据她的 1797 年传记作者 Herman Mann 的记述,并经陆军自己的名册证实,这段服役的记录,是一名士兵的记录:Robert Shurtleff 自 1782 年 5 月 20 日服役至 1783 年 10 月 25 日。她在纽约 Tarrytown 附近的战斗中负伤——头部被马刀砍伤,大腿中了一颗滑膛枪弹丸。按照标准记述,她自己处理了腿伤,而不是接受外科医生的检查而被发现。1783 年,她在费城发烧生病,接受一位医生的照料,这位医生得知了她的秘密——并保守了秘密,给她一封信让她继续前行,而不是揭露她。1783 年 10 月 25 日,在西点,她光荣退役。到那时已经知道她身份的军官们,基于服役本身的功绩,让这份退役成立。

那份退役所蕴含的承诺,与向革命时期每一名士兵作出的承诺相同:服役,国家就会付给你报酬——服役期间的工资,以及如果服役使你致残,之后的一份供养。Sampson 的案件衡量了这一承诺对一名士兵而言价值几何:她的服役无可否认,她的性别却不然。

事情的经过

Sampson 回到马萨诸塞州的家中,并于 1785 年 4 月 7 日嫁给了 Sharon 的农民 Benjamin Gannett。他们抚养了 3 个孩子,并收养了第 4 个。按每一份记述,这段婚姻都是一个务农家庭的生活——也就是说,一种紧贴着金钱边缘的生活。欠 Robert Shurtleff 在军中 17 个月的欠饷从未支付。

1792 年 1 月,Sampson 向马萨诸塞州议会请愿,要求陆军扣留的欠饷。议会并未否认这段服役。1792 年 1 月 20 日,它授予她一次性付款 £34——她曾经作为士兵的工资,在退役近 9 年后才支付。这是这笔债务的第一期付款,也是马萨诸塞州打算支付的全部。

联邦的义务是分开的,斗争正是在那里停滞。Sampson 的伤使她在纸面上符合领取伤残抚恤金的资格——这是联邦政府为在服役中致残的士兵所作的安排。她提出了请愿。这些请愿十多年毫无进展。推动案件的不是一份表格或一项认定,而是一次个人干预:1804 年 1 月,Paul Revere——银匠、爱国者,也是美国最著名的信使——探访了 Gannett 的农场,亲自确认了事实,并代表她写信给国会议员 William Eustis,敦促她的申索,称这是欠一名士兵的简单正义。

直到那时,机器才转动起来。1805 年,Sampson 作为伤残抚恤金领取者被列入联邦抚恤金名册,每月 $4——每年 $48,并一次性补发 $104。在她退役 22 年后,美国开始向 4th Massachusetts 的那名受伤士兵每月支付 4 美元。她被 National Women’s History Museum 认定为唯一一位因参加革命军而挣得军人抚恤金的女性。值得在算术上停顿一下:这笔抚恤金是真实的,但对一个负担着一名残疾退伍军人的农户家庭而言,它也非常接近于无。

Sampson 并未靠抚恤金退休。她早在 1802 年就登上了演讲舞台——第一位进行全国巡回演讲的美国女性——公开讲述 Robert Shurtleff 的故事,身穿军装亮相,部分原因是家庭需要钱。甚至她赢得的抚恤金也证明并不稳定:在 1818 年,她放弃了伤残金,以换取每年 $96 的一般服役抚恤金,而为追溯付款——为自 1783 年以来服役所欠的全部金额——而进行的斗争,在一份接一份的请愿中,持续了她的余生。当她于 1827 年 4 月 29 日 在 Sharon 死于黄热病时,她仍在追求此事,享年 66 岁——在她退役 44 年后,Robert Shurtleff 的账目仍未结清。

机构事后的作为

为 Sampson 的军饷而进行的战争并未随她的死亡结束;它只是更换了申索人。她去世 4 年后,Benjamin Gannett 作为一名革命退伍军人的鳏夫向国会请愿领取抚恤金。这份请愿表面上史无前例:政府被要求承认,为了遗属福利的目的,一名女性曾是一名士兵,而她的丈夫是一名士兵的鳏夫。

国会的委员会在 1837 年审度了此案,并得出结论,用自此不断被引用的话来说,革命的历史 «furnished no other similar example of female heroism, fidelity and courage»(未曾提供另一个类似的女性英勇、忠诚与勇气的例子)。赞扬是一致的。钱却没有及时到来,对那个挣得了提出请求之权利的人产生作用。Benjamin Gannett 于 1837 年 1 月去世——在此之前没有收到任何东西。

1838 年 7 月 7 日,国会终于采取行动,通过了全额支付 Deborah Sampson 申索的法案——付给她的继承人,她的孩子们。Pension Commissioner 自己的信件,随案件记录一同保存,证实了这笔付款:向 Deborah Sampson Gannett 的继承人支付 $466.66。关于这项申索的往来函件持续到 1838 年;Herman Mann 的传记——The Female Review,1797 年首次出版,并随抚恤金文件再版——保存着一项申索的档案,该申索始于 1792 年的一份欠饷请愿,在 46 年后结案,支付给一名已去世 11 年的士兵的孩子们,以及一位已入墓 18 个月的鳏夫。

目前的状况

Deborah Sampson 的服役在任何地方都没有争议。马萨诸塞州在 1982 年宣布她为该州的官方女英雄,并将 5 月 23 日定为 Deborah Sampson Day。一座雕像矗立在 Sharon 公共图书馆外;一艘第二次世界大战的自由轮载有她婚后的名字。留存下来的记录——她的退役、她 1792 年的请愿、Revere 1804 年的信、1805 年的抚恤金记录、1837 年的委员会报告、1838 年 7 月 7 日的法案,以及 Pension Commissioner 确认向她的继承人支付 $466.66 的信件——对于一名革命时期的列兵而言异常完整,更不用说一名入伍的女性了。

这份完整记录所记载的,不是一次拒绝。它是本网站一次又一次遇到的事情:一笔在每一步都被承认的债务,却以一种使付款对被欠款者几乎无用的步伐支付。马萨诸塞州花了 9 年支付一名列兵的欠饷。联邦政府花了 22 年才开始向一名受伤士兵每月支付 $4,而且当时之所以行动,只是因为 Paul Revere 亲自写了那封信。最终结算距退役 55 年,并交付给了孤儿们。在这份漫长的档案中,没有任何人曾写下 Deborah Sampson 没有挣得这笔钱。他们只是花了两代人的时间才支付它。

账目

已经做到的

尚未做到的

正在争取的


来源

属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。

举报人专属入口

三扇门,一个入口——您的故事,按您设定的许可讲述。在体制内部工作?您有一扇属于自己的受保护的门: 举报人专属入口 ——一条陈述专线,以及保护使用它的人的法律。

+1 (386) 251-1318 举报人专属入口