James Armistead Lafayette: la spia che contribuì a vincere Yorktown e fu rimandata in schiavitù
English · Español · Français · Italiano
Nell'estate e nell'autunno del 1781, un uomo ridotto in schiavitù della contea di New Kent, in Virginia, entrava e usciva dal quartier generale dell'esercito britannico in America, serviva alla tavola di Lord Cornwallis, memorizzava ciò che sentiva per caso, e lo portava agli americani — mentre rifilava ai britannici una dieta di informazioni fabbricate preparate per lui dall'altra parte. I suoi rapporti contribuirono a fissare Cornwallis a Yorktown, dove il 19 ottobre 1781 ebbe luogo la resa decisiva della guerra d'indipendenza. La sua ricompensa, quando la guerra fu vinta, fu essere rimandato in schiavitù — perché la legge liberava gli uomini ridotti in schiavitù che avevano servito come soldati, e la legge stabilì che lui era stato soltanto una spia. Questa pagina è il dossier documentato.
Il servizio e la promessa
James Armistead nacque in schiavitù, intorno al 1748, nella piantagione della contea di New Kent di William Armistead, e servì come attendente personale del suo padrone. Nel 1781 William Armistead era un ufficiale commissario che riforniva le forze della Virginia, e James — che aveva bisogno del permesso del suo padrone perfino per offrirsi volontario — lo ottenne, e fu assegnato alle forze del Marchese de Lafayette, che comandava in Virginia.
Lafayette lo impiegò dapprima come foraggiere, manovale e corriere, e poi gli offrì un lavoro molto più pericoloso. Fingendosi uno schiavo fuggitivo, Armistead si sarebbe presentato ai britannici — prima all’accampamento di Benedict Arnold, poi a Cornwallis in persona — offrendo la sua conoscenza delle strade e della campagna della Virginia, e raccogliendo ciò che poteva. Armistead capiva i termini con esattezza: se fosse stato scoperto, sarebbe stato impiccato. Accettò il lavoro.
Il lavoro superò il disegno. Cornwallis lo prese nel suo quartier generale come attendente, a servire alla tavola degli ufficiali — un posto dal quale un uomo poteva ascoltare le strategie discusse sulle mappe. Armistead, che in quel luogo non poteva scrivere liberamente senza rischiare, memorizzava ciò che sentiva e lo trasmetteva tramite altri agenti a Lafayette, riferendo sulla forza delle truppe britanniche, sui movimenti e sui piani. Poi l’accordo raddoppiò: Cornwallis, soddisfatto dell’apparente lealtà del suo servitore, gli ordinò di spiare gli americani. Armistead riferì anche quello, e gli americani gli fornirono false informazioni da riportare indietro — un flusso costante di disinformazione sulla forza e sulle intenzioni americane, corredato di tocchi come una lettera fasulla, presumibilmente di Lafayette a un altro generale ribelle.
Verso la fine dell’estate del 1781, i suoi rapporti — incluso il rapporto dettagliato del 31 luglio 1781 — dissero a Lafayette e a Washington ciò di cui avevano bisogno: Cornwallis si stava spostando da Portsmouth a Yorktown, con rinforzi attesi. Gli americani e i francesi si chiusero invece su Yorktown. Quando Cornwallis si arrese il 19 ottobre 1781, e nel seguito visitò la tenda di Lafayette, vi trovò in piedi il suo stesso attendente e la sua spia fidata. Per mesi aveva cenato con l’agente dell’altra parte.
Che cosa accadde
La guerra che Armistead aveva contribuito a vincere finì. Il suo stesso status non era cambiato di un’ora. Tornò nella contea di New Kent e riprese la vita in schiavitù, proprietà di William Armistead.
La Virginia si era occupata, in astratto, degli uomini nella sua situazione. La legge di emancipazione del 1783 del Commonwealth liberava gli uomini ridotti in schiavitù che avevano servito come soldati nella Rivoluzione. William Armistead — che ormai sosteneva la rivendicazione del suo servitore — si rivolse al legislatore per la libertà di James ai sensi di quella legge. La risposta tornò come una classificazione: James aveva servito come spia, non come soldato con le armi in pugno, ed era quindi non idoneo. La legge che liberava gli uomini che avevano portato i moschetti per la repubblica non raggiungeva l’uomo che ne aveva portato i segreti fuori dal quartier generale di Cornwallis. La distinzione non era che il suo servizio fosse messo in dubbio. Era che il suo servizio era del tipo sbagliato.
Seguirono petizioni, e le petizioni non approdarono a nulla. La sua prima petizione per l’emancipazione non fu approvata nemmeno da una commissione legislativa prima della fine della sessione — il caso non fu perso nell’aula dell’Assemblea; fu strangolato nella stanza dove le petizioni vengono smistate, sulla singola parola spia. Persistette: presentò di nuovo una petizione, e gli anni in cui presentò petizioni furono anni che trascorse di nuovo nei campi e nella casa dell’uomo che lo possedeva, un uomo che aveva assistito alla resa di un esercito britannico che i rapporti del suo servitore avevano contribuito a organizzare. La libertà, quando alla fine arrivò, richiese lo strumento più raro — non uno statuto, non un precedente, ma un certificato personale del forestiero più amato d’America. Ciò che alla fine mosse il caso fu la parola del generale straniero che aveva servito. Il 21 novembre 1784, il Marchese de Lafayette — tornato in Virginia nel suo tour trionfale della nazione che aveva contribuito a creare, e trovando il suo agente ancora in schiavitù — scrisse di proprio pugno un certificato di testimonianza: «This is to certify that the bearer … has done essential services to me while I had the honour to command in this State. His Intelligence from the enemy’s camp were industriously collected and most faithfully delivered.»
Con il certificato di Lafayette allegato, James presentò di nuovo una petizione al legislatore della Virginia nel 1786, invocando, nella sua stessa formulazione, il diritto di tutta l’umanità alla libertà. Questa volta l’Assemblea agì. La sua emancipazione ebbe effetto nel gennaio 1787 — più di cinque anni dopo Yorktown. E il Commonwealth chiuse la transazione nel modo dell’epoca: pagò £250 a William Armistead, come compenso al padrone per la perdita della sua proprietà. Lo Stato che non aveva trovato il modo di liberare la spia ai sensi della sua legge sui soldati trovò i soldi per rimborsare l’uomo che lo aveva posseduto.
Ciò che l’istituzione fece dopo
Solo dopo il gennaio 1787 James Armistead — che ora prese il cognome Lafayette, con la piena approvazione del Marchese — poté vivere le parti di una vita che la legge aveva sospeso. Solo da uomo libero poté sposarsi legalmente. Comprò quaranta acri nella contea di New Kent, coltivò nei pressi della piantagione dove era stato proprietà, e crebbe la sua famiglia come persone libere sulla sua terra. La famiglia stessa era stata ostaggio della decisione: ogni anno tra il 1781 e il 1787 in cui una commissione soppesava se una spia contasse come un soldato fu un anno in cui il suo matrimonio non poteva essere legittimo, i suoi figli non potevano essere al sicuro, e il suo stesso corpo restava il bene compensato di un altro uomo.
Un riconoscimento di tipo diverso arrivò solo nella generazione presente. Il National Park Service racconta ora la sua storia come un’eredità di coraggio e spionaggio; una statua di James Lafayette è stata installata in Freedom Plaza a Washington, D.C., per il 250° anniversario dell’indipendenza americana; il suo ritratto, dipinto in vita, è appeso a Richmond. La repubblica che lo classificò fuori dalla sua legge di emancipazione lo ha, due secoli e mezzo dopo, classificato di nuovo dentro — come un eroe della sua fondazione.
A che punto sono le cose
I fatti giuridici del caso non sono mai stati rivisti, perché non sono mai stati nascosti. La legge del 1783 liberò gli schiavi-soldati. James Armistead ne fu escluso per il motivo dichiarato che lo spionaggio non era fare il soldato. Il certificato di Lafayette del 21 novembre 1784 sopravvive. La legge di emancipazione ebbe effetto nel gennaio 1787. Il pagamento di £250 andò al padrone. Ogni passo è negli atti pubblici, e ogni passo fu, secondo la legge della Virginia dell’epoca, regolare.
Quella regolarità è l’accertamento. Il sistema non funzionò male quando rimandò in schiavitù il doppio agente di Yorktown; lesse il proprio statuto con precisione, e lo statuto non aveva una categoria per ciò che lui aveva fatto. Né il sistema funzionò male quando compensò il padrone — anche quello era lo statuto che funzionava come scritto. Ciò che salvò James Armistead non fu una correzione della regola ma un’eccezione ritagliata dalla celebrità: una lettera del forestiero più amato d’America, presentata al legislatore dall’ex servitore di un uomo famoso. Uomini i cui ufficiali di intelligence erano meno famosi, o morti, o francesi e tornati a casa, non ebbero un tale strumento. Il suo luogo di sepoltura è sconosciuto. La repubblica sa dove Cornwallis si arrese. Non sa dove sia sepolto l’uomo che contribuì a organizzarlo.
Il bilancio
Ciò che è stato fatto
- 21 novembre 1784 — il certificato di testimonianza di Lafayette attestò, per iscritto, che le informazioni di James dal campo nemico furono «industriously collected and most faithfully delivered».
- Gennaio 1787 — l’emancipazione ebbe effetto; James prese il nome Lafayette, si sposò legalmente, comprò quaranta acri nella contea di New Kent, e crebbe la sua famiglia da uomo libero.
- Nell’era moderna, il National Park Service porta la sua storia, e una statua di James Lafayette si trova in Freedom Plaza a Washington, D.C.
Ciò che non è stato fatto
- La protezione della legge di emancipazione del 1783 non gli fu mai estesa di diritto: per più di cinque anni dopo Yorktown rimase in schiavitù perché lo spionaggio fu giudicato non essere fare il soldato.
- L’unico pagamento che il Commonwealth fece alla sua emancipazione fu £250 al suo padrone, William Armistead, come compenso per averlo perso.
- Il suo luogo di sepoltura è sconosciuto.
Ciò che è ancora richiesto
- Non resta nulla da rivendicare per James Armistead Lafayette; ciò che resta è l’esattezza — che il resoconto di Yorktown porti il nome dell’uomo dentro il quartier generale di Cornwallis, e il resoconto della pace porti ciò che la pace gli costò.
Fonti
- National Park Service, “James Lafayette: A Legacy of Courage and Espionage” — la disposizione del 1783 per gli schiavi in servizio militare, la decisione che James, «because James had served as a spy rather than a soldier bearing arms, he was not eligible to be freed», la lettera di testimonianza di Lafayette del 21 novembre 1784, e l’emancipazione effettiva dal gennaio 1787: https://www.nps.gov/articles/000/james-lafayette-a-legacy-of-courage-and-espionage.htm
- HistoryNet, “The Slave Who Spied: James Armistead’s Role in Revolutionary War” — il servizio da doppio agente dentro gli accampamenti di Arnold e di Cornwallis, il posto di attendente alla tavola degli ufficiali, le informazioni memorizzate trasmesse a Lafayette, i rapporti fabbricati riportati indietro, e la consapevolezza che la scoperta significava l’impiccagione: http://historynet.com/the-slave-who-spied
- History.com, “How an Enslaved Man-Turned-Spy Helped Secure Victory at the Battle of Yorktown” — il rapporto del 31 luglio 1781, le informazioni sullo spostamento di Cornwallis a Yorktown, e il certificato di Lafayette citato dall’originale: https://www.history.com/articles/battle-of-yorktown-slave-spy-james-armistead
- Encyclopedia.com, “Lafayette, James” — il consenso del padrone a offrirsi volontario, il ritorno in schiavitù dopo la resa, il pagamento del legislatore ad Armistead per la libertà di James nel gennaio 1787, e l’acquisto di terra e la vita familiare che seguirono: https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/lafayette-james
Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.