IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Matt Bumpus : le sergent qui a gardé un site d'armes chimiques, et la lettre d'examen qui est arrivée après sa mort

English · Español · Français

Matt Bumpus avait trente et un ans, ancien joueur de ligne défensive au lycée, commandant de véhicule Stryker, mari et père de deux enfants, quand la leucémie l'a emporté en août 2008. Il a cru jusqu'à la fin de sa vie que l'Irak lui avait donné la maladie — précisément, deux nuits en décembre 2003 passées à garder un complexe d'armes chimiques. Cette conviction est la sienne et celle de sa famille, et cette page la présente exactement comme telle : aucun organisme officiel n'a jamais établi que l'uranium appauvri avait causé sa leucémie. Ce qui est documenté — dans son dossier de demande, dans les lettres mêmes du VA, dans les reportages du Sacramento Bee — c'est ce que l'institution a fait de sa conviction : elle a rejeté sa demande, puis, deux semaines après sa mort, elle lui a envoyé par courrier une invitation à venir passer un examen. Sa veuve a pu répondre par écrit qu'il était décédé. Cette page est le dossier documenté.

Le service, et la promesse

Matthew « Matt » Bumpus, de Roseville, en Californie, a obtenu son diplôme du Roseville High School en 1995, où il jouait en ligne défensive, et s’est engagé dans l’armée en août 1996. Il est monté au grade de staff sergeant et a servi comme commandant de véhicule Stryker au sein du 2nd Battalion, 3rd Infantry Regiment, 3rd Infantry Division, en Irak en 2003–04 — une année de combats intenses autour de Balad et Mossoul.

Le 23 décembre 2003, Bumpus a été envoyé garder le complexe d’armes chimiques d’Al Muthanna et y a passé deux nuits. Ce que sa famille raconte de ces nuits est précis : l’unité a rencontré un panneau portant l’inscription « Welcome to Mustardville », et les soldats ont finalement été déplacés en raison de relevés de radiation émanant du site. C’est là, croyaient-ils, lui et sa famille, que s’était produite son exposition — à l’uranium appauvri, selon leur récit.

Il est rentré chez lui fin 2004 et a quitté l’armée en 2005, retournant à Roseville auprès de sa femme Lisa, son amour de lycée, et de leur fils Nathaniel. Il a pris un emploi de technicien chez Comcast. Lisa était enceinte de leur deuxième fils, Aaron. Ses propres mots, écrits sur le site web construit par sa famille, mesurent ce qu’il risquait de perdre : « En juillet 2006, j’étais chez moi, j’avais un emploi avec un bel avenir, nous attendions notre deuxième enfant, nous venions d’emménager dans une maison, et la vie était belle ! »

La promesse qui lui avait été faite était la promesse ordinaire, et il n’y avait rien d’ordinaire dans le peu de temps qu’il aurait pour la réclamer.

Ce qui s’est passé

En juillet 2006, Bumpus s’est effondré chez lui dans la nuit. Transporté d’urgence au Sutter Roseville Medical Center, il a été diagnostiqué d’une appendicite — et les examens ont révélé quelque chose de pire : une leucémie myéloïde aiguë, diagnostiquée en août 2006, un cancer du sang rare et agressif. Selon son dossier médical, tel que rapporté par le Sacramento Bee, son médecin lui a dit que la maladie « était liée à l’exposition aux radiations ».

Ici, cette page s’arrête et marque clairement la limite, parce que l’intégrité de toutes les autres pages de ce mur en dépend. L’affirmation selon laquelle l’uranium appauvri a causé la leucémie de Matt Bumpus est contestée, et elle n’est pas prouvée. Elle repose sur sa conviction et celle de sa famille ; sur son récit des deux nuits à Al Muthanna ; et sur ce qu’il a rapporté s’être fait dire au sujet de son état — il a écrit et parlé de lésions chromosomiques attribuées à l’exposition aux radiations. Aucun organisme officiel — ni l’armée, ni le VA, ni aucun tribunal — n’a établi que l’uranium appauvri avait causé sa LAM, et l’armée, a dit sa famille, lui avait assuré après son retour qu’il n’y avait aucune raison de s’inquiéter de ce à quoi il avait été exposé. Les lecteurs doivent garder les deux faits à l’esprit en même temps : le service, le diagnostic, le rejet et la mort sont documentés. La cause est une allégation que la famille maintient et que le gouvernement n’a jamais acceptée.

Ce qui a suivi le diagnostic est documenté. La chimiothérapie et le traitement ont accumulé 1 million de dollars de factures médicales, pour la plupart couvertes par son assurance santé. Fin 2006, la leucémie était en rémission. « Je suis retourné au travail et à une vie presque normale », a-t-il écrit. « J’étais vivant, en rémission, et très reconnaissant. »

En octobre 2006, Bumpus a déposé une demande auprès du Department of Veterans Affairs (VA), soutenant que sa leucémie était liée à son service. Le VA l’a rejetée. Les mots du rejet, conservés par sa famille, sont : « Le lien au service pour la leucémie myéloïde aiguë est rejeté. » Le raisonnement invoqué pour le rejet, tel que le Bee l’a rapporté, était que son diagnostic était intervenu plus d’un an après sa séparation de l’armée. Sa belle-mère, Laura Bumpus, a expliqué une lacune fatale du dossier : il n’avait pas mentionné l’exposition aux radiations dans la demande parce qu’il croyait que cette information était classifiée, et supposait que les responsables du VA l’interrogeraient à ce sujet. La directrice régionale du VA, Lynn Flint, a confirmé l’omission du côté de l’agence : la demande initiale « n’indiquait pas précisément que Bumpus affirmait avoir été exposé aux radiations », et l’agence avait indiqué qu’elle examinerait de nouvelles informations s’il les fournissait. Un mourant a gardé un secret qu’il pensait que son pays lui avait demandé de garder, et le pays a rejeté sa demande en partie dans le silence qui a suivi.

Au début de 2008, il a écrit au Congrès pour demander de l’aide — sa lettre est sa propre voix dans ce dossier, et elle est utilisée ici présentée comme telle. Lui et sa famille ont construit iraqradiation.com pour avertir d’autres anciens combattants. Il espérait une greffe de moelle osseuse. Depuis son lit d’hôpital, il a aidé à organiser une vente aux enchères silencieuse et un dîner — une collecte de fonds pour payer ses factures médicales, prévue pour septembre 2008.

La leucémie est revenue en 2008. Matt Bumpus est mort le 3 août 2008, à l’âge de 31 ans, un mois avant la collecte de fonds que sa famille a maintenue malgré tout.

Ce que l’institution a fait ensuite

Deux semaines après sa mort, Lisa Bumpus a reçu un avis du VA. À la suite d’une démarche de la sénatrice Barbara Boxer, le département a écrit que Bumpus pouvait faire valoir des prestations — et l’a invité à prendre rendez-vous pour un nouvel examen dans un hôpital du VA. La tâche de la veuve, telle qu’elle l’a décrite au Bee, a été de rédiger une réponse notant qu’« évidemment, comme il est maintenant décédé, il ne peut pas donner suite à cette demande ».

Le vendredi 5 septembre 2008 — un mois après sa mort, quelques jours avant que la collecte de fonds de la famille n’ait lieu sans lui — un responsable du VA a dit au Sacramento Bee que l’agence réexaminerait le dossier et déterminerait si Lisa Bumpus et les deux garçons étaient admissibles à une aide. La directrice régionale Lynn Flint a dit ce qu’il fallait au dossier : « Lisa et les parents de Matt ont tous le droit de venir déposer une demande, et je m’en réjouirais vraiment. » L’admissibilité, a-t-elle pris soin d’ajouter, exigeait toujours que la leucémie soit liée à son service — la démonstration même que le VA avait déjà rejetée une fois. Elle a mis les chiffres au dossier : si le lien était établi, la veuve pourrait recevoir 1 091 $ par mois de prestations non imposables, et les enfants 271 $ par mois. Et elle a prononcé la phrase qui clôt le dossier officiel : « Je suis tellement désolée que ce soit arrivé », ajoutant qu’elle espérait que Bumpus pourrait être reconnu comme ayant beaucoup sacrifié pour son pays.

La reconnaissance, au moment du dernier reportage documenté en septembre 2008, était un espoir exprimé par une responsable — pas une décision. Le dossier documenté présenté sur cette page s’arrête là : une famille qui s’apprête à déposer une nouvelle demande, une agence qui dit qu’elle réexaminera, et une admissibilité reposant sur la même question causale que la famille n’a pas pu prouver à la satisfaction du gouvernement de son vivant.

Où en sont les choses

Nathaniel Bumpus avait 11 ans quand son père est mort — assez âgé, a dit sa mère, pour comprendre que son père était parti. Aaron, qui a eu 2 ans en octobre, ne l’était pas : « Le plus jeune, je ne pense pas qu’il comprenne vraiment. Il pense juste que (son papa) n’est pas rentré de l’hôpital. » Lisa Bumpus a donné cette entrevue avec l’alliance de son mari pendue à une chaîne autour de son cou.

La collecte de fonds qu’il avait organisée depuis son lit d’hôpital a eu lieu à Auburn en septembre 2008 pour payer les factures médicales d’un homme mort depuis déjà un mois. Son site web — son propre avertissement, dans ses propres mots, aux soldats qui sont venus après lui — demeure, comme sa lettre au Congrès demeure : sa voix, présentée comme sa voix, avançant une allégation que cette page ne tranche pas.

Ce que cette page peut affirmer sans réserve, c’est la séquence institutionnelle, et elle suffit : un staff sergeant a passé deux nuits à garder un complexe d’armes chimiques en Irak ; on lui a assuré qu’il n’y avait aucune raison de s’inquiéter ; il a été diagnostiqué d’une leucémie à vingt-neuf ans ; il a déposé une demande, et la réponse a été rejetée — diagnostic plus d’un an après la séparation ; il est mort à trente et un ans ; et l’acte documenté suivant du Department of Veterans Affairs dans son dossier a été d’inviter l’homme mort à prendre rendez-vous pour un examen. Quoi que l’uranium appauvri ait fait ou n’ait pas fait à Matt Bumpus, cette séquence a été accomplie par l’institution, par écrit, et c’est la séquence que ce mur existe pour consigner.

Le bilan

La comptabilité, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé

Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le compte rendu de ce site sur les militaires et les anciens combattants que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte