Yanky 72: Labing-anim na Lalaki ang Napatay ng Isang Kinakalawang na Talim ng Propeller na Pininturahan ng Isang Depo Anim na Taon ang Nakalipas
English · Tagalog
Walang kaaway na bumaril sa Yanky 72. Walang bagyong nagpunit dito. Isang hapon ng tag-init noong 2017, isang KC-130T ng Marine Corps na lumilipad sa isang regular na misyong transportasyon sa kabila ng Timog ng Amerika ay nagkapira-piraso sa 20,000 feet, at labing-anim na lalaki ang nahulog kasama ng mga piraso nito sa lupang sakahan ng Mississippi. Ang imbestigasyong inilabas ng Marine Corps pagkalipas ng labimpitong buwan ay sinundan ang pagkapira-piraso pabalik sa isang talim ng propeller — isang talim na kinakalawang, sa paraang nasusukat at natutukoy, mula pa nang i-overhaul ito ng isang depo ng pamahalaan noong 2011, hindi natanggal ang kalawang, iniwang hindi nagawa ang mga kinakailangang inspeksyon, at mabisang tinakpan ang pinsala sa ilalim ng finish nito bago ibinalik ang talim sa fleet. Lumipad ang talim ng 1,316 pang oras. Pagkatapos ay bumigay ito. Ang pahinang ito ay ang rekord kung paano pinatay ng isang kabiguan sa pagmementina sa Georgia noong 2011 ang labing-anim na lalaki sa ibabaw ng Mississippi noong 2017 — at kung ano ang ginawa ng sistema tungkol dito pagkatapos.
Ang serbisyo at ang pangako
Ang labing-anim na napatay sakay ng Yanky 72 ay sina:
- Maj. Caine M. Goyette
- Capt. Sean E. Elliott
- Gunnery Sgt. Mark A. Hopkins
- Gunnery Sgt. Brendan C. Johnson
- Staff Sgt. Robert H. Cox
- Staff Sgt. William J. Kundrat
- Staff Sgt. Joshua M. Snowden
- Sgt. Chad E. Jenson
- Sgt. Talon R. Leach
- Sgt. Julian M. Kevianne
- Sgt. Owen J. Lennon
- Sgt. Joseph J. Murray
- Sgt. Dietrich A. Schmieman
- Cpl. Daniel I. Baldassare
- Cpl. Collin J. Schaaff
- Navy Petty Officer 1st Class Ryan M. Lohrey
Ang sasakyang panghimpapawid ay kabilang sa Marine Aerial Refueler Transport Squadron 452 (VMGR-452) — isang iskwadron na ang mismong pangalan ay nagsasabi ng hanapbuhay nito: pagre-refuel at transportasyon, ang hindi marangyang paglipad na pang-logistics na pinagsasaligan ng bawat ibang misyon. Ang mga pasahero nito ay mga tauhan ng special operations ng Marines na naglalakbay para sa pagsasanay sa California. Ang paglipad mismo ang bagay na pinakamaliit ang panganib na nakatakdang gawin ng mga lalaking ito sa buwang iyon: isang biyaheng transportasyon sa araw, sa loob ng Estados Unidos, mula sa isang punto patungo sa isa pa, sa isang ganap nang uri ng sasakyang panghimpapawid na nilipad ng mga serbisyo sa loob ng mga dekada.
Bahagi iyon ng dahilan kung bakit natatangi ang kasong ito sa pader na ito. Karamihan sa mga pahina rito ay nagtatala ng mga lalaki at babaeng ipinadala patungo sa isang panganib na nakikita nila — isang gate, isang lambak, isang compartment na tulugan ng isang barko sa isang banggaan. Ang labing-anim na lalaki ng Yanky 72 ay ipinadala patungo sa isang iskedyul ng pagsasanay. Ang panganib na pumatay sa kanila ay wala sa kanilang patutunguhan at wala sa kanilang ruta. Itinayo ito sa loob ng kanilang sasakyang panghimpapawid anim na taon bago sila sumakay dito, sa isang depo na hindi nila kailanman binisita, sa pamamagitan ng mga prosesong wala sa kanila ang may kapangyarihang siyasatin, tanungin, o tanggihan.
Ang pangakong nasa ilalim ng gayong paglipad ay ginagawa malayo sa cockpit. Hindi sinisiyasat ng isang military aircrew ang loob ng isang talim ng propeller. Nagtitiwala ito sa isang sistema ng depo — mga pamantayan sa overhaul, mga nondestructive inspection, quality control, at pangangasiwa ng serbisyo — upang garantiyahin na ang mga piyesang ibinalik sa fleet ay maayos. Ang crew ng Yanky 72 ay nagsagawa ng preflight sa isang eroplanong ang nakamamatay na depekto ay hindi nila nakikita, nakakulong sa loob ng metalurhiya ng isang talim, inilagay doon ng mga prosesong ilalarawan mamaya ng imbestigasyon bilang pabaya. Ang kanilang bahagi ng pangako ay tinupad. Ang bahagi ng depo ang paksa ng pahinang ito.
Ano ang nangyari
Noong Hulyo 10, 2017, ang KC-130T, call sign Yanky 72, ay umalis sa Marine Corps Air Station Cherry Point, North Carolina, patungo sa Naval Air Facility El Centro, California. Bandang 3:49 n.h. oras Sentral, habang lumilipad sa 20,000 feet sa ibabaw ng LeFlore County, Mississippi, nagkapira-piraso ang sasakyang panghimpapawid habang lumilipad.
Ang pagkakasunod-sunod na muling binuo ng imbestigasyon ay nagsimula sa No. 2 propeller, blade 4. Ang talim — na pinahina ng mga hukay ng kalawang at pagbibitak na intergranular sa loob ng metal nito — ay kumawala habang lumilipad. Tinamaan nito ang fuselage, kumalat ang kabiguan sa istruktura ng sasakyang panghimpapawid at sa natitirang mga propeller, at ang KC-130T ay nagkahiwalay sa tatlong piraso. Nahulog ang mga labi sa lupang sakahan at mga taniman ng soybean sa ibaba. Lahat ng labing-anim na lalaking sakay ay napatay.
Walang distress call na makapagpapabago ng anuman at walang kaaway na masisisi. Nawasak ang sasakyang panghimpapawid ng isang piyesa — ng metal na mabagal na bumibigay, ayon sa isang iskedyul na itinakda mga taon ang nakalipas, sa isang gusali kung saan dapat natagpuan ang kabiguan.
Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos
Ang imbestigasyon ng Marine Corps, na inilabas noong Disyembre 6, 2018, ay sumunod sa talim pabalik sa panahon, at ang mga natuklasan nito ay nagdidiin sa isang sistema sa halip na sa isang sandali:
- Ang mga hukay ng kalawang at pagbibitak na intergranular ng talim ay umiiral na, at natutukoy na, sa overhaul nito noong Setyembre 2011 sa Warner Robins Air Logistics Complex sa Georgia — ang depo ng Air Force na nag-overhaul ng propeller.
- Hindi natanggal ng depo ang kalawang. Ang pinsala ay mabisang iniwan sa puwesto at tinakpan sa proseso ng overhaul.
- Hindi lahat ng kinakailangang nondestructive inspection ay isinagawa sa talim.
- Natuklasan ng imbestigasyon ang «negligent practices, poor procedural compliance,» (sa Tagalog: mga pabaya na gawain, mahinang pagsunod sa mga pamamaraan,), isang hindi epektibong programa ng quality-control at quality-assurance sa Warner Robins, at hindi sapat na pangangasiwa ng U.S. Navy — ang serbisyong responsable para sa programa ng propeller — na magkakasamang nagpalabas ng depektibong talim patungo sa fleet.
- Pagkatapos ng overhaul na iyon, nakaipon ang talim ng 1,316.2 flight hours sa mga sasakyang panghimpapawid ng fleet bago ito bumigay.
Ang paglalarawan ng imbestigasyon sa buong kadena ay sistematikong kapabayaan: hindi isang masamang araw ng isang technician, kundi isang depo na ang mga gawain, inspeksyon, at programa ng kalidad ay sabay-sabay na nabigo, na pinangangasiwaan ng isang serbisyo na ang pangangasiwa ay nabigo kasama nila.
Mahalagang huminto sandali kung saan hindi nagtalaga ng kabiguan ang imbestigasyon. Hindi nito sinisi ang crew ng Yanky 72. Hindi nito magagawa iyon: ang pagbibitak na intergranular sa loob ng isang talim ng propeller ay hindi nakikita sa isang preflight walk-around, at ang kalawang na tinakpan sa ilalim ng finish ng overhaul ay hindi natutukoy ng mga lalaking itinalagang lumipad sa likod nito. Bawat kabiguang idinokumento ng mga imbestigador ay nasa lupa, at karamihan sa mga ito ay mga taon na ang tanda bago pa nakilala ng crew ang sasakyang panghimpapawid. Ang labing-anim na lalaki sa eroplano ang tanging mga tao sa buong kadena na walang pagkakataong mahuli ang depekto — at sila ang tanging mga taong pinatay ng depekto. Ang pamamahaging iyon ng pagkakalantad at responsibilidad ang moral na hugis ng kaso, at ang imbestigasyon mismo ang gumuhit nito: mga pabaya na gawain sa depo, isang hindi epektibong programa ng kalidad sa itaas ng mga technician, hindi sapat na pangangasiwa sa itaas ng depo, at sa dulo ng kadena, isang crew at isang cabin na puno ng mga pasaherong walang anumang pananggalang.
Laban sa mga natuklasang iyon, ang rekord na kriminal ay isang kaso lamang. Ang tanging taong kailanman ay kinasuhan kaugnay ng Yanky 72 ay si James Michael Fisher, isang lead propulsion engineer na kaugnay ng depo, na kinasuhan noong 2024 — pitong taon pagkatapos ng pagbagsak — dahil sa umano’y pagsisinungaling sa mga imbestigador at paghadlang sa pagsisiyasat. Hindi siya kinasuhan ng pagdudulot ng pagbagsak. Ang kanyang kaso ay napunta sa isang federal jury sa Greenville, Mississippi, at noong Marso 2026, pagkatapos ng isang paglilitis na tumagal ng walong araw, napawalang-sala siya ng jury.
Wala nang iba pang kinasuhan ng krimen. Walang kasong kailanman ay isinampa tungkol sa overhaul mismo: hindi tungkol sa kalawang na iniwan sa talim, hindi tungkol sa mga inspeksyong hindi isinagawa, hindi tungkol sa programa ng kalidad na tinawag ng imbestigasyon na hindi epektibo, at hindi tungkol sa pangangasiwang natuklasan ng imbestigasyon na hindi sapat.
Kung nasaan na ito ngayon
Ang dokumentadong kalagayan ng kaso ay isang pag-aaral sa kawalan ng balanse. Halos hindi na maaaring maging mas tiyak ang imbestigasyon tungkol sa kabiguan ng institusyon: isang pinangalanang depo, isang pinangalanang paraan ng kabiguan, isang pinangalanang rehimen ng inspeksyon na hindi isinagawa, isang nasukat na 1,316.2 oras sa pagitan ng pabaya na overhaul at ng pagkapira-piraso. At ang pananagutang sumunod sa katiyakang iyon, sa loob ng siyam na taon, ay: isang pag-uusig, sa isang inhinyero, para sa umano’y sinabi niya sa mga imbestigador — na nagtapos sa pagpapawalang-sala.
Hawak ng labing-anim na pamilya ang isang imbestigasyong nagsasabi sa kanila nang eksakto kung paano namatay ang kanilang mga lalaki at eksakto kung aling sistema ang pumatay sa kanila, at isang rekord na legal kung saan ang sistemang iyon, bilang isang sistema, ay walang sinagot. Ang kasaysayan ng talim ay hindi pinagtatalunan. Walang ikalawang imbestigasyong sumalungat sa una. Nandoon ang kalawang noong 2011; natutukoy ito; hindi ito natanggal; nilaktawan ang mga kinakailangang inspeksyon; nabigo ang quality control; nabigo ang pangangasiwa ng Navy; lumipad ang talim hanggang sa punitin nito ang isang eroplano sa ibabaw ng Mississippi. Bawat elemento ng pangungusap na iyon ay nagmula sa sariling imbestigasyon ng militar.
Ang nananatiling bukas ay hindi isang tanong na makatotohanan. Ito ang tanong na umiiral ang seryeng ito upang itanong: kapag ang sariling mga imbestigador ng isang institusyon ay nagdokumento ng sistematikong kapabayaan sa pamamagitan ng pangalan, at ang tanging pagsubok sa korte ng responsibilidad ng sinumang indibidwal ay nagtapos sa pagpapawalang-sala sa isang kaso tungkol sa mga pahayag sa halip na sa kapabayaan mismo, ano — sa institusyon — ang nabayaran? Ang sagot ng rekord, hanggang ngayon, ay ang imbestigasyon mismo: isang masinsin, mapangdiin, pampublikong dokumento, at walang anuman sa likod nito.
Ang crew at mga pasahero ng Yanky 72 ay ginugunita sa Cherry Point, sa Stewart, sa Camp Lejeune, at sa LeFlore County, kung saan nahulog ang mga labi. Ang talim na pumatay sa kanila ay nasa mga kamay ng pamahalaan, sa ilalim ng mga pamantayan ng inspeksyon ng pamahalaan, anim na taon bago ang paglipad. Iyon ang buong kaso, at hindi ito kailanman sinagot ng anuman kundi isang ulat.
Ang talaan
Ano ang inutang
- Isang overhaul ng depo na nagtanggal ng natutukoy na kalawang sa halip na takpan ito, isinagawa ang bawat kinakailangang nondestructive inspection, at sinuportahan ng isang gumaganang programa ng quality-control.
- Pangangasiwa ng Navy na may kakayahang mahuli ang isang depektibong talim bago ito nahuli ng fleet.
- Pananagutang umabot sa mga kabiguang idinokumento ng imbestigasyon — ang overhaul, ang mga inspeksyon, ang programa ng kalidad, at ang pangangasiwa — hindi lamang ang mga pahayag na ginawa pagkatapos.
Ano ang binayaran
- Labing-anim na buhay noong Hulyo 10, 2017: labinlimang Marines ng VMGR-452 at ng komunidad ng special operations ng Marines, at si Navy Petty Officer 1st Class Ryan M. Lohrey, na napatay nang magkapira-piraso ang kanilang KC-130T sa 20,000 feet sa ibabaw ng LeFlore County, Mississippi.
- Ang aritmetika ng talim: in-overhaul noong Setyembre 2011 na may mga hukay ng kalawang at pagbibitak na intergranular na naroroon na at natutukoy na; hindi lahat ng kinakailangang inspeksyon ay isinagawa; hindi natanggal ang kalawang; pagkatapos ay 1,316.2 flight hours sa fleet bago kumawala ang talim at wasakin ang sasakyang panghimpapawid.
- Isang imbestigasyong inilabas noong Disyembre 6, 2018, na nakatuklas ng «negligent practices, poor procedural compliance,» (sa Tagalog: mga pabaya na gawain, mahinang pagsunod sa mga pamamaraan,), isang hindi epektibong programa ng QC/QA sa Warner Robins Air Logistics Complex, at hindi sapat na pangangasiwa ng U.S. Navy — isang kadena na inilarawan nito bilang sistematikong kapabayaan.
- Isang kasong kriminal: ang inhinyero ng depo na si James Michael Fisher, na kinasuhan noong 2024 dahil sa umano’y pagsisinungaling sa mga imbestigador, napawalang-sala ng isang federal jury noong Marso 2026 pagkatapos ng isang paglilitis na tumagal ng walong araw.
Ano ang nananatiling bukas
- Walang tao o organisasyon ang pinanagot sa krimen para sa mismong mga kabiguan sa overhaul — ang kalawang na iniwan sa talim, ang mga inspeksyong nilaktawan, ang programa ng kalidad na nabigo.
- Isinara ng pagpapawalang-sala ang tanging pag-uusig na kailanman ay isinampa. Ang mga natuklasan ng imbestigasyon ay nananatiling hindi pinabulaanan at, sa siniping rekord, hindi ipinatupad.
- Hawak ng mga pamilya ang paano at ang sino-sa-pamamagitan-ng-institusyon nang buo. Ang hindi nilalaman ng rekord ay isang kahihinatnan na nakakabit sa alinman sa dalawa.