Donald P. Sloat: la granata, la candidatura andata perduta e la medaglia arrivata con 44 anni di ritardo
English · Español · Français · Italiano
Donald P. Sloat aveva vent'anni, era un mitragliere di Coweta, Oklahoma, quando una granata con trappola esplosiva rotolò giù da una collina verso la sua squadra nella Que Son Valley. La raccolse, vide americani davanti a sé e dietro di sé, e la tirò contro il proprio corpo. Fu candidato alla Medal of Honor nel 1970. La candidatura poi non approdò a nulla, e per quasi quarant'anni la sua stessa famiglia credette che fosse saltato su una mina terrestre. Questa pagina è il dossier documentato di ciò che fece, di ciò che il dossier mostra sull'onorificenza che non seguì, e di ciò che ci volle — nuove testimonianze di testimoni, un atto del Congresso e una madre che non visse abbastanza per vederlo — per rimettere le cose a posto il 15 settembre 2014, con quarantaquattro anni di ritardo.
Il servizio e la promessa
Donald Paul Sloat nacque il 6 febbraio 1949 a Coweta, Oklahoma. Crebbe grande — alto più di sei piedi — giocò a football, si diplomò alla Coweta High School nel 1967 e frequentò il Northeastern Oklahoma A&M College a Miami, Oklahoma. Coweta avrebbe perso otto giovani in Vietnam e, secondo il suo stesso resoconto, subì il più alto tasso pro capite di caduti in Vietnam della nazione. Sloat fu uno dei tre uomini di Coweta uccisi nell’arco di un solo mese.
Non era obbligato a prestare servizio, e l’Esercito all’inizio non volle prenderlo. Una visita medica mostrò una pressione sanguigna alta, e fu respinto. Continuò a tornare — dal medico e poi dal reclutatore — finché i farmaci non portarono la sua pressione sotto un controllo sufficiente a farlo superare la visita. Suo fratello Bill Sloat ricordò che aveva provato almeno cinque volte; alla cerimonia alla Casa Bianca nel 2014, il Presidente Barack Obama portò la cifra a forse sette tentativi. I due resoconti differiscono sul numero. Concordano sul fatto: Donald Sloat era determinato a servire il suo paese, e si arruolò il 19 marzo 1969.
Si addestrò a Fort Polk, Louisiana, e arrivò in Vietnam nel settembre 1969. L’Esercito lo assegnò come mitragliere con M60 al 3rd Platoon, Company D, 2nd Battalion, 1st Infantry Regiment, 196th Light Infantry Brigade, Americal Division. La sua compagnia operava dalla Fire Support Base Hawk Hill, a sud-ovest di Da Nang, fornendo sicurezza ai villaggi e cercando le forze nordvietnamite su un terreno che andava dalle pianure costiere alle montagne e alla giungla. Gli uomini trascorrevano settimane di seguito in pattuglia, sotto la pioggia monsonica, e le trappole esplosive e i cecchini producevano caduti con regolarità.
La promessa fatta a un soldato in quella posizione è la più antica che l’Esercito faccia: che ciò che un soldato fa sarà visto, registrato e avrà risposta. Sloat mantenne la sua parte nei suoi primi mesi. Per due volte, la sua pattuglia subì un’imboscata. Entrambe le volte, si espose al fuoco nemico e rispose con la sua mitragliatrice. L’Esercito riconobbe quelle azioni con la Bronze Star Medal with “V” device e la Army Commendation Medal with “V” device. In una lettera a casa nel dicembre 1969, ne fece poco caso: «Immagino che pensino che io sia davvero pieno di entusiasmo o qualcosa del genere.» Nel gennaio 1970, gli uomini intorno a lui sapevano già che tipo di soldato avessero. Aveva alle spalle meno di quattro mesi in Vietnam e, come si rivelò, gli restavano giorni da vivere — morì meno di un mese prima del suo ventunesimo compleanno.
Che cosa accadde
La mattina del 17 gennaio 1970, la squadra di Sloat stava conducendo una pattuglia nella Que Son Valley, servendo come elemento di blocco a supporto dei carri armati e dei veicoli corazzati per il trasporto truppe presenti nella zona. La squadra era già a ranghi ridotti, operando a circa due terzi degli effettivi. Mentre gli uomini salivano una piccola collina in formazione in fila, il soldato in testa — il capo squadra, Sgt. William “Bill” Hacker, che faceva da punta — fece scattare un filo collegato a una trappola esplosiva con granata a mano predisposta dalle forze nemiche.
Sia Hacker sia Sloat gridarono un avvertimento. Il rumore delle vicine armi calibro .50 li coprì, e gli altri uomini non lo sentirono mai.
La granata rotolò giù dalla collina verso Sloat. Ciò che accadde dopo è registrato nella citazione ufficiale della Medal of Honor in un linguaggio semplice. Sloat si inginocchiò e raccolse la granata. Inizialmente cercò di lanciarla. Poi si rese conto che la detonazione era imminente — e che c’erano americani davanti a lui e dietro di lui, dentro la zona di uccisione, così che lanciarla avrebbe potuto semplicemente spostare l’esplosione da un gruppo di soldati a un altro. Non c’era nessun luogo sicuro dove mandarla.
Tirò la granata contro il proprio corpo e protesse i membri della sua squadra dall’esplosione.
L’esplosione uccise Sloat. Ferì gravemente Sgt. William Hacker, Elwood Tipton e DeWayne C. Lewis Jr., e scaraventò a terra Spc. Michael W. Muhlheim e lo lasciò temporaneamente privo di sensi. Quattro uomini furono evacuati per via medica. Ogni altro membro della squadra sopravvisse. La singola esplosione mise fuori combattimento metà di una squadra che aveva iniziato la pattuglia a soli due terzi degli effettivi — e Sloat ne aveva assorbito la parte peggiore, con il proprio corpo, di proposito.
Lewis era solo da cinque a otto piedi dietro di lui. «È mia ferma convinzione che oggi non sarei vivo se non fosse stato per l’atto eroico che Don compì quel giorno», dichiarò in seguito Lewis. «Ero solo da cinque a otto piedi dietro Don quando la granata esplose. Quell’atto mi salvò la vita.» Muhlheim, che risalì il sentiero controllando ogni uomo ferito finché non raggiunse Sloat e lo trovò morto, trascorse il resto della sua vita, nella ricostruzione dello stesso Esercito, cercando di dimenticare ciò che vide.
Sloat morì nella Que Son Valley il 17 gennaio 1970, tre settimane prima del suo ventunesimo compleanno. Il suo nome tornò a casa a Coweta su una notifica di caduto. Ciò che non tornò a casa fu la verità su come era morto.
Ciò che l’istituzione fece dopo
La squadra di notifica che venne a casa Sloat disse alla famiglia che Don era stato ucciso in azione il 17 gennaio 1970, quando era saltato su una mina terrestre. Suo fratello maggiore Bill andò a prendere i suoi tre fratelli più giovani a scuola e diede loro la notizia in quei termini. La famiglia lo pianse, lo onorò e visse con quella versione della sua morte per quasi quarant’anni.
Il dossier mostra che qualcos’altro accadde all’interno dell’Esercito nel 1970, e poi smise di accadere. L’eroismo di Sloat fu riconosciuto all’epoca abbastanza da vicino perché esistesse una candidatura alla Medal of Honor. La candidatura era reale. Poi non approdò a nulla.
Quella frase è tutto ciò che il dossier documentato stabilisce, e questa pagina non vi aggiungerà nulla. Nessuna prova ha mai identificato la persona che fermò la candidatura, l’ufficio in cui si arenò, o la ragione per cui la raccomandazione morì. Quei fatti non sono mai stati prodotti — non nel 1970, e non nella ricostruzione quattro decenni dopo. Qualsiasi resoconto che nomini un colpevole, un ufficio o un movente ne sta inventando uno, e la successiva ricostruzione dello stesso Esercito non lo fa. Ciò che è documentato è l’esito: un soldato era stato raccomandato per la più alta decorazione militare della nazione dopo aver dato la vita per la sua squadra, il processo di conferimento non riuscì a portare a termine quella raccomandazione, e la sua famiglia rimase con una mina terrestre che non era mai esistita.
La verità tornò quasi per caso, decenni dopo. Un cugino si imbatté in un tributo online a Sloat e trovò un resoconto che non corrispondeva alla storia che la famiglia aveva conosciuto — un resoconto che descriveva Don morire mentre proteggeva altri soldati da una granata. Solo poche settimane dopo, Michael W. Muhlheim telefonò alla madre di Sloat, Evelyn Sloat.
Quella telefonata aveva richiesto decenni. Muhlheim era sopravvissuto all’esplosione, ma quella mattina lo aveva colpito così profondamente che non era mai riuscito a trovare la forza di chiamare la famiglia e raccontare loro ciò che era accaduto. Alla fine trovò la forza di farlo. Disse a Evelyn che suo figlio aveva soffocato la granata per salvare gli uomini intorno a lui. E le disse qualcos’altro: Don era stato candidato alla Medal of Honor.
Evelyn Sloat aveva già sepolto un secondo dolore — aveva perso suo figlio Bruce, di 12 anni, in un bizzarro incidente a una partita di baseball anni prima della morte di Donald. La notizia che Donald era morto da eroe, nel racconto della sua famiglia, la rianimò. Fece del giusto riconoscimento delle azioni di suo figlio la sua missione.
Ricostruire il caso richiese anni. Testimonianze di testimoni e documenti dovettero essere assemblati per un’azione vecchia di quattro decenni — la testimonianza giurata degli uomini che erano stati su quella collina, compreso Lewis, da cinque a otto piedi dietro Sloat quando la granata esplose. E l’età del caso creò un secondo ostacolo: la legge federale impone limiti temporali alle raccomandazioni e alla presentazione della Medal of Honor, e quei limiti erano scaduti da tempo. Il Congresso dovette rimuovere l’ostacolo prima che il conferimento potesse procedere. Nel 2013, i legislatori approvarono una legislazione che rinunciava ai limiti temporali per Sloat e per il compagno veterano del Vietnam Bennie G. Adkins.
Evelyn Sloat morì nel 2011. Aveva già comprato un vestito speciale da indossare quando suo figlio avesse finalmente ricevuto il riconoscimento che credeva stesse arrivando. Morì tre anni prima che accadesse. I suoi figli attribuiscono alla ricerca stessa il merito di averla tenuta in vita per un bel po’ di tempo.
A che punto sono le cose
Il 15 settembre 2014, nella East Room della Casa Bianca, il Presidente Barack Obama conferì postuma la Medal of Honor allo Specialist Four Donald P. Sloat. Suo fratello, il Dr. Bill Sloat di Enid, Oklahoma, accettò la medaglia in suo nome. Due uomini che erano nella pattuglia quella mattina — Sgt. William Hacker e Spc. Michael Muhlheim — erano presenti. Il giorno seguente, il Dr. Bill Sloat accettò la citazione Hall of Heroes di suo fratello alla cerimonia di introduzione al Pentagono.
Alla cerimonia, il Presidente dichiarò il ritardo in modo semplice: «Normalmente, la Medal of Honor deve essere conferita entro pochi anni dall’azione. Ma a volte anche le storie più straordinarie possono perdersi nella nebbia della guerra, o nel passare del tempo. Eppure, quando emergono nuove prove, certe azioni possono essere riconsiderate per questa onorificenza, ed è del tutto giusto e appropriato che lo abbiamo fatto.» Chiuse la parte della cerimonia dedicata a Sloat con la perdita della famiglia dentro la correzione: «Per decenni, la famiglia di Don seppe solo che era stato ucciso in azione. Avevano sentito che era saltato su una mina terrestre. Verso la fine della sua vita, la madre di Don, Evelyn, apprese finalmente la storia completa del sacrificio di suo figlio. E fece della sua missione far riconoscere adeguatamente le azioni di Don. Purtroppo, quasi tre anni fa, Evelyn è morta. Ma ha sempre creduto — sapeva — che questo giorno sarebbe arrivato.»
Le parole dello stesso Bill Sloat, registrate dall’Esercito, furono più semplici: «È l’onorificenza di Don, ma sentiamo che è la storia di mamma. È un vero onore, ma le persone sono persone. Che fosse o no il [destinatario] della Medal of Honor, era mio fratello, e preferirei di gran lunga avere mio fratello piuttosto che ciò che sta accadendo per lui adesso.» Muhlheim disse di essere «molto felice» e «sbalordito» — «Dopo tutto quel tempo pensavo che non sarebbe mai potuto accadere. Sento che questa medaglia rappresenta le storie che non saranno mai raccontate.»
Sloat riposa al Vernon Cemetery di Coweta. Nel 2017, la sua famiglia portò la sua Medal of Honor e diverse delle sue altre decorazioni militari a casa a Coweta per l’esposizione permanente al City Hall, così che la gente della sua città natale potesse vederle. Quarantaquattro anni dopo il 17 gennaio 1970, la medaglia esiste, la citazione esiste, e il resoconto di ciò che Donald Sloat fece è ora il dossier ufficiale. Ciò che non esiste — ciò che non è mai esistito — è alcun rendiconto di dove andò la sua candidatura del 1970, o perché. Quella parte del dossier è ancora vuota, ed è vuota negli archivi della stessa istituzione, non nel racconto della sua famiglia.
Il bilancio
Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.
Ciò che è stato fatto
- La stessa azione è documentata nella citazione ufficiale: il 17 gennaio 1970, nella Que Son Valley, Spc. 4 Donald P. Sloat tirò una granata con trappola esplosiva contro il proprio corpo e protesse la sua squadra, salvando le loro vite al costo della sua.
- Per le sue precedenti azioni sotto il fuoco, Sloat era già stato riconosciuto con la Bronze Star Medal with “V” device e la Army Commendation Medal with “V” device.
- Il caso fu ricostruito quattro decenni dopo a partire da nuove testimonianze di testimoni e documenti, compresa la testimonianza degli uomini feriti accanto a lui.
- Il Congresso rinunciò ai limiti temporali previsti dalla legge nel 2013, rimuovendo l’ostacolo legale a un conferimento quarantaquattro anni dopo l’azione.
- La Medal of Honor fu presentata dal Presidente Barack Obama il 15 settembre 2014 e accettata da suo fratello, il Dr. Bill Sloat. La medaglia fu portata a casa a Coweta nel 2017 per l’esposizione permanente al City Hall.
Ciò che non è stato fatto
- La candidatura alla Medal of Honor del 1970 non fu mai portata a termine, e nessun ufficio, persona o ragione del suo fallimento è mai stato identificato. Quella domanda resta senza risposta nel dossier.
- Alla famiglia fu detto che era saltato su una mina terrestre, e per quasi quarant’anni non seppero della granata né della candidatura. La correzione li raggiunse per caso — un tributo online e la telefonata di un commilitone — non attraverso l’istituzione.
- Evelyn Sloat, che fece della medaglia la sua missione e comprò un vestito per la cerimonia, morì nel 2011, tre anni prima che la medaglia fosse presentata. Il riconoscimento arrivò in tempo per il dossier. Non arrivò in tempo per lei.
Ciò che è ancora richiesto
- Nient’altro è formalmente in sospeso: la medaglia è stata conferita e la citazione fa parte del dossier permanente. Ciò che resta non prodotto è il rendiconto del 1970 — dove andò la candidatura, e perché morì. Finché l’istituzione non potrà rispondere a questo dai suoi stessi archivi, il bilancio su questa pagina resta aperto su quella riga, esattamente come il dossier lo lascia.
Fonti
- U.S. Army, “President awards Medals of Honor to 2 Vietnam veterans,” Army News Service, 15 settembre 2014 — la cerimonia alla Casa Bianca, il resoconto del Presidente dell’azione, la storia della mina terrestre che la famiglia portò con sé per decenni, e la missione di Evelyn Sloat: http://www.army.mil/article/133704/President_awards_Medals_of_Honor_to_2_Vietnam_veterans/
- Elizabeth M. Collins, “Righting a 44-year-old mistake: Vietnam hero to receive posthumous MOH,” U.S. Army, settembre 2014 — la ricostruzione dell’Esercito: la notifica, la chiamata di Muhlheim, la pattuglia del 17 gennaio 1970, e il racconto della famiglia: https://www.army.mil/article-amp/133615/righting_a_44_year_old_mistake_vietnam_hero_to_receive_posthumous_moh
- SOFREP, “Medal of Honor: Donald Sloat Smothered a Grenade to Save His Squad” — la ricostruzione della candidatura che non approdò a nulla, la rinuncia ai limiti temporali del 2013, il vestito di Evelyn Sloat, e la presentazione del 15 settembre 2014: https://sofrep.com/news/medal-of-honor-don-sloat-had-seconds-to-decide-who-the-grenade-would-kill/
Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.