Les familles de la morgue de Dover Port : 274 morts, une décharge en Virginie, et les formulaires qui n'en ont jamais rien dit
La base aérienne de Dover est l'endroit où l'Amérique accomplit son rituel le plus solennel : le transfert digne, les cercueils drapés du drapeau transportés depuis l'avion en silence pendant que les familles regardent. Derrière cette cérémonie se tenait la Port Mortuary, où les morts étaient préparés pour l'inhumation — et où, pendant cinq ans, des portions des morts ont été envoyées dans une décharge. Les dossiers de l'Air Force, arrachés par le Washington Post en 2011, ont compté 976 fragments provenant d'au moins 274 militaires identifiés, incinérés et jetés à King George County, en Virginie, entre 2003 et 2008, en vertu de formulaires qui disaient aux familles que les restes de leurs proches seraient traités « in a dignified and respectful manner » — et ne mentionnaient jamais le mot décharge. Les familles de cette page ne sont pas des familles d'hommes et de femmes tués par une défaillance institutionnelle. Ce sont des familles dont les morts ont été mal traités par l'une d'elles, en secret, à l'endroit même construit pour les honorer.
Le service, et la promesse
Chaque nom derrière le chiffre « 274 » appartenait à un militaire tué en Irak, en Afghanistan, ou ailleurs dans la longue portée des guerres, dont le corps est rentré au pays par Dover. L’un d’eux était Army Sgt. 1st Class Scott R. Smith, un technicien de neutralisation des explosifs tué en Irak en 2006. Sa veuve, Gari-Lynn Smith, passerait des années à reconstituer la vérité sur ce que Dover avait fait de portions de ses restes, et c’est sa persévérance qui a porté l’histoire jusqu’au Washington Post.
La promesse à Dover n’est pas compliquée, et elle n’est pas métaphorique. L’armée prend en charge les morts. Elle doit à la famille deux choses : la vérité sur les restes de leur proche, et un traitement digne du mot que les formulaires eux-mêmes utilisaient — digne. Lorsque des restes sont récupérés en fragments, comme c’est souvent le cas dans les morts par explosion, le devoir de la morgue s’intensifie au lieu de se relâcher : chaque portion est le fils, la fille, le mari, la femme de quelqu’un, identifié ou non, et les instructions de la famille régissent ce qui peut être fait de n’importe quelle partie.
Ce que le dossier établit, c’est que la direction de Dover a traité des portions de restes — des fragments récupérés après l’inhumation du corps principal, assez petits pour être consignés comme des articles dans une base de données — comme un problème d’élimination. Les solutions qu’ils ont choisies ont été l’incinération et une décharge de comté. Les familles qui avaient autorisé un traitement « in a dignified and respectful manner » n’ont jamais été informées que c’était ce que ces mots allaient signifier. L’écart entre la signature sur le formulaire et la destination des cendres constitue toute l’affaire.
Ce qui s’est passé
À partir de 2003 — la première élimination documentée date du 23 février 2004 — et jusqu’en 2008, la Port Mortuary a incinéré des portions des restes de militaires tombés au combat et envoyé les cendres qui en résultaient, par l’intermédiaire d’un sous-traitant, à la décharge de King George County en Virginie. Il s’agissait de restes partiels : des fragments récupérés plus tard sur les champs de bataille, ou des portions identifiées après que les restes principaux d’un militaire avaient déjà été remis à la famille et inhumés. Dans un cas après l’autre, les familles ont reçu leur proche, ont tenu des funérailles, et n’ont jamais su que davantage de lui ou d’elle avait été retrouvé — ni ce que Dover avait fait de ce qui avait été retrouvé.
L’ampleur n’est apparue que lorsque les propres dossiers de la morgue ont été forcés au grand jour. La base de données de l’Air Force, produite sous la pression du Washington Post et rapportée par le Post le 8 décembre 2011, a enregistré 976 fragments provenant d’au moins 274 militaires identifiés envoyés à la décharge, ainsi que 1 762 restes non identifiés qui ne pouvaient pas être soumis à un test ADN — plus de 2 700 fragments au total. La pratique n’avait jamais été formellement autorisée. Elle a pris fin en juin 2008, lorsque la pratique de la morgue a changé pour mettre ces portions à la retraite en mer.
La décharge n’a pas été le seul échec à l’intérieur du bâtiment. L’Office of Special Counsel, l’agence fédérale chargée de protéger les lanceurs d’alerte, a rapporté en novembre 2011 qu’elle avait étayé une « gross mismanagement » à la morgue. Ses conclusions documentées comprenaient :
- Des portions de restes ont été perdues — parmi elles la cheville d’un soldat, l’une des deux portions de restes dont la morgue ne pouvait pas rendre compte.
- L’humérus d’un Marine décédé a été scié sur l’ordre d’un superviseur, afin que son corps puisse être habillé de son uniforme et tenir dans son cercueil — sans le dire à sa famille. Un technicien de la morgue, James Parsons, a refusé d’effectuer le sciage et est devenu l’un des lanceurs d’alerte.
- Des dossiers ont été falsifiés, et des pratiques de gestion que le Special Counsel a qualifiées de faute de gestion grave traversaient la manière dont l’établissement traitait les morts.
Trois employés de la morgue — James Parsons, Mary Ellen Spera, et William Zwicharowski — avaient porté les pratiques de la morgue à la connaissance de l’Office of Special Counsel. Le rapport de suivi du Special Counsel, publié le 30 janvier 2012, a conclu que la direction de la morgue avait exercé des représailles contre eux pour cela : des pratiques de personnel interdites, prises contre les personnes qui avaient signalé que la morgue du pays perdait et écartait secrètement les restes de ses morts de guerre.
Le cas de Gari-Lynn Smith montre ce que le secret a coûté à une seule famille. Son mari a été tué en 2006. Des portions de ses restes récupérées par la suite — signalées comme son pied et un doigt — figuraient parmi celles envoyées à la décharge. Elle a cherché des réponses pendant des années ; en 2011, cinq ans après sa mort, elle a obtenu une confirmation écrite de l’Air Force concernant le traitement en décharge — dans une lettre qui contenait elle-même des erreurs. Elle a porté l’histoire au Washington Post, et le reportage du Post, fondé sur la propre base de données de l’Air Force, a rendu la pratique indéniable et publique.
Ce que l’institution a fait ensuite
La réponse institutionnelle de l’Air Force est venue par couches, et les couches ne disent pas toutes la même chose.
L’Inspector General de l’Air Force a enquêté et n’a trouvé aucun mauvais traitement intentionnel — mais un manquement à maintenir la traçabilité des restes, et le service a concédé le fait essentiel dans ses propres termes : des portions de restes n’ont pas été traitées « in a manner consistent with the families’ instructions ». Cette concession, confrontée aux autorisations signées par les familles pour un traitement « dignified and respectful », est le propre verdict de l’institution sur les années de décharge.
La discipline est tombée sur trois hauts responsables — le commandant de la morgue Col. Robert Edmondson, et les hauts civils Trevor Dean et Quinton Keel — pour faute de gestion grave. Les mesures ont été des lettres de réprimande et des rétrogradations de responsabilité. Aucun des trois n’a été licencié. Pour les représailles contre les lanceurs d’alerte, les conséquences finales ont été un Article 15 pour Edmondson — une réprimande et une confiscation de solde de 7 000 $, sans autre commandement — une suspension de 20 jours pour Dean, et pour Keel, une démission accompagnée d’un blâme.
Le secrétaire à la Défense Leon Panetta a ordonné un examen indépendant de la morgue (le groupe Carmona) et a demandé que la discipline soit réexaminée. En mai 2012, après ce réexamen, il a estimé la sanction appropriée. Le dernier mot du secrétaire à la Défense sur l’élimination secrète des restes de 274 militaires, le sciage du bras d’un Marine à l’insu de sa famille, la perte de la cheville d’un soldat, et les représailles contre les trois employés qui l’avaient signalé, a été que des réprimandes, une suspension, une démission, et une confiscation de 7 000 $ étaient proportionnées.
Les réformes ont été réelles et doivent être consignées : la pratique de la décharge avait déjà pris fin en 2008, remplacée par la mise à la retraite en mer ; les procédures de la morgue, les pratiques de notification, et la surveillance ont été remaniées dans le sillage du scandale ; et les familles des morts concernés ont été informées et se sont vu proposer un compte rendu de ce qui avait été fait. Mais la notification elle-même porte le fait signature de l’affaire — des centaines de familles ont appris, en 2011 et par la suite, quelque chose au sujet de leurs morts que l’institution savait depuis 2003 et n’avait jamais offert spontanément : que « dignified and respectful » avait signifié un sous-traitant, un incinérateur, et une décharge de comté en Virginie.
Où en sont les choses
Le dossier public sur Dover est établi dans ses faits et ouvert dans sa signification. Les faits : au moins 274 militaires identifiés, 976 fragments, plus de 2 700 fragments au total, cinq ans d’élimination en décharge non divulguée, une faute de gestion grave constatée par l’Office of Special Counsel, des représailles contre des lanceurs d’alerte constatées par le même bureau, une concession de l’Air Force selon laquelle les restes n’ont pas été traités comme les familles l’avaient instruit, et une discipline qui n’a mis fin à aucune haute carrière par un licenciement — ratifiée comme appropriée au niveau du secrétaire à la Défense en mai 2012.
Ce qui reste ouvert, c’est la norme que l’affaire établit. L’échec de la morgue n’a pas été un échec de ressources ou de capacité en temps de guerre. Ce fut un échec de franchise au sein de la seule institution militaire dont la fonction entière est la franchise envers les endeuillés — l’endroit où la promesse du pays envers ses morts est soit tenue littéralement, soit pas du tout. Les employés qui ont dit la vérité à ce sujet ont été punis par leur propre chaîne de commandement pour l’avoir dite, et les responsables reconnus comme ayant présidé aux pratiques et aux représailles ont gardé la forme essentielle de leurs carrières. Si une famille ne peut pas faire confiance au formulaire qu’elle signe à Dover — ne peut pas savoir que « dignified and respectful » ne sera pas redéfini en privé — alors le transfert digne sur le tarmac est une cérémonie posée sur une incertitude que l’institution a créée et que seule la révélation a fait cesser.
Gari-Lynn Smith a obtenu sa confirmation écrite cinq ans après la mort de son mari, et uniquement parce qu’elle a refusé de cesser de demander. Les 274 familles sont nommées dans une base de données que l’Air Force a tenue sur sa propre conduite — l’institution a compté les fragments même pendant qu’elle cachait la destination. Cette page existe pour que le compte, la destination, et la discipline soient gardés en un seul endroit, au grand jour, là où les signatures des familles ont toujours supposé qu’ils seraient.
Le bilan
Ce qui était dû
- Le traitement de chaque portion des restes de chaque militaire tombé au combat exactement comme la famille l’avait autorisé — « in a dignified and respectful manner » — avec la vérité dite sur tout ce que la famille n’avait pas autorisé.
- La traçabilité : aucune portion perdue, aucun os altéré, à l’insu de la famille.
- La protection, et non des représailles, pour les employés qui ont signalé les pratiques de la morgue.
Ce qui a été payé — par les familles, et par l’institution
- Au moins 274 militaires identifiés — 976 fragments, plus 1 762 restes non identifiés, plus de 2 700 fragments au total — incinérés et envoyés à la décharge de King George County, en Virginie entre 2003 et 2008, en vertu d’une pratique jamais formellement autorisée et jamais divulguée aux familles. La pratique a pris fin en juin 2008, remplacée par la mise à la retraite en mer.
- La conclusion de l’Office of Special Counsel en novembre 2011 d’une « gross mismanagement » : deux portions de restes perdues, l’humérus d’un Marine scié à l’insu de sa famille sur l’ordre d’un superviseur, des dossiers falsifiés. Son rapport du 30 janvier 2012 a conclu que les trois lanceurs d’alerte — James Parsons, Mary Ellen Spera, et William Zwicharowski — avaient fait l’objet de représailles.
- La propre concession de l’Air Force : des portions n’ont pas été traitées « in a manner consistent with the families’ instructions ».
- Les cinq années de Gari-Lynn Smith : son mari, Sgt. 1st Class Scott R. Smith, tué en Irak en 2006 ; une confirmation écrite du traitement en décharge en 2011, dans une lettre contenant des erreurs — obtenue parce qu’elle a persisté et porté l’histoire au Washington Post, dont le reportage de décembre 2011, à partir de la propre base de données de l’Air Force, a révélé le compte complet.
- Discipline : trois hauts responsables — Col. Robert Edmondson, Trevor Dean, Quinton Keel — sanctionnés, aucun licencié ; pour les représailles, un Article 15 avec une confiscation de 7 000 $, une suspension de 20 jours, et une démission avec blâme — jugées appropriées par le secrétaire à la Défense Leon Panetta en mai 2012.
Ce qui reste ouvert
- Aucun haut responsable n’a perdu son emploi à cause des éliminations en décharge, des restes perdus, de l’os scié, ou des représailles. Ce jugement de proportionnalité — rendu et ratifié à l’intérieur de l’institution — est la réponse permanente de l’affaire, et il n’a jamais été réexaminé.
- Les autorisations des familles ont été obtenues sans le fait matériel. Rien dans le dossier cité ne restaure ce que les signatures étaient censées signifier ; les réformes régissent l’avenir, pas les 274.
- La pratique a été arrêtée en 2008 par le propre choix de l’institution d’en adopter une meilleure — preuve, dans le dossier lui-même, que l’alternative digne existait depuis le début.