IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Deborah Sampson : la soldate qui a combattu pour son pays, puis a passé une vie entière à se battre contre lui pour obtenir sa paye

English · Español · Français

Deborah Sampson a fait la seule chose que la jeune république disait qu'une femme ne pouvait pas faire : elle a revêtu un uniforme, marché avec une compagnie d'infanterie légère, reçu des blessures au combat et est rentrée chez elle avec une libération honorable. Puis elle a passé le reste de sa vie — et son mari a passé le reste de la sienne, et la demande leur a survécu à tous les deux — à demander au gouvernement de payer un service dont il ne contestait pas qu'elle l'avait accompli. Cette page est le dossier documenté de cette seconde guerre, plus longue : quarante-six ans de pétitions pour la paye d'une soldate, racontés en dates et en montants en dollars.

Le service, et la promesse

Deborah Sampson est née le 17 décembre 1760 à Plympton, dans le Massachusetts, dans une famille qui s’est disloquée sous le poids de la pauvreté ; enfant, elle a été placée comme servante sous contrat. En mai 1782, elle s’est bandé la poitrine, a pris le nom de Robert Shurtleff et s’est enrôlée dans l’Armée continentale. Elle a été incorporée au 4th Massachusetts Regiment, dans une compagnie d’infanterie légère — le genre d’unité qui marchait en tête et dont on attendait qu’elle combatte.

Elle a servi environ dix-sept mois. Le dossier de ce service, tel que son biographe de 1797, Herman Mann, l’a consigné et tel que les rôles de l’armée elle-même le confirment, est un dossier de soldat : Robert Shurtleff a servi du 20 mai 1782 au 25 octobre 1783. Elle a été blessée lors de combats près de Tarrytown, dans l’État de New York — un coup de sabre à la tête et une balle de mousquet dans la cuisse. Selon les récits habituels, elle a soigné elle-même sa blessure à la jambe plutôt que de se soumettre à l’examen d’un chirurgien et d’être découverte. En 1783, malade d’une fièvre à Philadelphie, elle a été prise en charge par un médecin qui a appris son secret — et l’a gardé, la renvoyant avec une lettre plutôt qu’une dénonciation. Le 25 octobre 1783, à West Point, elle a été libérée avec les honneurs. Ses officiers, qui savaient alors qui elle était, ont laissé la libération produire ses effets au regard des mérites du service.

La promesse inscrite dans cette libération est la même que celle faite à chaque soldat de la Révolution : servez, et le pays vous paiera — votre solde pendant que vous servez, et une provision par la suite si le service vous rend invalide. Le cas de Sampson est la mesure de ce que valait cette promesse pour une soldate dont le service était indéniable et dont le sexe ne l’était pas.

Ce qui s’est passé

Sampson est rentrée chez elle dans le Massachusetts et, le 7 avril 1785, a épousé Benjamin Gannett, un fermier de Sharon. Ils ont élevé trois enfants et en ont adopté un quatrième. Le mariage a été, selon tous les récits, la vie d’une famille d’agriculteurs qui travaillait — c’est-à-dire une vie vécue au bord du manque d’argent. L’arriéré de paye dû à Robert Shurtleff pour dix-sept mois dans les rangs n’avait jamais été versé.

En janvier 1792, Sampson a adressé une pétition à la législature du Massachusetts pour obtenir l’arriéré de paye que l’armée avait retenu. La législature n’a pas contesté le service. Le 20 janvier 1792, elle lui a accordé un paiement unique de 34 £ — la solde de la soldate qu’elle avait été, versée près de neuf ans après la libération. C’était le premier versement sur la dette, et c’était tout ce que le Commonwealth proposait de payer.

L’obligation fédérale était distincte, et c’est là que le combat s’est enlisé. Les blessures de Sampson lui donnaient droit, sur le papier, à une pension d’invalidité — la provision que le gouvernement fédéral prévoyait pour les soldats rendus invalides en service. Elle a adressé des pétitions. Les pétitions n’ont mené nulle part pendant plus d’une décennie. Ce qui a fait avancer l’affaire n’a été ni un formulaire ni une constatation, mais une intervention personnelle : en janvier 1804, Paul Revere — orfèvre, patriote et messager le plus célèbre d’Amérique — a rendu visite à la ferme des Gannett, s’est assuré des faits et a écrit au membre du Congrès William Eustis en sa faveur, défendant sa demande comme une simple question de justice due à une soldate.

Alors seulement la machine s’est mise en marche. En 1805, Sampson a été inscrite au rôle fédéral des pensions comme pensionnée invalide à 4 $ par mois — 48 $ par an, avec une somme forfaitaire de 104 $ d’arriérés. Vingt-deux ans après sa libération, les États-Unis ont commencé à verser à la soldate blessée du 4th Massachusetts quatre dollars par mois. Elle est identifiée par le National Women’s History Museum comme la seule femme à avoir gagné une pension militaire pour sa participation à l’armée révolutionnaire. Il vaut la peine de s’arrêter sur l’arithmétique : la pension était réelle, et elle était aussi, pour une famille d’agriculteurs supportant un ancien combattant invalide, très proche de rien.

Sampson ne s’est pas retirée dans la pension. Elle avait déjà, en 1802, pris la scène des conférences — la première Américaine à faire une tournée nationale de conférences — racontant en public l’histoire de Robert Shurtleff, apparaissant dans son uniforme, en partie parce que la famille avait besoin de l’argent. Même la pension qu’elle avait gagnée s’est révélée instable : en 1818, elle a renoncé à la paye d’invalidité pour une pension générale de service de 96 $ par an, et le combat pour les paiements rétroactifs — pour le montant intégral que le service devait depuis 1783 — s’est poursuivi, pétition après pétition, pendant le reste de sa vie. Elle le poursuivait encore lorsqu’elle est morte de la fièvre jaune le 29 avril 1827, à Sharon, à l’âge de soixante-six ans — quarante-quatre ans après sa libération, le compte de Robert Shurtleff n’étant toujours pas réglé.

Ce que l’institution a fait ensuite

La guerre pour la paye de Sampson ne s’est pas terminée à sa mort ; elle a changé de demandeur. Quatre ans après sa mort, Benjamin Gannett a adressé une pétition au Congrès pour obtenir une pension en tant que veuf d’une ancienne combattante de la Révolution. La pétition était, en apparence, sans précédent : on demandait au gouvernement de reconnaître, aux fins d’une prestation de survivant, qu’une femme avait été soldate et que son mari était le veuf d’une soldate.

La commission du Congrès a pris la mesure de l’affaire en 1837 et a conclu, en des termes cités depuis lors, que l’histoire de la Révolution « furnished no other similar example of female heroism, fidelity and courage ». Les éloges ont été unanimes. L’argent n’est pas arrivé à temps pour compter pour l’homme qui avait gagné le droit de le demander. Benjamin Gannett est mort en janvier 1837 — avant de recevoir quoi que ce soit.

Le 7 juillet 1838, le Congrès a enfin agi, adoptant la loi qui a payé intégralement la demande de Deborah Sampson — à ses héritiers, ses enfants. La lettre même du Pension Commissioner, conservée avec le dossier de l’affaire, confirme le paiement : 466,66 $ aux héritiers de Deborah Sampson Gannett. La correspondance sur la demande s’est prolongée jusqu’en 1838 ; la biographie de Herman Mann — The Female Review, publiée pour la première fois en 1797 et réimprimée avec les documents de pension — contient le dossier d’une demande qui avait commencé par une pétition pour un arriéré de paye en 1792 et s’est close quarante-six ans plus tard, payée aux enfants d’une soldate morte depuis onze ans et d’un veuf depuis dix-huit mois dans sa tombe.

Où en sont les choses

Le service de Deborah Sampson n’est contesté nulle part. Le Massachusetts l’a proclamée son héroïne officielle de l’État en 1982 et a fixé le 23 mai comme Deborah Sampson Day. Une statue se dresse devant la bibliothèque publique de Sharon ; un Liberty ship de la Seconde Guerre mondiale a porté son nom d’épouse. Le dossier qui subsiste — sa libération, sa pétition de 1792, la lettre de Revere de 1804, les dossiers de pension de 1805, le rapport de commission de 1837, la loi du 7 juillet 1838 et la lettre du Pension Commissioner confirmant les 466,66 $ versés à ses héritiers — est inhabituellement complet pour un soldat de rang de la Révolution, et plus encore pour une femme soldat de rang.

Ce que ce dossier complet documente n’est pas un refus. C’est quelque chose que ce site rencontre encore et encore : une dette reconnue à chaque étape et payée à un rythme qui rendait le paiement presque inutile pour les personnes à qui il était dû. Le Massachusetts a mis neuf ans à payer l’arriéré de solde d’une soldate de rang. Le gouvernement fédéral a mis vingt-deux ans à commencer à verser 4 $ par mois à une soldate blessée, et ne s’est alors mis en mouvement que parce que Paul Revere a personnellement écrit la lettre. Le règlement final a pris cinquante-cinq ans à partir de la libération et a été remis à des orphelins. Personne, dans le long dossier, n’a jamais écrit que Deborah Sampson n’avait pas gagné cet argent. Ils ont simplement mis deux générations à le payer.

Le bilan

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé


Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site sur les militaires et les anciens combattants que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte