IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Donald P. Sloat : La grenade, la nomination perdue, et la médaille arrivée 44 ans trop tard

English · Español · Français

Donald P. Sloat avait vingt ans, mitrailleur originaire de Coweta, dans l'Oklahoma, lorsqu'une grenade piégée a dévalé une colline vers son escouade dans la Que Son Valley. Il l'a ramassée, a trouvé des Américains devant lui et derrière lui, et l'a attirée contre son propre corps. Il a été nominé pour la Medal of Honor en 1970. La nomination n'a ensuite mené nulle part, et pendant près de quarante ans, sa propre famille a cru qu'il avait marché sur une mine terrestre. Cette page est le dossier documenté de ce qu'il a fait, de ce que le dossier montre sur la distinction qui n'a pas suivi, et de ce qu'il a fallu — de nouveaux témoignages, une loi du Congrès, et une mère qui n'a pas vécu pour le voir — pour rétablir la vérité le 15 septembre 2014, avec quarante-quatre ans de retard.

Le service, et la promesse

Donald Paul Sloat est né le 6 février 1949, à Coweta, dans l’Oklahoma. Il a grandi grand — plus d’un mètre quatre-vingts — a joué au football, a été diplômé de la Coweta High School en 1967, et a fréquenté le Northeastern Oklahoma A&M College à Miami, dans l’Oklahoma. Coweta allait perdre huit jeunes hommes au Vietnam, et selon son propre décompte, a subi le taux de pertes au Vietnam par habitant le plus élevé du pays. Sloat a été l’un des trois hommes de Coweta tués en l’espace d’un seul mois.

Il n’était pas obligé de servir, et l’Army, au début, ne voulait pas de lui. Un examen médical a révélé une hypertension artérielle, et il a été rejeté. Il n’a cessé de revenir — chez le médecin puis chez le recruteur — jusqu’à ce qu’un traitement ramène sa tension artérielle sous un contrôle suffisant pour qu’il réussisse. Son frère Bill Sloat se souvenait qu’il avait essayé au moins cinq fois ; lors de la cérémonie à la Maison-Blanche en 2014, le président Barack Obama a estimé le chiffre à peut-être sept tentatives. Les deux récits diffèrent sur le nombre. Ils s’accordent sur le fait : Donald Sloat était déterminé à servir son pays, et il s’est engagé le 19 mars 1969.

Il s’est entraîné à Fort Polk, en Louisiane, et est arrivé au Vietnam en septembre 1969. L’Army l’a affecté comme mitrailleur M60 au sein du 3rd Platoon, Company D, 2nd Battalion, 1st Infantry Regiment, 196th Light Infantry Brigade, Americal Division. Sa compagnie opérait depuis la Fire Support Base Hawk Hill, au sud-ouest de Da Nang, assurant la sécurité des villages et recherchant les forces nord-vietnamiennes sur un terrain qui allait des basses terres côtières aux montagnes et à la jungle. Les hommes passaient des semaines d’affilée en patrouille, sous la pluie de la mousson, et les pièges et les tireurs embusqués faisaient régulièrement des victimes.

La promesse faite à un soldat dans cette position est la plus ancienne que fasse l’Army : que ce qu’un soldat fait sera vu, consigné, et recevra une réponse. Sloat a tenu sa part de cette promesse au cours de ses premiers mois. À deux reprises, sa patrouille a été prise en embuscade. Les deux fois, il s’est exposé au feu ennemi et a répondu avec sa mitrailleuse. L’Army a reconnu ces actions par la Bronze Star Medal with “V” device et l’Army Commendation Medal with “V” device. Dans une lettre envoyée chez lui en décembre 1969, il en faisait peu de cas : « Je suppose qu’ils pensent que je suis vraiment un fonceur ou quelque chose comme ça. » Dès janvier 1970, les hommes autour de lui savaient déjà quel genre de soldat ils avaient. Il avait moins de quatre mois de Vietnam derrière lui, et, comme il s’est avéré, il ne lui restait que quelques jours à vivre — il est mort moins d’un mois avant son vingt et unième anniversaire.

Ce qui s’est passé

Le matin du 17 janvier 1970, l’escouade de Sloat effectuait une patrouille dans la Que Son Valley, servant d’élément de blocage en appui aux chars et aux véhicules blindés de transport de troupes dans le secteur. L’escouade était déjà en sous-effectif, opérant à environ deux tiers de ses effectifs. Alors que les hommes montaient une petite colline en file indienne, le soldat de tête — le chef d’escouade, le Sgt. William “Bill” Hacker, en pointe — a déclenché un fil relié à un piège à grenade à main tendu par les forces ennemies.

Hacker et Sloat ont tous deux crié un avertissement. Le bruit des mitrailleuses de calibre .50 toutes proches les a couverts, et les autres hommes ne l’ont jamais entendu.

La grenade a dévalé la colline vers Sloat. Ce qui s’est passé ensuite est consigné dans la citation officielle de la Medal of Honor en des termes simples. Sloat s’est agenouillé et a ramassé la grenade. Il a d’abord tenté de la lancer. Il a alors compris que la détonation était imminente — et qu’il y avait des Américains devant lui et derrière lui, à l’intérieur de la zone mortelle, de sorte que la lancer pouvait simplement déplacer l’explosion d’un groupe de soldats à un autre. Il n’y avait aucun endroit sûr où l’envoyer.

Il a attiré la grenade contre son corps et a protégé les membres de son escouade de l’explosion.

L’explosion a tué Sloat. Elle a grièvement blessé le Sgt. William Hacker, Elwood Tipton, et DeWayne C. Lewis Jr., et elle a projeté le Spc. Michael W. Muhlheim au sol et l’a laissé temporairement sans connaissance. Quatre hommes ont été évacués médicalement. Tous les autres membres de l’escouade ont survécu. L’unique explosion a mis hors de combat la moitié d’une escouade qui avait commencé la patrouille à seulement deux tiers de ses effectifs — et Sloat en avait absorbé le pire, avec son propre corps, délibérément.

Lewis se trouvait à seulement cinq à huit pieds derrière lui. « Je suis fermement convaincu que je ne serais pas en vie aujourd’hui (sans) l’acte héroïque que Don a accompli ce jour-là », a déclaré Lewis par la suite. « Je n’étais qu’à cinq à huit pieds derrière Don lorsque la grenade a explosé. Cet acte m’a sauvé la vie. » Muhlheim, qui a remonté le sentier en vérifiant chaque homme blessé jusqu’à atteindre Sloat et le trouver mort, a passé le reste de sa vie, selon la reconstitution de l’Army elle-même, à essayer d’oublier ce qu’il avait vu.

Sloat est mort dans la Que Son Valley le 17 janvier 1970, à trois semaines de son vingt et unième anniversaire. Son nom est revenu à Coweta sous la forme d’une notification de décès. Ce qui n’est pas revenu, c’est la vérité sur la façon dont il était mort.

Ce que l’institution a fait ensuite

L’équipe de notification venue au domicile des Sloat a dit à la famille que Don avait été tué au combat le 17 janvier 1970, lorsqu’il avait marché sur une mine terrestre. Son frère aîné Bill est allé chercher ses trois jeunes frères et sœurs à l’école et leur a annoncé la nouvelle en ces termes. La famille l’a pleuré, l’a honoré, et a vécu avec cette version de sa mort pendant près de quarante ans.

Le dossier montre qu’autre chose s’est passé au sein de l’Army en 1970, puis a cessé de se passer. L’héroïsme de Sloat a été reconnu à l’époque d’assez près pour qu’une nomination pour la Medal of Honor existe. La nomination était réelle. Puis elle n’a mené nulle part.

Cette phrase est tout ce que le dossier documenté établit, et cette page n’y ajoutera rien. Aucune preuve n’a jamais identifié la personne qui a arrêté la nomination, le bureau où elle a été bloquée, ni la raison pour laquelle la recommandation est morte. Ces faits n’ont jamais été produits — ni en 1970, ni dans la reconstitution quatre décennies plus tard. Tout récit qui désigne un coupable, un bureau, ou un mobile en invente un, et la reconstitution ultérieure de l’Army elle-même ne le fait pas. Ce qui est documenté, c’est le résultat : un soldat avait été recommandé pour la plus haute décoration militaire du pays après avoir donné sa vie pour son escouade, le processus d’attribution n’a pas mené cette recommandation à son terme, et sa famille s’est retrouvée avec une mine terrestre qui n’a jamais existé.

La vérité est revenue presque par accident, des décennies plus tard. Un cousin est tombé sur un hommage en ligne à Sloat et a trouvé un récit qui ne correspondait pas à l’histoire que la famille avait connue — un récit décrivant Don mourant en protégeant d’autres soldats d’une grenade. Quelques semaines seulement plus tard, Michael W. Muhlheim a appelé la mère de Sloat, Evelyn Sloat.

Cet appel téléphonique avait mis des décennies à venir. Muhlheim avait survécu à l’explosion, mais ce matin-là l’avait affecté si profondément qu’il n’avait jamais pu se résoudre à appeler la famille pour lui dire ce qui s’était passé. Il a finalement rassemblé la force de le faire. Il a dit à Evelyn que son fils avait étouffé la grenade pour sauver les hommes autour de lui. Et il lui a dit autre chose : Don avait été nominé pour la Medal of Honor.

Evelyn Sloat avait déjà enterré un second deuil — elle avait perdu son fils Bruce, âgé de 12 ans, dans un accident insolite lors d’un match de baseball des années avant la mort de Donald. La nouvelle que Donald était mort en héros, selon le récit de sa famille, l’a revigorée. Elle a fait de la reconnaissance appropriée des actions de son fils sa mission.

Reconstruire le dossier a pris des années. Il a fallu réunir des témoignages et des documents pour une action vieille de quatre décennies — le témoignage sous serment des hommes qui avaient été sur cette colline, y compris Lewis, à cinq à huit pieds derrière Sloat lorsque la grenade a explosé. Et l’ancienneté du dossier a créé un second obstacle : la loi fédérale impose des délais aux recommandations et à la présentation de la Medal of Honor, et ces délais étaient depuis longtemps dépassés. Le Congrès a dû lever l’obstacle avant que la distinction puisse suivre son cours. En 2013, les législateurs ont approuvé une législation levant les délais pour Sloat et pour un autre vétéran du Vietnam, Bennie G. Adkins.

Evelyn Sloat est morte en 2011. Elle avait déjà acheté une robe spéciale à porter lorsque son fils recevrait enfin la reconnaissance qu’elle croyait à venir. Elle est morte trois ans avant que cela ne se produise. Ses enfants attribuent à la quête elle-même le mérite de l’avoir maintenue en vie pendant un bon moment.

Où en sont les choses

Le 15 septembre 2014, dans l’East Room de la Maison-Blanche, le président Barack Obama a décerné à titre posthume la Medal of Honor au Specialist Four Donald P. Sloat. Son frère, le Dr. Bill Sloat d’Enid, dans l’Oklahoma, a accepté la médaille en son nom. Deux hommes qui participaient à la patrouille ce matin-là — le Sgt. William Hacker et le Spc. Michael Muhlheim — étaient présents. Le lendemain, le Dr. Bill Sloat a accepté la citation du Hall of Heroes de son frère lors de la cérémonie d’intronisation au Pentagone.

Lors de la cérémonie, le président a dit le retard sans détour : « Normalement, la Medal of Honor doit être décernée dans les quelques années qui suivent l’action. Mais parfois, même les histoires les plus extraordinaires peuvent se perdre dans le brouillard de la guerre, ou avec le passage du temps. Pourtant, lorsque de nouvelles preuves voient le jour, certaines actions peuvent être réexaminées pour cet honneur, et il est tout à fait juste et approprié que nous l’ayons fait. » Il a clos la partie de la cérémonie consacrée à Sloat avec la perte de la famille au cœur de la correction : « Pendant des décennies, la famille de Don savait seulement qu’il avait été tué au combat. Elle avait entendu dire qu’il avait marché sur une mine terrestre. Tard dans sa vie, la mère de Don, Evelyn, a finalement appris l’histoire complète du sacrifice de son fils. Et elle s’est donné pour mission de faire reconnaître correctement les actions de Don. Malheureusement, il y a près de trois ans, Evelyn est décédée. Mais elle a toujours cru — elle savait — que ce jour viendrait. »

Les propres mots de Bill Sloat, consignés par l’Army, étaient plus simples : « C’est la distinction de Don, mais nous avons le sentiment que c’est l’histoire de Maman. C’est un véritable honneur, mais les gens sont les gens. Qu’il ait été le [récipiendaire] de la Medal of Honor ou non, c’était mon frère, et je préférerais de loin avoir mon frère plutôt que ce qui se passe pour lui maintenant. » Muhlheim a dit qu’il était « très heureux » et « étonné » — « Après tout ce temps, je pensais que cela ne pourrait jamais arriver. J’ai le sentiment que cette médaille représente les histoires qui ne seront jamais racontées. »

Sloat repose au Vernon Cemetery de Coweta. En 2017, sa famille a ramené sa Medal of Honor et plusieurs de ses autres décorations militaires chez lui à Coweta pour une exposition permanente à l’hôtel de ville, afin que les habitants de sa ville natale puissent les voir. Quarante-quatre ans après le 17 janvier 1970, la médaille existe, la citation existe, et le récit de ce que Donald Sloat a fait est désormais le dossier officiel. Ce qui n’existe pas — ce qui n’a jamais existé — c’est un quelconque compte rendu de l’endroit où sa nomination de 1970 est allée, ni pourquoi. Cette partie du dossier est toujours vide, et elle est vide dans les propres dossiers de l’institution, pas dans le récit de sa famille.

Le bilan

Le bilan, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé

Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site sur les militaires et les anciens combattants que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte