阿拉斯加领地警卫队:6,368 名被政府忘记认定为退伍军人的志愿者
English · Español · Français · Italiano · 中文
1942 年 6 月,日军轰炸 Dutch Harbor 并占领阿留申群岛上的美国领土时,阿拉斯加一万英里海岸线的防御,在很大程度上落到了生活在那片土地上的人们肩上。阿拉斯加领地警卫队招募了其中 6,368 人——大多是阿拉斯加原住民男性,还有女性和长者,年龄从十二岁到八十岁——给他们发放武器,把他们部署在海岸沿线、机场和租借法案航线沿线,却不付给他们任何报酬。然后,战争结束后,政府拒绝称他们为退伍军人。五十三年来,他们没有身份,没有退役证明,没有福利——除了他们自己清楚知道自己做过什么之外,一无所有。最终命令为他们颁发光荣退役的法律,是在 2000 年出台的。然后,政府几乎没有努力去寻找这些人,证明他们服役经历的责任落到了他们的家人身上,一个儿子接一个儿子、一份档案接一份档案,一直延续到第二个世纪。本页是有记录在案的记述。
服役与承诺
阿拉斯加领地警卫队于 1942 年 6 月组建,由领地总督 Ernest Gruening 和美国陆军的 Marvin R. “Muktuk” Marston 少校领导,作为阿拉斯加的本土警卫力量,应对并非假想的日本威胁:Attu 和 Kiska 已是被敌人占领的领土,人们确实担心会再有一次入侵。招募工作遍及各个村庄。记录中保存的官方名册统计,从 107 个社区招募了 6,368 名志愿者,而领薪的工作人员只有 21 人。志愿者来自阿拉斯加的原住民族——Inupiaq、Yupik、Aleut、Athabaskan、Tlingit、Haida、Tsimshian——也来自阿拉斯加白人;其中包括至少 27 名女性,有些担任野战医院护士,其中至少有一人是连队的神枪手。他们的年龄从 12 岁到 80 岁:谎报年龄入伍的学童,与祖父辈并肩站岗。
条件明确,也被接受:志愿者无偿服役。他们得到步枪、训练和职责——海岸瞭望、在机场和设施站岗、在苔原和海冰上巡逻、保护租借法案飞机飞往西伯利亚所经空中航线的通道、在这样的地方营救被击落的飞行员:在那里,如果救援不是从村庄出发,就根本不会发生。
那个承诺从未写下来,却被每一个为自己的政府拿起武器的人普遍理解:服役会创造一种身份——退伍军人。其他一切——退役文件、养老金、医疗护理、住房贷款、坟墓旁的一面旗帜——都取决于这一身份。阿拉斯加领地警卫队的成员们履行了他们那一方约定,履行了五年。政府那一方,则五十三年没有履行。
事情的经过
警卫队从 1942 年服役,直到 1947 年 3 月 31 日解散。它没有打过一场正规会战——它为之存在的那场入侵,在别处被遏制和击败了,在 Midway 和阿留申群岛战役中——而它的服役记录,是一条海岸线被守住的记录:数千个哨位,由比任何外来驻军都更了解这片土地的当地人,在北极的冬天里驻守;租借航线沿线的机场保持安全;被击落的飞行员被活着从苔原上带回来。警卫队的分遣队还守卫着 Goodnews Bay 附近的铂矿开采地——那是美国国内唯一的这种金属来源,而战争工业离不开这种金属——这一细节清楚说明了警卫队的真正职能:他们不是礼仪性的辅助人员。他们是战略要地的安全保障,由生活在那片土地上的人提供,而发布他们驻守命令的政府没有为此付出任何成本。
然后警卫队被解散,文书工作也就到此为止。成员们没有得到光荣退役,也没有退伍军人身份。在法律上,在他们曾为之服役的政府眼中,这 6,368 人作为退伍军人根本不存在。一支由 21 人组成的白人工作人员队伍领了薪;志愿者们没有——而没有报酬、没有记录、从未退役,他们就被排除在美国承认服役的每一个系统之外。没有退役文件可以拿给美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)的办公室看,因为从来就没有签发过。对大多数人来说,除了名册上的一行字之外,没有任何书面记录——在那些记录靠口头传承的社区里,战争不过是一支发下来的步枪和一个站过的哨位。
几十年就这样平常地过去了。阿拉斯加领地警卫队的人在他们曾守卫的村庄里老去,许多人生活在贫困线以下,而第二次世界大战中其他每一支美国部队的退伍军人,都领取着他们的身份赋予他们的养老金、医疗护理 和住房贷款。阿拉斯加领地警卫队的人站的是同一场战争的岗。区别不在于服役。区别在于文书工作——而文书工作是政府的疏漏,不是他们的。
机构事后的作为
2000 年——解散五十三年之后——国会终于采取了行动。一项由阿拉斯加参议员 Ted Stevens 提出的法案于当年 8 月签署成为法律;Stevens 本人也是第二次世界大战退伍军人,该法案命令国防部长向所有曾在阿拉斯加领地警卫队服役的人颁发光荣退役。阿拉斯加领地警卫队成员终于——而且是依据成文法——成为了美国退伍军人,有权享有这一身份带来的福利,包括许多人的退休金和遗属抚恤金。
然后第二次失败开始了——比第一次更安静,而且记录的说法也相同:政府几乎没有努力去寻找这些人。退役证明和福利登记在随后数十年里涓滴般地发放。阿拉斯加州军事与退伍军人事务部开展了外展工作;一个私营非营利组织 Alaska Territorial Guard Organization 自己接手了寻找工作,按照它自己的统计,找到了约 150 名成员,并帮助他们获得了退役证明,估计还有数百人尚待找到。一份 VA 登记材料包通过邮寄送到了 Nome 的 Laban Iyatunguk 等退伍军人手中,那是在他服役六十多年之后——他的儿子 Clyde 为了父亲,花了多年时间追索这份材料包,穿过一套官僚程序,那套程序要求这个家庭去证明政府从未费心记录过的事情。
就连 2000 年的解决方案,在这个机构手中也被证明是不稳定的。2009 年,国防部的一项审查得出结论,阿拉斯加领地警卫队的服役不计入军人退休金——这一裁定本会剥夺人们所理解的那部承认法律赋予的退休金计入资格——国会不得不于同年通过成文法推翻它,此前阿拉斯加的参议员们推动了这一纠正。这样,阿拉斯加领地警卫队的人,当时已是八九十岁,又第二次为自己的身份打了官司,那是在他们站岗六十四年之后,原因在于第一次授予这一身份时,撰写得过于宽松,而撰写的正是那个第一次完全遗漏了它的同一个政府。
到 NPR 于 2013 年报道这个故事时,6,368 人中只剩下几十人还活着。Clyde Iyatunguk 的两位叔叔——两人都是阿拉斯加领地警卫队成员——在能够为国会于 2000 年投票授予他们的福利进行登记之前就去世了。这句话,来自家属自己的记述,是两次拖延叠加的代价:五十三年才让他们成为退伍军人,然后是一套如此被动的发放系统,以至于在资格终于存在之后的那些年里,有人符合资格、却未登记,就那样去世了。
目前的状况
退役证明仍在继续发放,一次一份档案,发放给一个几乎已经消失的人群。阿拉斯加领地警卫队的服役如今得到纪念——州里表彰其成员,当找到一位退伍军人或一个家庭时,会举行退役证明颁发仪式,警卫队的故事已经进入阿拉斯加的官方记忆。收到文件的人,是以非常年迈的老人身份收到它们的,或者由他们的家人在他们身后代为接收。
这个结局丝毫没有修复这件事的结构,家属的经历清楚地说明了这一点:到最后,举证的负担是倒置的。那个招募了 6,368 名志愿者、没有给其中任何人付过钱、没有让其中任何人退役、并把他们遗忘了半个世纪的政府,后来——当法律终于改变时——要求每一个人的服役都必须由他的子女逐一证明、找到并办理,对照的是政府自己未能保存的记录。Clyde Iyatunguk 让他的父亲完成了登记。他的叔叔们先去世了。这两种结果都属于同一个段落,因为两者都是这个机构所造成的结果。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- 服役:来自 107 个社区的 6,368 名志愿者,年龄从 12 岁到 80 岁,从 1942 年到 1947 年守卫阿拉斯加的海岸、机场和租借法案航线——无偿服役。
- 退伍军人身份和光荣退役,由 2000 年 8 月签署的法律命令授予,那是在警卫队解散五十三年之后——为那些能够被找到并登记的人带来养老金、遗属抚恤金和福利。
- 寻找工作本身,在很大程度上由家属和非营利组织 Alaska Territorial Guard Organization 承担,该组织已经找到并帮助约 150 名成员获得了退役证明,而且人数还在增加。
尚未做到的
- 1947 年到 2000 年这五十三年间,任何身份都没有:没有退役证明,没有养老金,没有医疗护理,而那正是 6,368 人中大多数人本会使用它们的年月。
- 政府作出与其自身疏漏相称的努力。2000 年之后,退役证明和福利在数十年里涓滴般地发放;许多迟到了六十多年;许多永远没有送达。到 2013 年,只剩下几十人还活着,而符合资格的人——包括 Clyde Iyatunguk 的两位叔叔——在法律已经让他们成为退伍军人之后,未登记就去世了。
正在争取的
- 剩余的退役证明:按照他们自己的倡导者的估计,仍有数百名阿拉斯加领地警卫队成员尚未找到,而每一份未办理的档案,都是一个老人,或一位寡妇,被欠着一个法律于 2000 年赋予的身份。家属们仍然是做寻找工作的那些人。
来源
- U.S. Army,article 196852——阿拉斯加领地警卫队的组建、服役和 2000 年的承认:https://www.army.mil
- NPR via WAMC,“Forgotten For Decades, WWII Alaskans Finally Get Their Due”(2013 年 5 月 28 日)——Clyde 和 Laban Iyatunguk;登记材料包迟到六十多年;两位在能够登记之前去世的叔叔;只剩下几十人还活着:https://www.wamc.org/2013-05-28/forgotten-for-decades-wwii-alaskans-finally-get-their-due
- Alaska Territorial Guard records(official roster)——来自 107 个社区的 6,368 名无偿志愿者和 21 名领薪工作人员;年龄从 12 岁到 80 岁;1947 年 3 月 31 日解散;2000 年的法律,由参议员 Ted Stevens 提出并于当年 8 月签署,命令向所有服役者颁发光荣退役。
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。