Logan Melgar: il Berretto Verde ucciso dalla sua stessa squadra in Mali
English · Español · Français · Italiano
Logan Melgar aveva trentaquattro anni, era staff sergeant nei Berretti Verdi, e dormiva nella sua stanza a Bamako, in Mali, quando quattro commilitoni operatori speciali americani sfondarono la sua porta con una mazza poco prima delle 5 del mattino del 4 giugno 2017. Pochi minuti dopo era morto per asfissia. Alla sua famiglia fu detto prima che era morto di malattia, e poi che era morto in un incidente di addestramento. Nessuna delle due cose era vera. Questa pagina è il dossier documentato di ciò che accadde, di ciò che le corti marziali stabilirono e di quali furono le condanne — raccontato in date, accuse e dichiarazioni di colpevolezza.
Il servizio e la promessa
Logan J. Melgar crebbe a Lubbock, in Texas. Si arruolò nell’U.S. Army nel gennaio 2012 come candidato alle Special Forces e iniziò l’addestramento delle Special Forces nel 2013. Divenne sergente geniere delle Special Forces e fu assegnato al 2nd Battalion, 3rd Special Forces Group (Airborne). Completò due dispiegamenti in Afghanistan come sergente geniere. La sua formazione militare, registrata dalla Green Beret Foundation, comprendeva la Basic Airborne School, il Special Forces Qualification Course, la Survival, Evasion, Resistance and Escape School, il Special Forces Advanced Reconnaissance Target Exploitation Course, il Sniper Course e l’Advanced Leader Course.
Nel 2017 fu dispiegato a Bamako, la capitale del Mali, come parte di una piccola squadra a supporto dell’Ambasciata degli Stati Uniti e delle operazioni di antiterrorismo nella regione. Condivideva un alloggio dell’ambasciata fuori sede con altri operatori speciali, compresi due membri del Naval Special Warfare Development Group — DEVGRU, noto come SEAL Team Six. Era vicino alla fine di quel dispiegamento quando morì.
Gli sopravvissero la moglie di dieci anni, Michelle Melgar, e i loro due figli, Jackson e Tyler.
La promessa fatta a un soldato in quell’alloggio è la più basilare della professione: gli uomini nelle stanze accanto sono la tua squadra. Un soldato che dorme nei propri quartieri, in un alloggio fornito dal suo stesso governo, dovrebbe essere al sicuro. Il dossier che segue è il dossier di quattro uomini delle unità più d’élite d’America che ruppero quella promessa in un attacco pianificato, e delle spiegazioni date per esso in seguito — spiegazioni che non sono mai state riconciliate tra loro.
Che cosa accadde
Nella notte tra il 3 giugno e le prime ore del mattino del 4 giugno 2017, due Navy SEAL — i Chief Petty Officers Anthony E. DeDolph e Adam C. Matthews del DEVGRU — e due Marine Raiders — il Gunnery Sgt. Mario Madera-Rodriguez e lo Staff Sgt. Kevin Maxwell Jr. — pianificarono un’aggressione a Melgar mentre bevevano in due bar locali, l’Appaloosa e il Byblos, secondo le dichiarazioni fornite agli investigatori e le testimonianze successive. I Raiders andarono alla loro residenza separata a prendere nastro adesivo telato e una mazza.
Il piano, come Matthews e Maxwell testimoniarono in seguito, era irrompere nella stanza di Melgar, strangolarlo fino a fargli perdere conoscenza, legarlo con il nastro adesivo telato e registrare una violenza sessuale inscenata per umiliarlo. La dichiarazione di Maxwell, riportata da The Washington Post e citata nella cronaca giudiziaria, diceva che i quattro avevano pianificato che un uomo maliano presente violentasse sessualmente un Melgar legato mentre un uomo britannico filmava l’episodio. Testimonianze e resoconti indicarono che sei o sette individui erano presenti o coinvolti in qualche misura, compresi i due SEAL, i due Raiders, un militare britannico non nominato e uno o due guardie di sicurezza maliane. Solo i quattro americani furono accusati.
Verso le 5 del mattino il gruppo usò la mazza per sfondare la porta di Melgar. Lui si svegliò immediatamente. DeDolph, un ex combattente professionista di arti marziali miste, gli balzò addosso e lo mise in una presa di strangolamento mentre gli altri gli tenevano braccia e gambe e cominciavano a legarlo con il nastro adesivo. Melgar smise di respirare. Gli uomini tolsero il nastro, tentarono di rianimarlo, praticarono la RCP e una tracheotomia da campo e lo portarono in una clinica vicina, dove fu dichiarato morto. La sua causa di morte fu l’asfissia.
Il motivo per cui fu aggredito è contestato, e questa pagina presenta i due resoconti così come il dossier li presenta — etichettati, e non riconciliati.
Il resoconto del nonnismo, come dato dagli imputati. Matthews testimoniò che i quattro pianificarono l’aggressione in rappresaglia per presunti sgarbi personali di Melgar durante il dispiegamento. Nel resoconto degli imputati, un presunto sgarbo a una festa fu l’ultima goccia: Melgar era stato invitato a una festa dell’ambasciata, gli altri no, e, nella versione riassunta nel dossier, li aveva abbandonati o era passato loro accanto in auto mentre andavano a un evento in una città soggetta ad attività terroristica. La loro intenzione dichiarata, in quel resoconto, era insegnargli una lezione filmandolo in una situazione sessuale compromettente — non ucciderlo. L’avvocato di DeDolph disse in seguito che il suo cliente «non ha mai avuto intenzione di ferire» Melgar.
Il resoconto del silenziamento, come riportato da investigatori e altri operatori. Un resoconto diverso fu riportato già nel novembre 2017. Cinque membri della comunità delle operazioni speciali, parlando con The Daily Beast e citati nella cronaca di Military Times, sostennero che Melgar aveva scoperto che i SEAL e i Raiders rubavano fondi destinati a pagare informatori locali, che il denaro veniva usato tra l’altro per ingaggiare prostitute e acquistare diamanti, che a Melgar era stata offerta una parte del denaro e lui l’aveva rifiutata, e che la violenza filmata pianificata era intesa a ricattarlo per farlo tacere. Poco prima della sua morte, Melgar aveva scritto per email a sua moglie che aveva «una brutta sensazione» su alcuni dei militari con cui lavorava; Michelle Melgar condivise quelle email con gli investigatori. Tutti e quattro gli imputati negarono le accuse di furto e di silenziamento. Nessuna corte marziale in questo caso condannò alcun imputato per furto, e il movente non fu mai definito da un verdetto.
Questi sono i due resoconti nel dossier pubblico. Le corti marziali stabilirono l’aggressione, la presa di strangolamento, il legamento e la ripresa pianificata. Non stabilirono, come accertamento, perché fu fatto.
Ciò che l’istituzione fece dopo
I primi resoconti dati alla famiglia erano falsi, e arrivarono in sequenza.
Quando un cappellano e un ufficiale dell’Army vennero alla porta di Michelle Melgar, le fu detto che Logan era stato malato — che era stato trovato in preda a convulsioni a letto. Lei disse loro, nel suo successivo resoconto in aula: «Mi state mentendo». Aveva parlato con lui solo poche ore prima; stava bene, e non era stato malato. Dopo che la spiegazione della malattia fu superata, le fu detto che era morto mentre faceva combatives, ossia addestramento all’autodifesa, con i SEAL nella loro residenza. «Volevo solo la verità», disse. «Sapevo che non era malato. Sapevo che non faceva combatives alle 5 del mattino».
Le spiegazioni date agli investigatori seguirono lo stesso schema. I SEAL dissero dapprima agli investigatori che si erano esercitati nel combattimento corpo a corpo nella residenza, che Melgar era ubriaco e che nessun altro era coinvolto. La tossicologia non trovò alcol né droghe nell’organismo di Melgar. La storia crollò, nella cronaca giudiziaria, quando i risultati dell’autopsia e altri resoconti collocarono anche i Raiders nella stanza. Gli investigatori notarono anche una lesione alla gola di Melgar; gli imputati dissero di aver tentato una tracheotomia d’emergenza dopo averlo trovato privo di conoscenza. Fonti sostennero presso gli investigatori che la tracheotomia fu eseguita molto tempo dopo la sua morte, come parte di una storia di copertura.
Il Naval Criminal Investigative Service identificò i due membri del SEAL Team Six come persone di interesse poco dopo la morte. Furono rimossi dal Mali e posti in congedo amministrativo. La giurisdizione passò dall’Army alla Navy nel settembre 2017. Entro il febbraio 2018 l’indagine si era ampliata a un audit militare interno completo del SEAL Team Six, incentrato sui resoconti contrastanti dei SEAL, e i due Marine Raiders furono implicati come complici. Il Pentagono non rilasciò all’epoca alcuna informazione sulla morte; gli organi di stampa resero nota la storia mesi dopo, nell’autunno del 2017.
Nel novembre 2018 — diciassette mesi dopo la morte — quattro uomini furono accusati di omicidio aggravato, omicidio colposo involontario, furto con scasso, associazione per commettere aggressione e percosse, ostruzione della giustizia, false dichiarazioni e nonnismo:
- Navy SEAL del DEVGRU: i Chief Petty Officers Anthony E. DeDolph e Adam C. Matthews.
- Marine Raiders: il Gunnery Sgt. Mario Madera-Rodriguez e lo Staff Sgt. Kevin Maxwell Jr.
Matthews e Maxwell testimoniarono che DeDolph era il capobanda che aveva convinto gli altri ad accettare di strangolare Melgar fino a fargli perdere conoscenza e di legarlo con il nastro adesivo telato.
Un ulteriore episodio appartiene a questa sezione, perché accadde mentre quelle accuse erano pendenti. Nel gennaio 2019, Matthews incontrò Michelle Melgar a una festa a Las Vegas. Secondo documenti ottenuti da The Washington Post, si avvicinò alla vedova sotto uno pseudonimo, cercando di saperne di più su ciò che lei sapeva riguardo alla morte di suo marito e al coinvolgimento del SEAL. Il resoconto più completo contenuto nel fascicolo del caso è che, usando un nome falso, flirtò, ballò con lei, si scambiò i numeri e le chiese di accompagnarla nella sua stanza; lei rifiutò; e prima di ciò, le disse che gli uomini che avevano ucciso suo marito erano «brave persone». L’avvocato di Matthews, Grover Baxley, riconobbe al Post che l’incidente era accaduto, ma sottolineò che non vi era stato alcun coinvolgimento sentimentale e che l’incontro era stato «non intenzionale». La dichiarazione di Michelle Melgar all’udienza di Matthews del maggio 2019 — in cui lo ringraziò per «essere finalmente venuto avanti con un po’ di verità» — fu fatta prima che l’avvicinamento di Las Vegas fosse rivelato pubblicamente.
A quella stessa udienza, la madre di Melgar, Nitza Melgar, si rivolse direttamente a Matthews. Lui non era, disse, «un diciassettenne di una confraternita universitaria fuori per una notte di baldoria» quando i quattro uomini sfondarono la porta di suo figlio, gli balzarono addosso e cominciarono a legarlo prima che asfissiasse. «Logan dormiva», disse. «Fu aggredito e pochi minuti dopo era morto». Disse a Matthews: «Lei, signore, è un assassino. Il sangue di Logan non si laverà mai via da lei».
A che punto sono le cose
Nessun imputato fu condannato per omicidio. Ogni accusa di omicidio aggravato nel caso si concluse con una dichiarazione di colpevolezza per reati minori, con un proscioglimento come parte di un patteggiamento, o con un’assoluzione al processo. I quattro esiti, nell’ordine in cui furono risolti, furono:
Adam C. Matthews — un anno. Il 16 maggio 2019, Matthews si dichiarò colpevole di associazione per commettere aggressione, ingresso illegale, ostruzione della giustizia e violazione di un ordine generale commettendo nonnismo; le accuse di omicidio aggravato e di omicidio colposo involontario non restarono come condanne. Fu condannato a un anno di reclusione, a una riduzione di grado a E-5 e a un congedo per cattiva condotta. Accettò di testimoniare per l’accusa contro gli altri.
Kevin Maxwell Jr. — quattro anni. Il 7 giugno 2019, Maxwell si dichiarò colpevole di omicidio per negligenza, associazione per commettere aggressione, nonnismo, ostruzione della giustizia e false dichiarazioni ufficiali. Fu condannato a quattro anni di reclusione, a una riduzione di grado a E-1 e a un congedo per cattiva condotta. Anche lui accettò di testimoniare per l’accusa.
Anthony E. DeDolph — dieci anni, poi diciotto mesi alla nuova determinazione della pena. DeDolph, l’uomo che applicò la presa di strangolamento, si dichiarò colpevole il 23 gennaio 2021 di omicidio colposo involontario, ostruzione della giustizia e nonnismo; le accuse di omicidio aggravato e di furto con scasso furono respinte ai sensi del suo accordo pre-processuale. Fu inizialmente condannato a 10 anni di reclusione, alla riduzione a E-1, alla confisca della paga e a un congedo con disonore. Quella condanna fu ribaltata in appello perché l’accusa non aveva rivelato l’accordo di riduzione della pena di Maxwell. Il 27 giugno 2024, DeDolph fu ricondannato a 18 mesi di reclusione, a una riduzione a E-4 e a un congedo per cattiva condotta.
Mario Madera-Rodriguez — condannato al processo; sei mesi, nessun congedo punitivo. Madera-Rodriguez fu l’unico imputato ad andare a processo. Si dichiarò non colpevole. Il 1° luglio 2021, una giuria militare lo condannò per omicidio colposo involontario, associazione per commettere aggressione e percosse, associazione per ostacolare la giustizia, nonnismo e false dichiarazioni, e per il reato minore di violazione di domicilio; fu ritenuto non colpevole di omicidio aggravato. La sua pena fu un rimprovero, la riduzione di grado a E-1, 90 giorni di lavori forzati senza reclusione e sei mesi di reclusione — e, a differenza degli altri tre, nessun congedo punitivo: nessun congedo per cattiva condotta e nessun congedo con disonore, e nessuna confisca della paga né multa.
Con quella pena, imposta nel luglio 2021, i casi penali derivanti dalla morte di Logan Melgar si chiusero. Le accuse di furto e corruzione che cinque commilitoni operatori avevano descritto ai giornalisti non furono mai giudicate in questi procedimenti. La questione del movente — nonnismo e rappresaglia per sgarbi, come dissero gli imputati, oppure silenziamento di un uomo che aveva rifiutato denaro rubato, come sostennero gli altri operatori e gli imputati negarono — resta, nel dossier pubblico, irrisolta.
Melgar è sepolto all’Arlington National Cemetery.
Il bilancio
Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.
Ciò che è stato fatto
- La morte fu indagata dal Naval Criminal Investigative Service; i due SEAL furono rimossi dal Mali, il caso passò dall’Army alla Navy nel settembre 2017, ed entro il febbraio 2018 l’indagine si era ampliata a un audit interno del SEAL Team Six e aveva implicato i due Marine Raiders.
- Nel novembre 2018, tutti e quattro gli uomini furono accusati di omicidio aggravato, omicidio colposo involontario, furto con scasso, associazione, ostruzione della giustizia, false dichiarazioni e nonnismo.
- Tutti e quattro i casi furono risolti: Matthews si dichiarò colpevole nel maggio 2019 (un anno); Maxwell si dichiarò colpevole nel giugno 2019 (quattro anni); DeDolph si dichiarò colpevole nel gennaio 2021 (dieci anni, in seguito annullati e ricondannato nel giugno 2024 a diciotto mesi); Madera-Rodriguez fu condannato al processo nel luglio 2021 (sei mesi).
- I falsi primi resoconti non sopravvissero al dossier: la tossicologia mostrò che non c’erano alcol né droghe nell’organismo di Melgar, contrariamente all’affermazione che fosse ubriaco, e le spiegazioni della malattia e dell’incidente di addestramento date alla sua vedova furono sostituite, in tribunale, dalle ammissioni degli stessi imputati che la morte seguì a un’aggressione pianificata.
Ciò che non è stato fatto
- Nessun imputato fu condannato per omicidio, sebbene tutti e quattro fossero stati accusati di omicidio aggravato. L’uomo che applicò la presa di strangolamento, DeDolph, ricevette in definitiva diciotto mesi alla nuova determinazione della pena nel 2024. Madera-Rodriguez ricevette sei mesi e nessun congedo punitivo.
- Il movente non fu mai giudicato. Il presunto furto di fondi per gli informatori — e l’accusa che Melgar fu aggredito per farlo tacere dopo aver rifiutato una parte — fu negato da tutti e quattro gli imputati e non fu mai provato né smentito da un verdetto in questi casi.
- Alla famiglia non fu detta la verità alla porta. A Michelle Melgar fu detto prima che suo marito era morto di malattia, e poi che era morto in un incidente di addestramento. Lei ha detto, nel dossier, che dovette lottare per far accettare all’istituzione che era accaduto qualcosa di più.
Ciò che è ancora richiesto
- Nel dossier pubblico, la contabilità penale è chiusa: quattro risoluzioni, nessuna condanna per omicidio e nessun ulteriore procedimento documentato nelle fonti di questa pagina. Ciò che la famiglia cercò fin dall’inizio, nelle parole stesse di Michelle Melgar in tribunale, era la verità — «Volevo solo la verità» — e il dossier di dichiarazioni di colpevolezza, testimonianze e verdetti esposto sopra è ciò che l’istituzione produsse in definitiva in risposta a essa, quattro anni dopo la morte e, nella nuova determinazione della pena di DeDolph, sette anni dopo di essa.
Fonti
- Todd South, Army Times, “Marine Raider arraigned on charges in death of Army Green Beret in Africa,” 5 novembre 2019 — l’incriminazione, le dichiarazioni di colpevolezza del maggio e del giugno 2019, le dichiarazioni della famiglia in aula e l’avvicinamento a Las Vegas sotto uno pseudonimo, compresa la risposta dell’avvocato difensore: https://www.armytimes.com/news/your-army/2019/11/05/marine-raider-arraigned-on-charges-in-death-of-army-green-beret-in-africa/
- “Killing of Logan Melgar,” Wikipedia — indice della cronaca giudiziaria: le accuse, i due resoconti del movente e le loro smentite, gli esiti delle dichiarazioni di colpevolezza e del processo, la condanna annullata di DeDolph e la nuova determinazione della pena del 27 giugno 2024 a 18 mesi, la pena di Madera-Rodriguez e l’incontro di Las Vegas del gennaio 2019: https://en.wikipedia.org/wiki/Killing_of_Logan_Melgar
- Todd South, Military Times, “Navy SEAL, Marine Raider hazing that killed Army Green Beret left an irreparable hole in the lives of family, friends,” 17 maggio 2019 — la dichiarazione di colpevolezza e la testimonianza di Matthews, le spiegazioni della malattia e dei combatives date a Michelle Melgar, la dichiarazione di Nitza Melgar e la cronaca sulla copertura in denaro: https://www.airforcetimes.com/news/your-air-force/2019/05/17/navy-seal-marine-raider-hazing-that-killed-army-green-beret-left-an-irreparable-hole-in-the-lives-of-family-friends/
- Military Times, “Report: Strangled Green Beret may have discovered SEALs’ illicit cash scheme,” 13 novembre 2017 — l’accusa di furto dei fondi per gli informatori, l’offerta rifiutata di una parte, le email sulla «brutta sensazione» condivise con gli investigatori e l’assenza di alcol nella tossicologia: https://www.militarytimes.com/news/your-military/2017/11/13/report-strangled-green-beret-may-have-discovered-seals-illicit-cash-scheme/
- Military Times, “Raiders, SEALs planned sexual assault in Green Beret hazing that led to homicide, Marine says,” 5 giugno 2019 — la stipulazione dei fatti di Maxwell: la violenza sessuale filmata pianificata, l’ingresso con la mazza verso le 5 del mattino e la pianificazione in due bar di Bamako: https://www.militarytimes.com/news/your-army/2019/06/05/raiders-seals-planned-sexual-assault-in-green-beret-hazing-that-led-to-homicide/
- Military.com, “Marine Raider Convicted of Involuntary Manslaughter, Hazing in Green Beret’s Death,” 2 luglio 2021 — la condanna di Madera-Rodriguez, la sua assoluzione dall’omicidio aggravato e gli esiti degli altri imputati: https://365.military.com/daily-news/2021/07/02/marine-raider-convicted-of-involuntary-manslaughter-hazing-green-berets-death.html
- Air Force Times, “Marine Raider gunny busted to private but no discharge in Green Beret hazing death,” 12 luglio 2021 — la pena di Madera-Rodriguez: rimprovero, riduzione a E-1, 90 giorni di lavori forzati senza reclusione, sei mesi di reclusione e nessun congedo punitivo: https://www.airforcetimes.com/disaster/2021/07/12/marine-raider-gunny-busted-to-private-but-no-discharge-in-green-beret-hazing-death/
- Green Beret Foundation, pagina commemorativa per lo SSG Logan Melgar — Lubbock, arruolamento nel gennaio 2012, assegnazione al 2nd Battalion, 3rd Special Forces Group (Airborne), due dispiegamenti in Afghanistan e la sua formazione militare: https://greenberetfoundation.org/memorial/logan-melgar/
Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.