IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Gundam 22: Otto aviatori, un riduttore che era già guasto in passato, e due versioni ufficiali

English · Español · Français · Italiano

L'equipaggio del Gundam 22 fece tutto ciò che l'indagine pubblica disse che fece, e il riduttore si guastò comunque. Quella frase contiene l'intera disputa. Il 29 novembre 2023, un CV-22B Osprey del 21st Special Operations Squadron si schiantò in mare al largo di Yakushima, in Giappone, uccidendo tutti gli otto aviatori a bordo — lo schianto di Osprey più letale nel servizio dell'Air Force. L'Accident Investigation Board pubblico dell'Air Force attribuì la responsabilità a un guasto catastrofico del riduttore e alle decisioni dell'equipaggio di fronte a sei spie di avvertimento. Un rapporto interno del Safety Investigation Board — mai rilasciato ufficialmente, poi ottenuto e riportato da Military.com — ricondusse il guasto a difetti nel metallo stesso dell'ingranaggio, ad almeno sette guasti simili del riduttore risalenti al 2013, e a un avvertimento formale del costruttore nel 2014 a cui l'ufficio del programma rispose con sanzioni finanziarie anziché con una correzione per l'intera flotta. Chi sapeva che il riduttore poteva uccidere, e quando lo seppe, è ora una questione davanti alla corte federale. Questa pagina mantiene separati i due dossier, perché l'istituzione non li ha mai uniti.

Il servizio e la promessa

Gli otto aviatori uccisi a bordo del Gundam 22, tutti del 353rd Special Operations Wing dell’Air Force Special Operations Command e del suo 21st Special Operations Squadron, furono:

Il CV-22B Osprey è un convertiplano: decolla come un elicottero e vola come un turboelica, tramite due riduttori proprotor che trasmettono tutta la potenza dei suoi motori ai rotori. Quei riduttori sono tra i componenti meccanicamente più sollecitati di qualsiasi aeromobile in inventario. Un equipaggio che vola su un Osprey non può ispezionare un riduttore. Può solo fidarsi di tre cose: che la macchina sia stata costruita con materiale sano, che l’istituzione che opera la flotta gli abbia detto tutta la verità sulla storia dei guasti della flotta, e che quando arrivano gli avvertimenti, le procedure che gli sono state insegnate riflettano il rischio reale — non una versione attenuata di esso.

Ciascuna di queste tre fiducie è esaminata nei dossier che seguono. Il dossier pubblico, prodotto dalla stessa Air Force, trovò una colpa nell’urgenza dell’equipaggio. Il dossier non rilasciato, prodotto dagli investigatori per la sicurezza della stessa Air Force, riguarda il metallo, la storia e l’avvertimento a cui fu risposto con pratiche contrattuali. Le famiglie degli otto uomini hanno diritto a entrambi. Fino a una fuga di notizie, ne avevano solo uno.

Che cosa accadde

Il 29 novembre 2023, il Gundam 22 stava svolgendo una missione di addestramento in Giappone quando il suo riduttore proprotor sinistro iniziò a perdere metallo. I rilevatori di trucioli del riduttore — sensori che registrano detriti metallici nell’olio — avvertirono ripetutamente l’equipaggio: sei avvertimenti per trucioli nel corso del volo, con procedure di «chip burn» usate per eliminare i detriti tra un avvertimento e l’altro.

L’equipaggio continuò la missione attraverso i primi avvertimenti. Alla fine l’aeromobile virò verso Yakushima per atterrare. Non vi arrivò mai. Il riduttore proprotor sinistro si guastò in modo catastrofico — gli investigatori determinarono in seguito che un ingranaggio planetario ad alta velocità del pignone si era fratturato in cinque pezzi — e l’Osprey rollò e si schiantò in mare al largo dell’isola di Yakushima. Tutti gli otto aviatori furono uccisi. Il relitto e l’equipaggio furono recuperati dall’acqua nei giorni successivi.

Ciò che un equipaggio avrebbe dovuto fare con quegli avvertimenti divenne una delle due questioni centrali delle indagini. L’altra — cosa stava accadendo dentro quell’ingranaggio, e se fosse già accaduto prima — divenne la questione a cui il dossier pubblico rispose per ultima, e nel modo meno completo.

Ciò che l’istituzione fece dopo

L’Air Force produsse due indagini, e il pubblico ne ha ricevuta ufficialmente una.

Il dossier pubblico — il rapporto dell’Accident Investigation Board, rilasciato il 1° agosto 2024. Il Board trovò due cause. Primo, il guasto del materiale: un guasto catastrofico del riduttore proprotor sinistro, in cui l’ingranaggio planetario ad alta velocità del pignone si fratturò in cinque pezzi. Secondo, l’equipaggio: il Board concluse che le decisioni dell’equipaggio furono causali — che di fronte a sei avvertimenti per trucioli mostrarono un «insufficient sense of urgency», continuarono la missione invece di trattare gli avvertimenti con la serietà che le procedure richiedevano, e non dirottarono quando gli avvertimenti accumulati lo imponevano. Il Board criticò anche il V-22 Joint Program Office per non aver condiviso dati sulla sicurezza che avrebbero potuto istruire gli equipaggi sulla gravità del rischio del riduttore — una frase all’interno dello stesso rapporto dell’Air Force che punta direttamente al secondo dossier.

Il dossier non rilasciato — il rapporto del Safety Investigation Board, ottenuto e riportato da Military.com nell’agosto 2024. I rapporti del consiglio per la sicurezza sono riservati per concezione, mantenuti interni affinché i testimoni parlino liberamente; questo raggiunse il pubblico solo tramite una fuga di notizie. Il suo resoconto del metallo differisce dall’enfasi del rapporto pubblico:

Il punto contestato, enunciato con precisione: chi sapeva cosa, e quando, sulla storia dei difetti del riduttore è contestato e pendente in contenzioso. Il rapporto pubblico dell’Air Force attribuisce un peso causale all’equipaggio. Il rapporto sulla sicurezza trapelato attribuisce il guasto a metallo difettoso con una storia documentata lunga un decennio e un avvertimento scritto del 2014. In un’udienza del 12 giugno 2024 di una sottocommissione di sorveglianza della Camera — tenuta prima che uno dei due rapporti fosse pubblico — il Pentagono non aveva ancora prodotto i dati sui guasti del riduttore che il Congresso aveva richiesto, e la leadership del programma V-22 della Marina testimoniò che il guasto sembrava essere un guasto catastrofico del materiale di un tipo mai visto prima. Quella testimonianza resta agli atti accanto alla cronologia del consiglio per la sicurezza di sette guasti precedenti dal 2013, cinque dalle stesse inclusioni. Le due dichiarazioni non sono mai state riconciliate dall’istituzione che le ha prodotte entrambe.

A che punto sono le cose

Le famiglie non possono citare in giudizio l’Air Force. La dottrina Feres impedisce ai membri del servizio e ai loro eredi di citare in giudizio il governo per lesioni connesse al servizio — lo stesso muro che sta dietro diverse pagine di questa serie. Così gli eredi citarono in giudizio le aziende.

Gli eredi di Staff Sgt. Jake Galliher citarono in giudizio Bell Textron, Boeing e Universal Stainless nel Distretto Settentrionale del Texas, con deposito il 29 novembre 2024 — esattamente un anno dopo lo schianto. Gli eredi degli altri sette aviatori citarono in giudizio gli stessi tre convenuti nel Distretto Orientale della Pennsylvania l’8 agosto 2025 (Case No. 2:25-cv-04522-JFM). Le denunce sostengono che i convenuti conoscevano il difetto di inclusione e la storia dei guasti del riduttore e non avvertirono né agirono — accuse, da verificare in tribunale, non conclusioni. Le posizioni dei convenuti saranno presentate in quei casi. Nessuna corte ha ancora giudicato chi sapesse cosa sul metallo nel riduttore del Gundam 22.

Ciò lascia il caso in una postura che questa serie ha già documentato: l’istituzione che operava l’aeromobile ha emesso un rapporto pubblico che enfatizza le decisioni dell’equipaggio morto; il resoconto interno più completo dell’istituzione, che attribuisce peso a un decennio di guasti materiali noti, è uno che il pubblico possiede solo perché è trapelato; e la lotta fattuale sulla storia del difetto si è spostata nelle aule civili, contro i costruttori, perché la legge vieta alle famiglie di porre le domande alla stessa Air Force.

Gli otto uomini del Gundam 22 volarono su un aeromobile il cui riduttore aveva lanciato avvertimenti — letteralmente, in cabina di pilotaggio, e figurativamente, attraverso un decennio di rapporti di guasto. Il dossier pubblico dice che risposero all’ultima serie di avvertimenti troppo lentamente. Il dossier trapelato dice che gli avvertimenti più importanti furono consegnati nel 2014, per iscritto, a un ufficio che rispose con un piano di trattenute. Entrambi i dossier sono opera della stessa Air Force. Solo uno di essi era destinato a essere letto.

Il bilancio

Ciò che era dovuto

Ciò che è stato pagato

Ciò che resta aperto

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore