IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

I nove di San Clemente: un affondamento che la stessa inchiesta del Marine Corps definì evitabile

English · Español · Français · Italiano

Un veicolo anfibio d'assalto è una promessa fatta d'acciaio: porterà i Marines dalla nave alla riva attraverso la risacca, e se il mare entrerà al suo interno, gli uomini al suo interno avranno l'addestramento, l'illuminazione, le uscite e i soccorsi di cui hanno bisogno per uscire. Il 30 luglio 2020, al largo dell'isola di San Clemente, quella promessa venne meno in quasi ogni punto che il Marine Corps esaminò in seguito. Il veicolo perdeva da raccordi installati male, la sua trasmissione cedette per mancanza d'olio, le sue pompe di sentina furono sopraffatte, le truppe nella parte posteriore non erano mai state addestrate a fuggire da un veicolo che affonda, la sua illuminazione di uscita non funzionava e nessuna barca di sicurezza era in acqua. Nove dei sedici uomini a bordo morirono — otto Marines e un hospitalman della Navy — in un incidente di addestramento che la stessa inchiesta del Marine Corps concluse, in una sola frase, «was preventable.»

Il servizio e la promessa

I nove uccisi erano membri del Battalion Landing Team 1/4 e della 15th Marine Expeditionary Unit, in addestramento al largo dell’isola di San Clemente, in California:

L’addestramento anfibio è pericoloso per natura, e tutti nel veicolo lo sapevano. Ciò che l’addestramento dovrebbe fare — ciò che l’istituzione promette in cambio di quel pericolo accettato — è eliminare ogni pericolo aggiuntivo che la preparazione può rimuovere. Il veicolo sarà ispezionato e a tenuta stagna. I suoi macchinari saranno sottoposti a manutenzione. Le truppe che trasporta avranno esercitato a fuggirne sott’acqua, al buio, prima del giorno in cui dovranno farlo. Barche di sicurezza saranno in acqua. Un segnale di soccorso sarà visto nel momento in cui sarà sollevato.

L’inchiesta di comando che il Marine Corps pubblicò il 25 marzo 2021 si legge, punto per punto, come un elenco di quelle promesse infrante. L’inchiesta, approvata da Lt. Gen. Steven R. Rudder, rilevò una «confluence of human and mechanical failures» e formulò la sua conclusione senza riserve: «Ultimately, the tragic mishap was preventable.»

Che cosa accadde

Il 30 luglio 2020, sedici Marines e marinai erano a bordo di un veicolo anfibio d’assalto (AAV) che svolgeva addestramento in acqua vicino all’isola di San Clemente, di ritorno verso la nave da trasporto anfibio USS Somerset. L’AAV cominciò a imbarcare acqua.

L’inchiesta stabilì in seguito perché. L’acqua entrò attraverso perdite multiple, tra cui un faro installato male. La trasmissione del veicolo cedette — non conteneva olio — lasciando l’AAV fermo in acqua, senza propulsione. Le sue pompe di sentina non riuscirono a tenere il passo con l’allagamento e furono sopraffatte. Un veicolo progettato per nuotare stava affondando gradualmente, con sedici uomini a bordo.

L’equipaggio sollevò la bandiera November, il segnale di soccorso. Il segnale non fu visto prontamente. Un altro AAV arrivò circa venti minuti dopo il segnale; quando il veicolo di soccorso si accostò, l’AAV in difficoltà stava affondando da circa quarantacinque minuti. Nella manovra di accostamento, i due veicoli entrarono in collisione. Un’onda attraversò il portello truppe aperto del veicolo in difficoltà, ed esso affondò rapidamente — in 385 feet d’acqua.

Sette uomini sopravvissero. Lance Cpl. Guillermo Perez fu recuperato in superficie e dichiarato morto sul posto. Gli altri otto — Baltierra, Barranco, Bath, Ostrovsky, Rodd, Sweetwood, Villanueva e l’Hospitalman Gnem — affondarono con il veicolo. I loro resti furono recuperati con l’AAV quando fu sollevato il 7 agosto 2020.

All’interno del veicolo che affondava, rilevò l’inchiesta, le truppe imbarcate erano state lasciate a improvvisare una fuga che non era mai stata loro insegnata. Non avevano ricevuto alcun addestramento a fuggire da un AAV che affonda — nessun addestramento all’uscita da un veicolo sommerso del tipo che l’incidente richiedeva — e alcune delle loro qualifiche di nuoto erano incomplete. L’illuminazione di emergenza per l’uscita del veicolo era disattivata, il portello truppe non era contrassegnato e, nel buio dell’allagamento, gli uomini usarono le luci dei cellulari per cercare di vedere. Non c’erano barche di sicurezza in acqua; la barca di sicurezza della Navy assegnata all’esercitazione non era operativa.

Ciò che l’istituzione fece dopo

L’inchiesta di comando del Marine Corps, pubblicata il 25 marzo 2021, dopo mesi di lavoro, attribuì il fallimento all’istituzione in termini che le inchieste usano raramente. L’incidente, rilevò, era evitabile — il prodotto di fallimenti umani e meccanici che si sommavano l’uno all’altro:

Un colonnello dei Marines, parlando a una delle famiglie mentre i risultati venivano consegnati, espresse il verdetto istituzionale con parole semplici che l’Associated Press diffuse in tutto il mondo: «Come organizzazione, abbiamo fallito in modo catastrofico.»

La responsabilità seguì, nel sistema del personale piuttosto che in quello penale. Col. Christopher J. Bronzi, comandante della 15th Marine Expeditionary Unit, fu sollevato dal comando il 23 marzo 2021, pochi giorni prima della pubblicazione dell’inchiesta. Lt. Col. Michael J. Regner, comandante del Battalion Landing Team 1/4, era stato sollevato nell’ottobre 2020 e affrontò in seguito un Board of Inquiry sulla sua carriera. Anche il comandante del 3rd Assault Amphibian Battalion, Lt. Col. Keith Brenize, affrontò procedimenti. Nel giugno 2022, il Secretary of the Navy Carlos Del Toro emise lettere di censura a cinque ufficiali — tra loro Bronzi e il Lt. Gen. Joseph Osterman in pensione, insieme a due ufficiali della Navy — per fallimenti connessi all’incidente e alla cultura della prontezza intorno a esso.

Il Corps agì anche sulla macchina. Le operazioni in acqua degli AAV furono sospese dopo l’affondamento e nel dicembre 2021 il Marine Corps pose fine agli schieramenti e all’addestramento in acqua degli AAV a favore del più nuovo Amphibious Combat Vehicle — un’ammissione istituzionale, in forma di approvvigionamento, che il rischio in acqua della flotta invecchiata non sarebbe più stato accettato come routine.

Le famiglie perseguirono il proprio rendiconto in tribunale. Citarono in giudizio BAE Systems, il produttore del veicolo, sostenendo che un difetto noto nella progettazione del portello di carico rendeva la fuga da un AAV che affonda quasi impossibile. Quell’affermazione è la pretesa delle famiglie nel contenzioso, etichettata qui come tale; non è stata adottata come accertamento dall’inchiesta del Marine Corps, le cui cause documentate furono le condizioni del veicolo, l’addestramento mancante e le misure di sicurezza assenti.

A che punto sono le cose

Il dossier ufficiale è insolitamente chiaro, e non è stato ritrattato: l’affondamento era evitabile; il veicolo era in cattive condizioni; l’addestramento non fu mai impartito; la barca di sicurezza non fu mai lanciata; il segnale non fu visto in tempo. Cinque ufficiali portano lettere di censura; due comandanti a livello di battaglione e di MEU furono sollevati, uno prima ancora che l’inchiesta si concludesse. L’AAV non svolge più la missione in acqua per la quale trasportò quei sedici uomini.

Ciò a cui quel dossier ammonta dipende da chi lo legge. Per l’istituzione, è un caso chiuso di fallimento a cascata, indagato, riconosciuto con un linguaggio insolitamente franco e affrontato con sollevamenti, censure e il ritiro dall’acqua di una flotta di veicoli. Per le famiglie, lo stesso dossier pone una domanda a cui le censure non rispondono: come un veicolo senza olio nella trasmissione, perdite nello scafo, nessuna valutazione di prontezza, passeggeri non addestrati, illuminazione di uscita non funzionante e nessuna barca di sicurezza sia stato autorizzato a nuotare con sedici uomini in acque profonde in primo luogo — e perché ogni salvaguardia che avrebbe dovuto intercettare un fallimento non ne intercettò nessuno.

La causa contro il produttore mantiene una parte di quella domanda — la progettazione del portello attraverso cui gli uomini dovettero fuggire — davanti a un tribunale. I risultati dell’inchiesta restano validi indipendentemente dall’esito della causa, perché non riguardavano mai principalmente il portello. Riguardavano un’organizzazione che, secondo la sua stessa conclusione scritta e quella parlata del suo colonnello, venne meno ai doveri ordinari di preparazione — e nove uomini, il più anziano dei quali aveva ventidue anni, pagarono quel fallimento in 385 feet d’acqua.

Il bilancio

Ciò che era dovuto

Ciò che è stato pagato

Ciò che resta aperto

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore