Richard Miles:请求帮助却被送回家的退伍军人
English · Español · Français · Italiano · 中文
Richard Miles 做了这套系统告诉身处危机的退伍军人该做的事。在 February 15, 2015,他走进位于 Iowa 州 Des Moines 的美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)医院,并以他本人病历中记录的话告诉工作人员:«I need help»(我需要帮助)。他曾告诉朋友,他要自己去办理住院。他被诊断为 PTSD 加重,拿到药物,然后被送回家。五天后,在 February 20, 2015,一名遛狗的男子在 Water Works Park 的树林里发现了他的尸体。本页记录的是那一周有据可查的记述——病历、VA 的答复、监察长的结论,以及家属的回应。
服役与承诺
Richard Miles 于 2002 年入伍陆军,服役至 2006 年,这是他的朋友们在他去世后发布的声明所述。他驻扎在 Kansas 州的 Fort Riley,担任中士、班长和礼宾主管。他曾三度部署到伊拉克。他去世时 40 岁,是一位父亲。
战争给他留下了什么,其记录就在他自己的医疗档案中——CNN 从他的家人公布的超过 1,200 页记录中作了报道。CNN 获得的医疗记录写明,Miles 于 2004 年从伊拉克返回后,«began to experience depression with suicidal attempts»(开始出现抑郁,并有自杀企图)。Katie Hopper——他的朋友、他女儿的母亲——向 CNN 回忆起一段一直萦绕着他的记忆:一次对一名孱弱年迈的伊拉克老人的审讯事件,令他极为不安。他的诊断是创伤后应激障碍(PTSD),而且到 2015 年时,这一诊断既非新近出现,也非无据可查。据他的记录,他曾在 2008 年至 2009 年间四度因 PTSD 在 Iowa 的 VA 医院住院,此前他 «made 2 attempts to hang himself»(曾两次试图上吊自杀)。这段病史就记在他 2015 年 2 月 15 日走进的同一家医疗系统的档案里。
回到 Des Moines 的家中,他在那份记录的另一面建立起了工作生活。Miles 是 Science Center of Iowa 的顶尖讲解员之一,是深受同事和参观者喜爱的员工。
对像 Richard Miles 这样的退伍军人所作的承诺并不复杂:记录下他伤情的这套系统,会在他伤情恶化时守在他身边。他以前用过这套系统——两年内四次住院——而它曾把他接住。本页要核算的问题是:最后一次,当他来到它的门前、亲口说出那句话时,它做了什么。
事情的经过
在他最后一次就诊前的几天里,Miles 曾从工作岗位消失数日。2015 年 2 月 15 日,他将自己的几件物品留给了 Katie Hopper,然后去了 Des Moines 的 VA 医院。他曾告诉 Hopper 和另一位朋友 Harry Aller,他要去 VA 自己办理住院。用 CNN 获得的医院记录的原话说,他告诉工作人员:«I need help»。
急诊部门如何处理这一请求并无争议;争议在于这是否足够。Miles 被诊断为 «worsened PTSD»(PTSD 加重)、焦虑和失眠。他没有被收治入院。离院时他拿到了焦虑和失眠药物,被送回家,并预约了七天后的一次门诊心理治疗。VA 后来表示,这种药物是 Miles 表示过去曾对他有帮助的一种。
两天后他失踪了。记录显示,朋友们打电话到 VA 找他,后来又向当地执法部门报了失踪。在那次就诊几天后,他给了女儿 Emmalynn 一个大大的拥抱告别,然后走进了树林——他和 Hopper 以前常去的那片树林——再也没有回来。
2015 年 2 月 20 日星期五下午 3:36,一名遛狗的男子报警称,在 Des Moines 的 Water Works Park 树林中发现一具尸体。那具尸体就是 Richard Miles。找到他时,他没有穿外套,也没有穿鞋。CNN 获得的毒理学报告显示,他摄入了有毒但不致命剂量的 lorazepam——正是几天前、2 月 15 日那次 VA 就诊时开的安眠药。他死于暴露于严寒环境:在向负责照顾他的机构当面求助、并留下记录五天之后,他在自己城市的一座公共公园里冻死了。
随后,他的家人做了一件事,使此案成为公共记录而非私人档案:他们将他的记录——超过 1,200 页——交给了 CNN,CNN 又将其提供给 Dr. Elspeth Cameron Ritchie——一位资深陆军精神科医生——进行独立审查。Hopper 对 VA 在他死亡中所起作用的评判说得很直白:“VA 辜负了他。他们辜负了他。”
机构事后的作为
美国退伍军人事务部首先以一份声明作答。急诊室工作人员 «followed proper mental health screening procedures and then scheduled an outpatient psychotherapy appointment for seven days from that point»(遵循了适当的心理健康筛查程序,随后预约了七天后的一次门诊心理治疗),VA 在给 CNN 的声明中说,并补充说 Miles «given anxiety and insomnia medication upon his departure from the emergency room — medication he indicated had helped him in the past»(在离开急诊室时拿到了焦虑和失眠药物——他表示这种药物过去曾对他有帮助)。
那是该机构的第一份交代:程序得到遵循,预约已经安排,药物已经发放——而这一交代作出之时,与之相对的事实已经载入家属公布的公共记录:此前的四次住院、此前的两次上吊未遂、当天录入的 PTSD 加重诊断,以及他本人病历中的 «I need help» 这句话。
第二份交代是被从 VA 之外要求作出的。2015 年 2 月 23 日——Miles 的尸体被发现三天后——Iowa 州美国参议员 Joni Ernst 致信美国退伍军人事务部监察长。«It is tragic our nation lost a veteran who may not have received the mental health treatment he deserved»(我们国家失去了一名退伍军人,而他可能没有得到他应得的心理健康治疗,这令人悲痛),Ernst 写道。“我请求贵办公室立即、彻底地调查 VA Central Iowa Health Care System 的心理健康护理项目、向退伍军人 Richard Miles 提供的治疗、Miles 先生提出的心理健康护理请求以及他随后接受的治疗。”
VA Office of Inspector General 启动了一项审查,并告诉 Ernst 的办公室,将在大约一个月内分享调查结果。那个月过去了。在 2015 年 6 月的一次参议院听证会上,Ernst 将这一拖延记录在案:“VA 监察长办公室多次告诉我,他们会把报告交给我。再说一次,我是在 2 月要求这份报告的,现在已经是 6 月了……拖了这么久,实在令人沮丧、绝对不可接受。”她说,他们告诉她 4 月。然后是 5 月。她仍然没有收到答复。
监察长的报告于 2015 年 6 月发布时,为 VA 洗脱了责任。其核心结论,用报告自己的话说:«We did not substantiate the allegation that the patient had been denied long term mental health services at the time of a winter 2015 Emergency Department visit. We found no documentation that the patient had requested these services or that his clinical condition would have warranted admission at the time of his presentation.»(我们未证实以下指控:该患者在 2015 年冬季一次急诊就诊时被拒绝提供长期心理健康服务。我们没有发现任何文件证明该患者曾请求这些服务,也没有发现其临床状况在就诊当时足以构成收治入院的理由。)CNN 指出了报告中没有包含的内容:Miles 到急诊室时说了 «I need help»,这一点在报告中没有被提及。关于他门诊预约的七天等待——一次他没能活着赴约的预约——报告称 «the facility appeared to be substantially in compliance with its policy regarding time frames for consult completion»(该机构在会诊完成时限方面似乎大体上符合其政策),而这一时限是 14 天。
报告确实提出了两条建议。患有创伤后应激、且曾试图自杀的 Miles,并未被认为患有 «serious mental illness»(严重精神疾病),例如精神分裂症或双相情感障碍。监察长建议临时卫生副部长 «determine the feasibility and advisability of expanding recovery coordination activities to patients with post-traumatic stress disorder»(确定将康复协调活动扩展至创伤后应激障碍患者是否可行、是否可取)。报告还建议 VA 确保 VA Central Iowa Health Care System 的主任 «provides all levels of Operation Enduring Freedom/Operation Iraqi Freedom case management services in accordance with Veterans Health Administration policy»(按照 Veterans Health Administration 的政策,提供各个层级的 Operation Enduring Freedom/Operation Iraqi Freedom 个案管理服务)。
家属对报告的回应只有一个词。“我肯定会用‘粉饰’这个词,” Katie Hopper 谈到这份报告时对 CNN 说——她代表的是那个公布了 1,200 页记录、让此案凭文件而非声明来评判的家庭。
目前的状况
就记录在案的情况而言,此案以它开始时的方式结案:机构的程序得到了机构自己的监督者的肯定,而家属在公开记录中拒绝这一肯定。
VA 的立场仍然是它在 2015 年 3 月采取的立场——其工作人员遵循了适当的筛查程序——如今又加上了监察长 2015 年 6 月的结论:被拒绝护理一事未获证实,且他的状况不足以构成收治入院的理由。与之相对的,是家属公之于众的那份档案:一名退伍军人,记录中有两次上吊未遂和四次 PTSD 住院;2015 年 2 月 15 日的一次 PTSD 加重诊断;他亲口提出的求助请求,而监察长的报告对此只字未提;带着药物出院、七天的等待;以及五天后在 Water Works Park 发现的尸体——死于暴露,在服用了那次就诊时开出的有毒剂量药物之后。
至少,纪念活动在公开记录中延续着。2016 年 3 月 23 日,在 Iowa 州议会大厦的越南战争纪念碑举行的一场活动,标志着首个纪念 Miles 的 Veterans Black Arm Band Day for PTSD。Iowa 州参议员 Mark Segebart 在参议院议事厅宣读了活动手册中的一段话:“自 PTSD 战斗退伍军人 Richard Miles 于 3 月 23 日安葬以来——距今整整一年——什么都没有改变。他在 PTSD 的恐怖日益加重之时,冻死在一座公共公园里。”
本页的来源中没有任何内容记录 VA 承认在 Richard Miles 的护理中有过错、推翻监察长的结论,或改变那项将一名有自杀倾向的退伍军人的 PTSD 视为未及严重精神疾病的分类。记录所载的是两份无法调和的记述——机构的那一份,其中程序得到了遵循;以及他家人的那一份,用他女儿的母亲在记录中反复说过的话来说:VA 辜负了他;他们辜负了他。本页将两份记述都留在它们所属的位置:公开地,凭文件。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- 家属将 Richard Miles 的完整记录——超过 1,200 页——交给了 CNN;CNN 于 2015 年 3 月 19 日在全国报道了此案,并将记录提供给 Dr. Elspeth Cameron Ritchie 进行独立审查。此案之所以公开,是因为家属使它公开。
- 参议员 Joni Ernst 于 2015 年 2 月 23 日要求进行联邦调查,要求对 VA Central Iowa Health Care System 的心理健康项目和 Miles 的治疗进行“立即、彻底的调查”——并在 2015 年 6 月报告逾期数月时公开向监察长施压。
- VA Office of Inspector General 于 2015 年 6 月发布了报告,并提出两条建议:VA 应确定将康复协调扩展至 PTSD 患者是否可行;并应确保 Central Iowa 系统按照 Veterans Health Administration 的政策提供各个层级的 Operation Enduring Freedom/Operation Iraqi Freedom 个案管理服务。
- Miles 在 Iowa 得到了载入记录的纪念:首个 Veterans Black Arm Band Day for PTSD 于 2016 年 3 月 23 日在 Iowa 州议会大厦为纪念他而举行。
尚未做到的
- 监察长未证实 Miles 的护理中存在任何失误。它没有发现任何文件证明他曾请求长期服务、或他的状况足以构成收治入院的理由——而其报告也没有提及他曾告诉急诊室工作人员 «I need help»。记录中没有任何 VA 关于其 2015 年 2 月 15 日就诊存在过错的结论。
- 药物问题从未得到该机构的答复:Miles 在摄入那次送他回家的就诊所开的有毒剂量的 lorazepam 后死于暴露,而 VA 对那次就诊的公开记述仅将该药物描述为他所说的、过去曾对他有帮助的一种。
- 监察长自己指出的分类差距只停留为一条建议:一名患有 PTSD 且此前有过自杀企图的退伍军人未被视为患有 «serious mental illness»(严重精神疾病),而监察长的补救办法是请 VA 确定将康复协调扩展至 PTSD 患者是否可行、是否可取。
- VA 为他预约的那次预约——七天后的门诊心理治疗——从未赴约。他在五天内就死了。
正在争取的
- 参议员 Ernst 于 2015 年 2 月 23 日所要求调查的完整范畴:不仅要核算一次急诊就诊,还要核算 VA Central Iowa Health Care System 的心理健康护理项目,以及一名有着 Miles 这样有据可查病史的退伍军人,何以能当面求助却被送回家。
- 他的家人在公布他的记录时、以及在回应监察长报告时所陈明的标准:VA 的失败要如他们所命名的那样被命名。“VA 辜负了他。他们辜负了他,”Katie Hopper 说。“我肯定会用‘粉饰’这个词,” 她谈到那份为 VA 洗脱责任的报告时说。
- 让下一位走进急诊部门、说出 «I need help» 的退伍军人——身后有一份像 Richard Miles 那样的档案——能被收治入院,并被当作他所说的那种紧急情况来对待,而不是被安排到一周之后、送回家。
来源
- CNN,via GantNews,“Troubled Iowa veteran sought help from VA hospital before freezing to death”,2015 年 3 月 19 日——CNN 基于 Miles 1,200 多页记录所作的调查:https://gantnews.com/2015/03/19/troubled-iowa-veteran-sought-help-from-va-hospital-before-freezing-to-death/
- CNN,via GantNews,“Veteran’s family calls report exonerating VA a ‘Whitewash’”,2015 年 6 月 11 日——监察长的结论、对 «I need help» 的遗漏,以及 Hopper 的“粉饰”回应:https://gantnews.com/2015/06/11/veterans-family-calls-report-exonerating-va-a-whitewash/
- Bleeding Heartland,“Mid-week open thread: Tragedies”,2015 年 2 月 26 日——朋友们的时间线和声明:https://www.bleedingheartland.com/2015/02/26/mid-week-open-thread-tragedies/
- U.S. Senator Joni Ernst,“Senator Ernst Receives Update on Request for Examination of the VA Central Iowa Health Care System’s Mental Health Programs”——2015 年 2 月 23 日致 VA 监察长的信:https://www.ernst.senate.gov/news/press-releases/senator-ernst-receives-update-on-request-for-examination-of-the-va-central-iowa-health-care-systems-mental-health-programs
- U.S. Senator Joni Ernst,“Sen. Ernst Calls Attention to Vacant VA IG Position, Failure to Provide an Update on Central Iowa’s VA Health Care”——Ernst 在 2015 年 6 月听证会上的发言:https://www.ernst.senate.gov/news/press-releases/sen-ernst-calls-attention-to-vacant-va-ig-position-failure-to-provide-an-update-on-central-iowas-va-health-care
- KJAN,“Event tries to draw attention to veterans suffering from PTSD”,2016 年 3 月 24 日——为纪念 Miles 而举行的首个 Veterans Black Arm Band Day for PTSD:https://www.kjan.com/index.php/page/10437/?cat=jvkollwhemotic
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。