Paul Reutershan:提起第一起 Agent Orange 诉讼并在答案到来之前去世的人
English · Español · Français · Italiano · 中文
Paul Reutershan 二十多岁时正死于腹部癌,当时他想通了自己认为杀死他的东西:他的直升机在越南飞过的除草剂云团。退伍军人管理局拒绝了他的申索,那一年美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)的立场是 Agent Orange(橙剂)不会造成长期危害。他不能起诉政府。于是他起诉了制造这种化学品的公司,创立了一个组织来汇集其他正在经历同样遭遇的人,并在全国电视上说出了那句比他活得更久的话:“我死在了越南,自己却还不知道。”他在同一年内就去世了——在集体诉讼之前,在和解之前,在法律之前。所有以他的案件命名的事都发生在他的葬礼之后,是由他的母亲、他的姐妹、他的未婚妻和他的朋友带到那里的。本页即有记录在案的记述。
服役与承诺
Paul Reutershan 在越南担任美国陆军的直升机机组长。他的工作使他几乎每天都在空中,飞过美国正在全国喷洒的除草剂云团——Agent Orange,这种因桶身橙色条带而得名的落叶剂,在制造过程中受到二噁英 TCDD 的污染。
他回国后去工作——他是铁路工人,是铁路工会的成员,该工会的律师后来接下了他的案件。对像 Paul Reutershan 这样的士兵所作的基本承诺是:在服役中罹患的伤害或疾病是国家的责任,而 VA 的存在就是为了承担这一责任。1978 年,当他带着氯痤疮——二噁英的标志性皮肤病——和腹部癌前来时,VA 检验了这一承诺,并拒绝了它。
事情的经过
1978 年 3 月,芝加哥的 CBS 附属台播出了 «Agent Orange: Vietnam’s Deadly Fog»(橙剂:越南的致命迷雾),这是记者 Bill Kurtis 根据 Maude DeVictor 的档案制作的一部调查纪录片;DeVictor 是 VA 芝加哥办公室的一名个案工作者,在结识了一名死于肺癌的退伍军人的遗孀——她认为那是与 Agent Orange 有关的——之后,开始私下访谈患病的退伍军人。Paul Reutershan 看了这部纪录片,并且——用 Agent Orange Record 的概述来说——«came to believe that his chloracne and abdominal cancer was related to Agent Orange»(开始相信他的氯痤疮和腹部癌与 Agent Orange 有关)。
这种信念,谨慎地表述,是本页有记录的核心:那是他的信念,然后成为一场运动的创始主张,它提出于 1978 年,当时还不存在任何 VA 推定,并且与 VA 的既定立场相悖。VA 的 Agent Orange Policy Group——记录指出,其负责人是一名前 Monsanto 研究员——承认二噁英是一种健康危害,但坚持认为接触受二噁英污染的 Agent Orange 不会对人类健康造成任何长期或不可逆的影响。Reutershan 的申索被拒绝。
由于无法就与服役相关的伤害起诉美国政府,他转而对制造商采取行动。在律师 Edward Gorman 的协助下,他在纽约州法院对三家化学公司提起了 $10 million 人身伤害诉讼:Dow Chemical、Monsanto 和 Diamond Shamrock Corporation——这是有史以来提起的第一起 Agent Orange 诉讼。他创立了 Agent Orange Victims International (AOVI),以组织那些在每个州不断涌现的患病退伍军人。
1978 年春天,他登上 Today 节目并说道:**“我死在了越南,自己却还不知道。”**在康涅狄格州的 Norwalk Hospital,临近生命终点时,他对母亲 Muriel 说了同一句话的一个版本——“我在越南就死了,自己却不知道。”
Paul Reutershan 于 1978 年 12 月 14 日死于腹部癌。他当时二十八岁。
机构事后的作为
案件没有随他而死。他的朋友 Frank J. McCarthy——AOVI 的创始人之一——找到了律师 Victor John Yannacone, Jr.,后者于 1978 年 12 月 22 日同意接手 Reutershan 案件。1979 年 1 月 8 日,Reutershan 的遗产将修订后的诉状以集体诉讼形式提交,又增加了四家制造商——Hercules、Uniroyal、T. H. Agriculture and Nutrition Company 和 Thompson Chemical。该案成为 In re “Agent Orange” Product Liability Litigation,MDL No. 381,在纽约东区审理——是其时代规模最大的有毒暴露案件。他的母亲 Muriel、他的姐妹 Jane Dziedzic、他的未婚妻 Laura Tasheiko 以及 AOVI 的成员在公众面前扛起这一事业,而律师们则在法庭上扛起它。
1984 年 5 月 7 日——距 Reutershan 去世近六年——Jack B. Weinstein 法官促成了一项 $180 million 的庭外和解,当时是历史上规模最大的和解。和解的条件是这些公司不承认任何责任。Jane Dziedzic 称之为**“苦乐参半的胜利。”**
和解所设立的基金用数字讲述了那个故事的其余部分。第一批支票直到 1989 年 3 月才寄出。一名被无可争议地评定为因暴露而患病的退伍军人最多可获得 $12,800,分十年支付。对于那些已经去世的人,其家属有资格获得 $3,400。到该基金于 1997 年关闭时,它已向约 52,000 名美国退伍军人及其家属发放了 $197 million 现金——平均每案 $3,800——并向社会服务项目发放了 $74 million。
VA 自己的清算花了更长的时间。只有在 Nehmer 诉讼迫使该部门重新裁决它依据自己已被废止的标准所拒绝的申索之后,并且只有随着 Agent Orange Act of 1991(Public Law 102-4)的出台,美国才确立了那些推定——即越南退伍军人的特定疾病被推定为与服役相关——而这些推定本可以依法回答 Paul Reutershan 1978 年的申索。那是在他提出申索十三年之后,也是在他坚持提出申索并去世十三年之后。
《纽约时报》于 1978 年 12 月 19 日报道了他的去世,标题点明了接下来发生的事:«Vietnam Veteran’s Family Vows to Continue His Fight.»(越南老兵家属誓言继续他的斗争)
目前的状况
Paul Reutershan 发起的诉讼已经结束,他在 1978 年所主张的原则——即在喷洒区服役的人因此患病,国家和制造商欠他们一个答复——如今已写入 VA 的推定疾病框架,并自那以后由 Agent Orange Act 的后续法律加以扩展,最近的是 2022 年的 PACT Act。那些在 1978 年一下午就会被拒绝的申索,如今只需表明他们在哪里服役、患有什么疾病,就能确立与服役相关的认定。
这一切都没有到达 Paul Reutershan。他没有获得赔偿,没有获得承认,也没有获得任何认定——在他的案件中,因果关系从未被裁决过;他的诉讼所演变成的和解明确不承认任何责任。他一生中得到的,是 VA 的一次拒绝和一个他无法战胜的期限:他归因于越南的疾病在二十八岁时夺去了他的生命,就在他提起 Agent Orange 历史上第一起诉讼的同一个日历年里。
人们在记录保存他的地方纪念他:在 MDL 381 的标题历史中,它始于一名垂死之人在州法院提起的个人诉讼;在 AOVI 中,那是他创立、由他的家人维系的组织;以及在他留下的那句话中,他所发起的运动在接下来的四十年里一直传扬着它——他已经死在了越南,而他自己却还不知道。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- 第一起 Agent Orange 诉讼于 1978 年提起——Reutershan 针对 Dow、Monsanto 和 Diamond Shamrock 的 $10 million 个人诉讼——并在他去世后重新以集体诉讼 In re “Agent Orange” Product Liability Litigation,MDL 381 的形式提起(1979 年 1 月 8 日)。
- 该诉讼于 1984 年 5 月 7 日以 $180 million 和解,当时是同类和解中规模最大的;该基金最终向约 52,000 名退伍军人及家属支付,并于 1997 年关闭。
- Agent Orange Act of 1991 确立了他 1978 年的申索所要求的推定框架——在他去世十三年之后。
尚未做到的
- VA 在他有生之年从未承认他的申索;它在 1978 年依据一项既定立场拒绝了他,该立场认为 Agent Orange 暴露不会造成长期危害。
- 1984 年的和解不承认任何责任,也没有任何法院裁决过他癌症的成因。对于已经去世者的家属,他的案件所设立的基金提供 $3,400。
- 他没有活着看到这一切——没有看到在他去世二十五天后提起的集体诉讼,没有看到和解,没有看到该法。
正在争取的
- 对于 Paul Reutershan 本人,已无任何可以再争取的了。他的家人以他的名义所争取的——承认暴露是真实的且应予赔偿——是为在他之后到来的退伍军人赢得的。账目中仍悬而未决的一项是历史性的那一项:Agent Orange 诉讼中的第一个名字,是一名二十八岁的机组长,他在垂死之际提起了诉讼,并且是对的,只是早得还不被人相信。
来源
- Agent Orange Record, “The U.S. Lawsuit” — 1978 年 3 月 DeVictor/Kurtis 的纪录片,VA 的危机控制立场即 Agent Orange 暴露不会造成长期影响,Reutershan 被拒绝的申索和针对 Dow、Monsanto 和 Diamond Shamrock 的 $10 million 诉讼,他对母亲说的临终之言,AOVI–Yannacone 集体诉讼,1984 年 5 月 7 日的 $180 million 和解,Jane Dziedzic 的“苦乐参半的胜利”,以及该基金的支付数字:https://www.agentorangerecord.org/the-us-lawsuit
- Victor John Yannacone, Jr., “The Agent Orange Litigation Chronicle” — 同期的时间表:Reutershan 的申索,1978 年 6 月 6 日 – 10 月 9 日;他于 1978 年 12 月 14 日去世;Frank McCarthy 与 Yannacone 的接触;修订后的集体诉讼诉状,1978 年 12 月 14 日 – 1979 年 1 月 8 日:https://yannalaw.com/about/major-litigation/agent-orange/ao-chronicle/
- Arizona State University, Embryo Project Encyclopedia, “In re Agent Orange Product Liability Litigation (1979–1984)” — Reutershan 观看了早期报道,将他的腹部癌归因于他的暴露,并通过律师 Edward Gorman 提起了 $10 million 诉讼;1984 年的 $180 million 和解:https://embryo.asu.edu/pages/re-agent-orange-product-liability-litigation-1979-1984
- In re “Agent Orange” Product Liability Litigation, 818 F.2d 145 (2d Cir. 1986) — 上诉记录:«The Agent Orange litigation began in July 1978, with the filing of a lawsuit by Vietnam veteran Paul Reutershan, now deceased, in Supreme Court, New York County,»(Agent Orange 诉讼始于 1978 年 7 月,越南退伍军人 Paul Reutershan——现已去世——在纽约县最高法院提起了一起诉讼),移送至联邦法院并合并为 MDL 381:https://openjurist.org/818/f2d/145/in-re-agent-orange-product-liability-litigation-mdl
- The New York Times, “Vietnam Veteran’s Family Vows to Continue His Fight,” 1978 年 12 月 19 日(转录于 Vietnam Veterans Memorial Fund 的条目记录中) — 关于他去世及其家人誓言的讣告记述,在他去世五天后发表:https://www.vvmf.org/items/1185
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。