IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

I Montagnard (Degar): i fratelli degli altipiani dei Berretti Verdi, onorati da una risoluzione e riconosciuti da nessuna legge

English · Español · Français · Italiano

Negli Altipiani Centrali del Vietnam, i Berretti Verdi americani trovarono i combattenti di cui si fidavano di più: i popoli Montagnard, che chiamano se stessi Degar. La stessa risoluzione del Senato degli Stati Uniti registra che si stima che 61.000 di loro abbiano combattuto accanto alle forze americane e sudvietnamite, su una popolazione di circa un milione, e attribuisce loro il merito di aver salvato la vita a migliaia di militari americani. Il Senato lo ha detto sei volte in risoluzioni presentate dal 2014. Non ne ha mai approvata una. E nessuna legge, norma o atto presidenziale ha mai considerato un soldato Montagnard un veterano di alcunché. Questa pagina è il dossier documentato.

Il servizio e la promessa

I Montagnard sono i popoli indigeni degli Altipiani Centrali del Vietnam — decine di gruppi tribali, etnicamente e linguisticamente distinti dai vietnamiti delle pianure, che vivono nel territorio montuoso lungo i confini cambogiano e laotiano di cui il Vietnam del Nord aveva bisogno come corridoio di infiltrazione verso il Sud. Chiunque controllasse gli altipiani controllava la porta occidentale della guerra. A partire dal 1961, la Central Intelligence Agency e poi le Forze Speciali dell’Esercito degli Stati Uniti entrarono nei villaggi degli altipiani per armare e addestrare gli uomini che vi vivevano.

Il primo esperimento, nel villaggio di Buon Enao nella provincia di Darlac alla fine del 1961, si trasformò nel programma Civilian Irregular Defense Group — CIDG — forze di difesa dei villaggi addestrate e consigliate da A-team delle Forze Speciali di dodici uomini, e nelle Mobile Strike Forces, le Mike Forces: compagnie Montagnard tenute come truppe di reazione rapida, trasportate per via aerea nei campi sotto attacco. La stessa storia delle Operazioni Speciali dell’Esercito degli Stati Uniti registra la struttura in modo chiaro: distaccamenti delle Forze Speciali assegnati sotto copertura della CIA fornivano l’addestramento e il supporto consultivo, e entro dicembre 1963 circa 43.000 difensori Montagnard sorvegliavano il territorio intorno ai primi campi, con altre migliaia nelle forze mobili d’assalto. La risoluzione del Senato presentata nel 2023 ha adottato le stesse cifre: «an estimated 43,000 Montagnards were organized into ‘Civilian Irregular Defense Groups.’»

Il legame era reale, ed è documentato da entrambe le parti. L’Encyclopedia of North Carolina riassume la testimonianza americana: i Berretti Verdi «often bonded with the Montagnard militia, who were regarded as courageous fighters and fiercely loyal friends». La risoluzione del Senato esprime il debito nei termini più netti che un’assemblea legislativa usi: ai Montagnard è attribuito il merito di aver salvato la vita a migliaia di militari statunitensi. La promessa implicita in quell’alleanza era quella che gli alleati irregolari sentono sempre — state con noi, e voi state con noi. I Montagnard restarono. Ciò che gli Stati Uniti fecero quando restare divenne costoso è il resto di questo dossier.

Che cosa accadde

I numeri adottati dallo stesso Senato misurano l’impegno: si stima che 61.000 Montagnard, su una popolazione totale stimata di circa 1.000.000, abbiano combattuto accanto agli Stati Uniti e all’Esercito della Repubblica del Vietnam tra il 1961 e il 1975. Il sei per cento di un intero popolo in armi per la guerra di un patrono straniero — una mobilitazione che a nessuna comunità americana fu chiesto di eguagliare.

Nel 1975, la guerra finì e il patrono se ne andò. Per il governo vittorioso di Hanoi, i Montagnard non erano semplicemente un nemico sconfitto; erano traditori che avevano servito gli americani, e furono trattati di conseguenza — la risoluzione del Senato condanna la loro persecuzione per la relazione con gli Stati Uniti espressamente. Uomini che erano stati soldati del CIDG e delle Mike Force furono mandati in campi di «rieducazione». Coloro che non vollero sottomettersi si rifugiarono nella giungla sotto la bandiera del FULRO e continuarono a resistere — alcuni di loro per più di un decennio dopo la partenza dell’ultimo elicottero americano — in attesa, secondo i loro stessi racconti, che gli americani tornassero a prenderli.

Gli americani che tornarono non erano il governo. I due gruppi che alla fine emersero dalle guerre nella giungla lo fecero nel 1986 — 201 uomini — e nel 1992 — circa 398 uomini trovati a Mondulkiri — e il dossier è chiaro su di chi fu lo sforzo che li portò fuori: in gran parte il lavoro privato di Berretti Verdi in pensione, gli uomini di gruppi come Save the Montagnard People, fondato nel 1986 dagli stessi veterani, che facevano pressione sul proprio governo affinché accogliesse i soldati che aveva addestrato. Lo stesso resoconto del Dipartimento di Stato al Senato nel 1998, nelle parole dell’Assistant Secretary Julia Taft, registra che il gruppo del 1986 aveva condotto «ten years’ of resistance activities based in the jungles of Cambodia» prima del reinsediamento, e che entrambi i gruppi furono reinsediati nella Carolina del Nord «because of the intense interest of North Carolina communities, led by Vietnam veterans in the area». Arrivarono come soldati — è così che furono accolti. Le loro mogli e i loro figli non erano con loro; le famiglie seguirono solo in seguito, lentamente, attraverso la riunificazione familiare e l’Orderly Departure Program, una separazione misurata in anni.

Coloro che non uscirono mai rimasero in Vietnam: i campi di rieducazione per alcuni, e per il popolo Degar in generale la condizione che la stessa risoluzione del Senato condanna — una persecuzione in corso, nella formulazione della risoluzione, per la stessa relazione che gli Stati Uniti avevano cercato da loro.

Ciò che l’istituzione fece dopo

Per i Montagnard, il governo degli Stati Uniti ha prodotto esattamente una categoria di risposta in mezzo secolo: parole prive di forza legale, che poi ha rifiutato di adottare.

Non esiste alcuna legge federale, alcuna norma del VA e alcun atto presidenziale che conceda a un soldato Montagnard del CIDG o delle Mike Force lo status di veterano, benefici del VA o diritti di sepoltura. Non una versione più ristretta, non una versione limitata alla sola sepoltura del tipo che il Congresso estese agli Hmong nel 2018 — nulla. Un Montagnard che salvò vite americane in un campo degli altipiani, che trascorse anni in un campo di rieducazione per questo, che fu portato nella Carolina del Nord dai suoi compagni Berretti Verdi perché il suo servizio fu la ragione del suo salvataggio, si presenta davanti al VA con esattamente la stessa posizione di un civile che non ha mai servito affatto.

Ciò che il Congresso ha offerto invece è la risoluzione onoraria. Sei risoluzioni di questo tipo sono state presentate al Senato dal 2014. La più recente, S. Res. 395, fu presentata il 4 ottobre 2023 dal senatore Thom Tillis della Carolina del Nord con il senatore Ted Budd — il suo titolo completo è «A resolution recognizing the contributions of the Montagnard indigenous tribespeople of the Central Highlands of Vietnam to the United States Armed Forces during the Vietnam War, and condemning the ongoing violation of human rights by the Government of the Socialist Republic of Vietnam». Il suo testo, stampato nel Congressional Record (vol. 169, S4952–S4953), riporta le cifre che questa pagina usa: 61.000 che combatterono, una popolazione di circa 1.000.000, 43.000 nel CIDG, migliaia di vite americane salvate, e la persecuzione che seguì. Fu deferita alla Committee on Foreign Relations il giorno in cui fu presentata. Come le cinque che l’hanno preceduta, non è mai stata approvata. Non è mai arrivata al voto.

L’aritmetica della considerazione istituzionale merita di essere enunciata senza mezzi termini. Una risoluzione del Senato non costa nulla al Tesoro, non vincola alcuna agenzia e non conferisce alcun beneficio; è lo strumento più economico che il Congresso possieda. Per i Montagnard, il Congresso non ha completato nemmeno quello. Gli uomini hanno invece ricevuto un museo: a Fayetteville, nella Carolina del Nord, la mostra «Warrior Bonds: U.S. Army Special Forces & Montagnards in Vietnam» dell’Airborne and Special Operations Museum espone le balestre, i braccialetti e i coltelli che i Montagnard diedero ai loro compagni americani. L’Esercito ha conservato ciò che essi diedero ai suoi soldati. Non ha mai considerato coloro che li diedero come soldati essi stessi.

A che punto sono le cose

La più grande comunità Montagnard fuori dal Vietnam si trova nella Carolina del Nord — Greensboro, Raleigh, Charlotte e le cittadine intorno a Fort Bragg — stabilitavisi per la ragione che il Dipartimento di Stato registrò nel 1998: i loro compagni Berretti Verdi erano lì, e i veterani non li avrebbero lasciati indietro una seconda volta. Organizzazioni comunitarie come la Montagnard Dega Association portano avanti la cultura, il lavoro sulla lingua e l’attività di advocacy. La richiesta dell’advocacy non è mai cambiata, perché non ha mai ricevuto risposta.

Al 2026, S. Res. 395 resta in commissione, la sesta risoluzione non approvata in una serie che risale al 2014. Nessuna legge che conceda lo status di veterano, l’idoneità al VA o diritti di sepoltura ai veterani Montagnard del CIDG e delle Mike Force è stata promulgata — non risulta che nessuna sia avanzata. I sopravvissuti sono ormai uomini anziani. I più giovani che combatterono nel 1975 hanno quasi settant’anni; gli uomini della generazione di Buon Enao hanno ottanta e novant’anni, e muoiono in cittadine della Carolina a poche miglia dalla base da cui servirono i loro compagni, in un paese che espone le loro balestre in un museo e il loro servizio in una risoluzione non approvata.

Il contrasto all’interno dello stesso dossier di questo sito rende il punto senza retorica. I soldati filippini della Seconda guerra mondiale, reclutati sotto l’Esercito, alla fine ottennero il riconoscimento e pagamenti di equità dopo decenni di lotta per essi. Gli Hmong, reclutati dalla CIA, ottennero la sepoltura nel 2018. I Montagnard — reclutati dalla CIA e dai Berretti Verdi, ai quali il Senato attribuisce il merito di aver salvato migliaia di vite americane — hanno ottenuto, a oggi, sei presentazioni e nessun voto. Il dossier documentato mostra un debito riconosciuto nelle stesse parole del Senato e saldato in nessuna di esse.

Il bilancio

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto


Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni. Nulla è ospitato di nuovo qui.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore