IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Matt Bumpus:守护过化学武器场地的军士,以及在他死后寄来的体检信

English · Español · Français · Italiano · 中文

Matt Bumpus 31 岁时——他曾是高中防守线锋、一名 Stryker 车辆指挥官、一位丈夫、两个孩子的父亲——白血病在 2008 年 8 月夺走了他的生命。他至死都相信,是伊拉克让他患上了这种病——具体地说,是 2003 年 12 月守护一处化学武器综合设施的那两个夜晚。这一信念是他和他的家人的,本页也正是如此呈现它:没有任何官方机构曾认定贫铀导致了他的白血病。有记录在案的——在他的申索档案中、在美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)自己的信件中、在《Sacramento Bee》的报道中——是该机构如何对待他的信念:它拒绝了他的申索,然后,在他去世两周后,它寄信邀请他来参加体检。他的遗孀只得回信说明他已经去世。本页是有记录在案的记述。

服役与承诺

Matthew “Matt” Bumpus 来自加利福尼亚州 Roseville,1995 年从 Roseville High School 毕业,在校期间打防守线,并于 1996 年 8 月 加入陆军。他晋升为 staff sergeant,并作为一名 Stryker 车辆指挥官,随 2nd Battalion, 3rd Infantry Regiment、3rd Infantry Division,于 2003–04 年在伊拉克 服役——那是在 Balad 和 Mosul 一带激战的一年。

2003 年 12 月 23 日,Bumpus 被派去守护 Al Muthanna 化学武器综合设施,并在那里度过了 两个夜晚。他的家人对那几晚的讲述很具体:部队遇到一块写着 «Welcome to Mustardville»(欢迎来到 Mustardville) 的牌子,士兵们最终因 该场地散发出的辐射读数 而被转移。按照他和家人的说法,正是在那里,他暴露于——贫铀(depleted uranium)——之事发生了。

他在 2004 年底回到家,并于 2005 年离开陆军,回到 Roseville,回到妻子 Lisa——他的高中恋人——和他们的儿子 Nathaniel 身边。他找了一份 Comcast 技术员的工作。Lisa 当时怀着他们的第二个儿子 Aaron。他自己的话,写在他家人建立的网站上,衡量了他可能失去的一切:“2006 年 7 月,我回到了家,有一份前途光明的工作,我们正期待着第二个孩子,我们刚搬进一所房子,生活很美好!”

向他作出的承诺是标准的那一个,而他能用来申索它的时间之少,却一点也不标准。

事情的经过

2006 年 7 月,Bumpus 夜里在家中倒下。他被紧急送往 Sutter Roseville Medical Center,被诊断为阑尾炎——而检查发现了更糟糕的东西:急性髓系白血病,于 2006 年 8 月 确诊,这是一种罕见且侵袭性强的血癌。据《Sacramento Bee》报道的他的医疗记录显示,他的医生告诉他,这种疾病“与辐射暴露有关”。

本页在此停下,并把这条线划清楚,因为这面墙上其他每一页的诚信都取决于它。**贫铀导致了 Matt Bumpus 白血病这一说法是有争议的,而且未经证实。**它所依据的是他的信念和他家人的信念;他对在 Al Muthanna 那两个夜晚的讲述;以及他所报告的、别人就他的病情告诉他的话——他曾书写和谈到被归因于辐射暴露的染色体损伤。没有任何官方机构——不是陆军,不是 VA,不是任何法院——曾认定贫铀导致了他的急性髓系白血病,而据他的家人说,陆军在他回来后曾向他保证,对于他曾暴露于什么,没有理由担心。读者应当同时把握这两项事实:服役、诊断、拒绝和死亡都有记录在案。病因则是家人坚持、而政府从未接受的一项指控。

诊断之后发生的事情有记录在案。化疗和治疗累积了 $1 million 的医疗账单,其中大部分由他的健康保险承担。到 2006 年底,白血病已缓解。“我回到了工作岗位,过上了几乎正常的生活,”他写道。“我活着,病情缓解,我非常感激。”

2006 年 10 月,Bumpus 向美国退伍军人事务部提出申索,主张他的白血病与他的服役有关。VA 拒绝了它。他的家人保存下来的拒绝原话是:«Service connection for Acute Myeloid Leukemia is denied»(急性髓系白血病的与服役相关的认定被拒绝)。据《Bee》报道,拒绝所陈述的理由是,他的诊断是在他脱离陆军一年多之后才作出的。他的继母 Laura Bumpus 解释了档案中一个致命的缺口:他没有在申索中提及辐射暴露,因为他认为那一信息是保密的,并以为 VA 官员会就此向他询问。VA 的地区主任 Lynn Flint 从该机构一方证实了这一遗漏:原始申索“没有具体表明 Bumpus 申索称他曾暴露于辐射”,而且该机构曾表示,如果他提供新信息,它会加以考虑。一个垂死的人保守着一个他以为国家曾要求他保守的秘密,而国家随后部分地就在那沉默中拒绝了他的申索。

2008 年初,他写信给国会寻求帮助——他的信是这一记录中他自己的声音,在此也正是以此标注使用。他和家人建立了 iraqradiation.com,以警告其他退伍军人。他当时希望能进行骨髓移植。他躺在病床上,帮助策划了一场无声拍卖和晚宴——一场为支付他的医疗账单而举行的筹款活动,定于 2008 年 9 月举行。

白血病在 2008 年复发。Matt Bumpus 于 2008 年 8 月 3 日 去世,终年 31 岁,就在他家人仍照常举行的那场筹款活动前一个月。

机构事后的作为

在他去世两周后,Lisa Bumpus 收到了一份来自 VA 的通知。在参议员 Barbara Boxer 询问的促动下,该部写道,Bumpus 可以争取福利——并邀请他在一家 VA 医院安排一次新的体检。正如遗孀向《Bee》所描述的,她的任务就是起草一封回复,指出“显然,由于他现在已经去世,他无法遵从这一要求”。

星期五,2008 年 9 月 5 日——在他去世一个月后,就在他家人在没有他的情况下照常举行筹款活动的几天前——一名 VA 官员告诉《Sacramento Bee》,该机构会重新审视此案,并确定 Lisa Bumpus 和两个男孩是否有资格获得援助。地区主任 Lynn Flint 说了档案所需要的是什么:“Lisa 和 Matt 的父母都有权进来提出申索,我真的非常欢迎那样做。”她小心地补充说,资格仍然要求白血病被与他的服役联系起来——正是 VA 已经拒绝过一次的那种证明。她把数字写进了记录:如果确立了这种联系,遗孀每月可获得 $1,091 的免税福利,孩子们每月 $271。她还说了那句为官方记录作结的话:“发生这样的事,我非常抱歉,”并补充说,她希望 Bumpus 能被认定为为他的国家作出了巨大牺牲。

截至 2008 年 9 月最后一次有记录在案的报道,认定仍是一名官员所表达的希望——而不是一项决定。本页结束之前,有记录在案的记述到此为止:一个计划再次提出申索的家庭,一个表示会重新审视的机构,而资格取决于同一个因果问题——家人在他活着时未能证明到令政府满意的程度。

目前的状况

Nathaniel Bumpus 在父亲去世时 11 岁——他的母亲说,他已经大到能明白父亲已经不在了。Aaron 在那年 10 月满 2 岁,却不明白:“最小的那个,我觉得他真的不明白。他只以为(他爸爸)还没从医院回家。”Lisa Bumpus 接受那次采访时,丈夫的结婚戒指挂在她脖子上的一条链子上。

他躺在病床上策划的那场筹款活动,于 2008 年 9 月在 Auburn 举行,为的是支付一个已经去世一个月的男人的医疗账单。他的网站——他以自己的话,向在他之后来的士兵发出的他自己的警告——如同他的致国会信一样留存:他的声音,以他的声音标注,提出一项本页不予裁断的指控。

本页能够毫无保留地陈述的是这一机构顺序,而这已经足够:一名 staff sergeant 在伊拉克守护一处化学武器综合设施两个夜晚;他被保证没有理由担心;他在 29 岁时被诊断出白血病;他提出了申索,而答案是拒绝——诊断是在脱离服役一年多之后;他在 31 岁时去世;而美国退伍军人事务部在他档案中下一个有记录在案的行动,就是邀请这个已经去世的人安排一次体检。无论贫铀对 Matt Bumpus 做过什么、或没有做过什么,那一顺序都是由该机构以书面形式做出的,而它正是这面墙存在所要记录的顺序。

账目

核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。

已经做到的

尚未做到的

正在争取的

来源

属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。

举报人专属入口

三扇门,一个入口——您的故事,按您设定的许可讲述。在体制内部工作?您有一扇属于自己的受保护的门: 举报人专属入口 ——一条陈述专线,以及保护使用它的人的法律。

+1 (386) 251-1318 举报人专属入口