Wayne A. Johnson:他记下了 496 名死者的姓名。陆军将他的名单搁置了 40 年。
English · Español · Français · Italiano · 中文
在北朝鲜的战俘纵队和战俘营中,美国士兵正在无记录地死去——没有军官登记名册,也不会有任何通知传到 Ohio、Texas 或 West Virginia。一名来自 Ohio 州 Lima 的 18 岁列兵决定亲自保存这份记录。Wayne “Johnnie” Johnson 用一截铅笔头和碎纸片,冒着生命危险,记下一名又一名战俘的姓名、军衔、单位、家乡和死亡情况——496 个姓名,还有更多——贯穿一次死亡行军和 3 年的囚禁。他将副本藏在一堵墙里和一块地板下,把名单装在牙膏管里带回家,并于 1953 年交给了美国陆军。陆军在他的档案中记下了它,并将其搁置了约 41 年,而 496 个家庭一直活在一个问题之中,这个问题的答案早已在一份政府文件夹里。本页记录了这份名单、它被搁置的经过,以及该机构花了 43 年才说出一声谢谢,均有记录在案。
服役与承诺
Wayne A. Johnson 当时 18 岁,是 Company L, 21st Infantry Regiment, 24th Infantry Division 的一等兵——该部是 1950 年夏天最早从日本的占领勤务中被投入正在崩溃的朝鲜前线的美国部队之一。他于 1950 年 7 月 11 日 在 Chochiwon 附近的战斗中被俘,那是战争最初混乱的几周,他做了 38 个月的战俘,直到 1953 年 7 月停战后的遣返;Hall of Valor 的记录将他的获释日期定为 1953 年 8 月 29 日,在那年夏天的交换行动中获释。
在这一案例中,承诺是战俘彼此之间作出的承诺,它比任何条例都古老:死者不会被无记录地留下;总有人会把姓名带回家。Johnson 在成为战俘的最初几个夜晚就明白,没有人在带他们回家。他看着战友在他身边死去——被处决、被殴打、被饿死、被冻死——并意识到,任何地方都不存在他们死亡的记录,没有这样的记录,他们的家人将收到一封写着“失踪”的电报,然后,很可能,永远是沉默。他自己承担起了这个承诺。他的既定目的,保存在与他一起幸存下来的人们的记述中,是为了家人:他说,他保存这份名单,是 为了让国内的家人知道他们的亲人遭遇了什么。该机构相应的义务——接收返回战俘交来的这样一份记录并据此采取行动——是本页所讲述的承诺的另一半。
事情的经过
Johnson 在被俘的最初几个夜晚就开始了这份名单,用一截铅笔头和他能找到的任何碎纸,并在整整 38 个月里一直保存着它。他记录的不是一份只有姓名的名册。对每一个人,他都尽可能记下 姓名、军衔、单位、家乡和死亡情况——家人需要的要素,也是陆军伤亡办公室结案需要的要素。
1950 年 10 月 31 日,一名北朝鲜安全部队少校——战俘们从未得知他的真名,称他为 “老虎”(the Tiger)——接管了战俘纵队,命令向北前往鸭绿江边的 Chunggangjin:这是一次 100 多英里的行军,在日益严寒中,由仍穿着夏季军服的患病和饥饿的人们完成。掉队的战俘被枪杀;幸存者的记述记录这次行军的死亡人数为 89 人被枪杀。Johnson 在那支纵队中行军,并继续书写。他 仅在死亡行军中就记录了 100 多个姓名。
在 Hanjang-ni,也就是战俘们称为 Death Valley 的营地,死亡加速了:在 1950–51 年冬季的大约 4 个月里,有 220 多名美国人在那里死于痢疾、肺炎、寒冷和饥饿。Johnson 也记录了他们。到最后,他的名单上有 496 个姓名——Silver Star 嘉奖令最终到来时,会写着 «over 500»(500 多),那是按名单的完整范围计算的。
保存这份名单,在俘虏他的人眼中是死罪,而且事实上几乎成了死罪。他保存了 副本,将一份藏在墙里,另一份藏在地板下,以防必然会到来的搜查。有一次,在中国人控制下,一名警卫发现了一份埋在墙里的名单副本。Johnson 被毒打,差点被处决——武器抵着他的头——但出于记录未说明的原因,警卫没有开枪。Johnson 重建并保存了名单。1953 年 8 月遣返到来时,他将综合副本藏在 牙膏管 中偷运出营地系统,并在获释的船上 向当局报告了这份名单。一名审讯官员——在 West Virginia Veterans Memorial 的记述中是负责审讯的上尉——在 Johnson 的档案中记下了这份名单,并建议给予嘉奖。
Johnson 冒着生命危险建立的记录,就是在那里离开了他的手。接下来发生的事,不发生在营地里。它发生在一间办公室里。
机构事后的作为
什么也没有——大约 41 年。审讯官员的记录就放在档案里。这份名单列出了数百名陆军仍正式列为失踪的人,却没有被用来核对它本可以结案的未决伤亡案件。建议的嘉奖没有随之而来。名单上那些人的家人没有从中得到任何消息。陆军自己后来的总结,嵌在 1996 年的 Silver Star 嘉奖令中,用官僚语言承认了这件事的轮廓:这份名单 «has come to light»(已经浮现出来)——在 1990 年代,通过 Defense POW/MIA Office 的努力——仿佛它曾遗失在北朝鲜的一个山洞里,而不是在 1953 年由人亲手交给一名美国审讯官员。
让它浮现出来的,不是一次内部审查。而是 Johnson 本人,他在晚年向 Tiger Survivors 讲述了自己的故事——那是由曾活过那次行军的人们组成的协会,由 Johnson 在 24th Division 的战友 Wilbert “Shorty” Estabrook 于 1970 年创立。Tiger Survivors 在 20 年里一直保存着他们自己的生者和死者名册;正是 Johnson 的名单最终使其完整。1994 年,在 Johnson 与同为幸存者的战友分享这份名单后,五角大楼的 POW/MIA Office 接手了它,并开始用它来解决未决案件——确认死亡、关闭档案,终于让家人们得到了官方的说法,而这份名单自 1953 年以来所说的正是这些。
2 年后,该机构为它曾忽视的人授勋。1996 年 8 月 3 日——在嘉奖令所描述的行为发生 43 年后——Wayne A. Johnson 因作为战俘在行动中的英勇表现获得了 Silver Star。这份以总统名义发布的嘉奖令称,他通过编纂和保存这份名单 «subjected himself to the risk of execution by his captors»(使自己面临被俘虏者处决的风险),称他在原件之后继续向一份隐藏的副本添加姓名,并称他在获释时将综合名单藏在牙膏管中偷运回家。嘉奖令以该机构自己对这份文件价值的判定作结:嘉奖令称,由于 POW/MIA Office 的工作,这份名单 «is serving as an important document for providing confirmation of death or otherwise resolving open POW/MIA cases»(正作为一份重要文件,用于确认死亡或以其他方式解决未决的 POW/MIA 案件)。换句话说,陆军的嘉奖令证实了本页的两半:这份名单值得一个人冒生命危险去制作,而且 40 年后,它仍然足够好,可以用来结案。这两件事在 1953 年同样真实。
目前的状况
Johnson 的名单如今已是朝鲜战争核算工作记录的一部分。它所列出的案件已据它得到解决;Tiger Survivors 的死者名册因它而完整;West Virginia Veterans Memorial 保存着 11 名 West Virginia 人的故事,他们的姓名是 Johnson 从营地里带出来的——例如 Johnson 自己 Company L 的 Lt. George Milton Barrick Jr.,他曾被报告失踪并推定死亡,直到这份名单交代了他的下落。对每一个这样的家庭来说,顺序正是关键事实:他们亲人的命运在 1950–53 年被记录下来,1953 年报告给了陆军,直到 1990 年代中期才作为确定的消息传到他们那里。
值得确切说明这 41 年付出了什么代价,因为代价正是本页的要点。对一个家庭来说,作战失踪案件不是一个抽象概念。它是一位母亲无法被告知是否应该悲伤;是一位寡妇在没有法律推定程序的情况下无法处理遗产或再婚;是孩子们在一个未获回答的问题中长大。对 Johnson 名单上那些人的家庭来说,那几十年的不确定并非敌人强加的。敌人已经做完了他最坏的事,而一名拿着铅笔头的战俘已经击败了其中最后的一部分——湮没。1953 年至 1994 年的不确定,是由一个归档决定强加的:一份审讯记录,作出了,却没有据此采取行动,就放在那些人曾服役的陆军的记录里。
Johnson 本人活过了营地,回到了家,并活着看到名单被使用、勋章被别上——这使他,在本站上,属于一个小而苦涩的类别:那些活得足够久,亲眼看到该机构最终做了它一开始就应该做的事,并在 1996 年因 1950–53 年的一个行为而被感谢的人。他制作的名单,按陆军自己的嘉奖令,是一份解决案件的工具。名单上的人再也无法被告知了。那些为他写下的内容多等了 40 年的家庭,要感谢的是陆军 1953–1994 年的沉默——一种没有任何敌人强加、也从没有人解释过的沉默。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- Johnson 的名单——在幸存者的记述中是 496 个姓名,在陆军的嘉奖令中是 «over 500»(500 多)——以隐藏的副本和一支牙膏管活过了营地,于 1953 年 8 月 他获释时报告给了陆军,并最终于 1994 年被五角大楼的 POW/MIA Office 接手,用于确认死亡和解决未决的 POW/MIA 案件。
- Tiger Survivors 协会(1970 年创立)通过 Johnson 的名单完成了其生者和死者名册。
- Johnson 于 1996 年 8 月 3 日获得了 Silver Star,其嘉奖令将这份名单誉为解决未决案件的一份重要文件。
尚未做到的
- 陆军在大约 41 年(1953–1994 年)里,既没有对这份名单采取行动,也没有对审讯官员的嘉奖建议采取行动。在那段时间里,Johnson 所记录的那些人的家庭一直承受着作战失踪的不确定,而一份已经在陆军手中的文件本可以结束这种不确定。
- 本页所依据的记录中,没有对这次搁置的任何解释。嘉奖令承认这份名单在 1990 年代通过 POW/MIA Office «has come to light»(已经浮现出来);它没有交代在此前 40 年里它在哪里,或者为什么在那里。
正在争取的
- Johnson 自己的案件中已没有任何未决事项:名单正在使用中,它能够关闭的案件正据它关闭,勋章也在他有生之年颁发了。他的页面所代表的,是他的故事要求对每一份其他返回战俘的报告进行的审计——这个问题是:1953 年还有什么被交到了一名审讯官员手中,被记在一份档案里,却从未被处理。